Що таке ВИКОРИСТОВУВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• used

Приклади вживання Використовуване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мові використовуване лише в поезії.
This term is used only in poetry.

Імунітет- таке знайоме слово, використовуване всюди.
Innovation is a magic word used everywhere.

Використовуване у клініці сучасне обладнання забезпечує:.
As used in the clinic equipment provides::.

Імунітет- таке знайоме слово, використовуване всюди.
Immunity is such a familiar word used everywhere.

Моторне масло- це мастило, використовуване в двигунах внутрішнього згорання.
Motor oil is greasing, in-use in combustion engines.

Оригінальне SuperScope співвідношення, також використовуване в Univisium.
Original SuperScope ratio, also used in Univisium.

Використовуване- правила, які виявляють потенційні недоліки у ваших збірках, які можуть вплинути на виконання коду.
Usage- rules that detect potential flaws in your assemblies that can affect code execution.

Формальне визначення системи координат(закодовано як GML), використовуване в KML, міститься в специфікації OGC KML 2. 2.
A formal definition of the coordinate reference system(encoded as GML) used by KML is contained in the OGC KML 2.2 Specification.

Всі використовуване в клубі обладнання має необхідні сертифікати від акредитованих експертних фірм і лабораторій.
All equipment used in the club has the necessary certificates from accredited expert firms and laboratories.

Переконайтеся, що програмне забезпечення, використовуване брокером є легким в освоєнні, щоб ви не втратили багато часу на вивчення.
Make sure that the software a broker uses is easy enough to learn, so that you will not lose any time studying how it works.

Традиційно використовуване в храмах, сьогодні в багатьох будинках і урядових будівлях можно побачити кілька багато різьблених елементів.
Traditionally used in temples, many homes and government buildings have some richly carved elements today.

Але для гарантовано надійної передачі даних інтерфейс USB 3. 0 використовує кодування 8/10 біт, вже використовуване в специфікації Serial ATA.
In an effort to ensure reliable data transfers, USB 3.0 utilizes an 8b/10b encoding, which is also being used by Serial ATA.

Електроустаткування, використовуване у вологих приміщеннях, повинне мати заземлення, проводка повинна бути трипровідною(фаза, нуль, земля).
An electrical equipment, used in a damp room, must have grounding, wiring must be three-wire(phase, zero, ground).

Згідно з«Актом регулювання прізвищ»(швед. släktnamnsförordningen) 1901 р. у Швеції ім'я по-батькові було найбільш широко використовуване замість прізвища.
Before Sweden's family name regulation act(släktnamnsförordningen) of 1901, the patronymic was the most widely used instead of a surname.

Електроустаткування, використовуване у вологих приміщеннях, повинне мати заземлення, проводка повинна бути трипровідною(фаза, нуль, земля).
An electrical devices, utilized in a damp room, must have grounding, wiring ought to be three-wire(phase, zero, floor).

Слід мати письмові методики для випробування матеріалів і продукції на різних стадіях виробництва, що описують методи і використовуване обладнання.
There should be written procedures for testing materials and products at different stages of manufacture, describing the methods and equipment to be used.

Основне поняття, використовуване в теорії надійності,- поняття відмови, тобто втрати працездатності, що настає або раптово, або поступово.
The main concept used in reliability theory is that of failure, or loss of serviceability, which takes place either abruptly or gradually.

Таким чином, не тільки цей розчинник значно більш ефективний(ніж соєве масло, використовуване в першому експерименті), але і видалення солей є також набагато більш ефективним з декановой кислотою.
Thus, not only the solvent significantly more effective(than soy oil used in the first experiment), but also the removal of salts is also much more efficient with decanoas acid.

Використовуване обладнання було GoPro Hero2 з"BlurFix" кріплення об'єктива, Canon 5D II з різними об'єктивами L, Canon XF 100 відеокамеру.
The equipment used was the Gopro Hero2 with the‘BlurFix' lens attachment, Canon 5D II with a variety of L lenses, Canon XF 100 video camera.

Також обговорюється і понині широко використовуване поняття мобільності, дисипація тепла і падіння напруги в балістичних резисторах.
There is also discussed still widely used concept of mobility, as well as the dissipation of heat and the voltage drop in the ballistic resistors.

Ключове слово, використовуване для пошуку сайту в пошукових системах повинна бути підготовлена таким чином, що веб-сайти можуть бути легко знайдені.
The keyword used for searching the website in search engines should be prepared in such a way that the websites can be easily found.

У багатьох випадках програмне забезпечення, використовуване для перегляду веб-сайтів(веб-браузер), дозволяє за замовчуванням зберігати файли cookie на пристрої користувача.
In many cases, the software used to view websites(web browser) allows you to store cookies on the user's device by default.

Використовуване паливо складається з невикористаних паливних матеріалів(актинидов видів, таких як уран і плутоній) і провели відходів паливо, переважно поділу продуктів, таких як цезій, стронцій та перехідних металів.
Used fuel is comprised of unused fuel materials(actinide species such as uranium and plutonium) and spent fuel waste products, predominantly fission products such as caesium, strontium and transition metals.

JavaScript є об'єктно-орієнтованою мовою, але використовуване у мові прототипування обумовлює відмінності в роботі з об'єктами в порівнянні з традиційними клас-орієнтованими мовами.
JavaScript is an object-oriented language, but the prototyping used in the language causes differences in work with objects compared to traditional class-oriented languages.

А інше широко використовуване застосування слова вакцина зустрічається в медицині і відноситься до органічної речовини або вірусу, зручно підготовлених, які, застосовані до тіла, змусять його реагувати проти неї, зберігаючи його від послідовних інфекцій.
And the other well used applications that has the word vaccine is found in medicine and refers to the organic substance or virus, conveniently prepared, which, applied to the body, will make this to react against it, preserving it from subsequent infections.

На остаточну ціну впливає повнота досліджень, використовуване обладнання та застосування при її проведенні різних методик, наприклад, методу комп'ютерного моделювання і візуалізації.
The final price is affected by the completeness of research, the equipment used and the application of various techniques during its implementation, for example, the method of computer modeling and visualization.

Це було точне слово, використовуване Джонатан Теппер, один з провідних світових експертів в мильні бульбашки, щоб описати"один з найбільших житлових бульбашок в історії".
That was the exact word used by Jonathan Tepper, one of the world's top experts in housing bubbles, to describe“one of the biggest housing bubbles in history”.

Але китайці п'ють використовував дикого винограду, який, мабуть, ніколи не були одомашнені, а грузинське вино, використовуване Євразійського видів винограду, які не піддаються окультурення і призвело до переважна більшість вин споживається сьогодні, каже дослідник Патрік Макговерн.
But the Chinese drink used a wild grape that has apparently never been domesticated, while the Georgian wine used a Eurasian grape species that did undergo domestication and led to the vast majority of wine consumed today, said researcher Patrick McGovern.

Найменування товару, використовуване підприємством, має бути індивідуальним і не містити в собі слова, що відносяться до певного класу або типу продукції(тобто заборонено використання загальноприйнятих термінів).
The name of the goods used by the enterprise must be individual and not contain words related to a certain class or type of product(that is, the use of generally accepted terms is prohibited).