Що таке ВИКОРИСТОВУВАТИ ІСНУЮЧІ Англійською - Англійська переклад

• use existing
• using existing

Приклади вживання Використовувати існуючі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вже можемо використовувати існуючі можливості.
We can use existing facilities.

Відкритий брокерський рахунок або використовувати існуючі.
Open broker account or use existing.

Ми вже можемо використовувати існуючі можливості.
We can possibly use an existing one.

Я також виступаю за те, щоб використовувати існуючі засоби.
It is also being used to leverage existing resources.

Ми вже можемо використовувати існуючі можливості.
Right now, we can use existing roads.

Як використовувати існуючі програми підтримки МСБ для просування на вітчизняних ринках та закордоном?
How to use existing programs of SMEs support to promote on the domestic market and abroad?

В цьому уроці, ви навчитесь як використовувати існуючі відкриті джерела даних в процесі геоприв'язування.
In this tutorial, you will learn how to use existing open data sources in your georeferencing process.

У всьому іншому«зелені» авто не відрізняються від звичайних та можуть використовувати існуючі об'єкти інфраструктури.
In everything else, green cars are indistinguishable from conventional vehicles and can use existing infrastructure.

Для мобільної версії OpenNumismat ви можете використовувати існуючі каталоги(доступний попередній перегляд), оптимізовані для мобільних екранів.
For mobile version of OpenNumismat you can use existent catalogues(available preview), optimized for mobile screen.

Після цієї дати користувачі більше не зможуть реєструватися і використовувати існуючі облікові записи для використання WhatsApp.
After this date, users will no longer be able to register and use existing accounts to use WhatsApp.

Все частіше ваші репетитори будуть використовувати існуючі та нові технології навчання для залучення вас до електронних навчальних заходів.
Increasingly your tutors will be using existing and emerging learning technologies to engage you in e-learning activities.

У спробі будь-якого аналізу, бажано(хоча і не завжди практично), використовувати існуючі концепції соціальної та політичної науки.
In attempting any analysis, it is desirable(though not always practical) to employ existing concepts of social and political science.

У цілому ж, 39% населення згодні продовжувати використовувати існуючі реактори, але не будувати нові, а 30% хотіли б заглушити всі діючі реактори.
Globally, 39% want to continue using existing reactors without building new ones, while 30% would like to shut everything down now.

Для міжнародних районів басейну ріки зацікавлені держави-члени разом забезпечують цю координацію і можуть, з цією метою, використовувати існуючі структури, що походять з міжнародних угод.
For international river basin districts the Member States concerned shall together ensure this coordination and may, for this purpose, use existing structures stemming from international agreements.

Населення в усьому світі хочуть продовжувати використовувати існуючі реактори, але не будувати нові, а 30% хотіли б закрити всі діючі АЕС.
Globally, 39% want to continue using existing reactors without building new ones, while 30% would like to shut everything down now.

Для переходу до екологічно стійкої і соціально справедливої сільськогосподарської моделі, ми можемо використовувати існуючі політичні структури, такі як Спільна аграрна політика Європейського Союзу.
To move toward an ecologically sustainable and socially equitable agricultural model, we can leverage existing political frameworks, such as the European Union's Common Agricultural Policy.

Цей важливий крок дозволить Україні використовувати існуючі ресурси для здійснення зовнішніх виплат у потрібний термін(включаючи плату за газ) в рамках програми співробітництва України з фондом».
This important step will enable the Ukrainian authorities to use existing resources to make external payments due- including gas payments- within the framework of Ukraine's programme with the Fund.”.

Документ закликає регіональні та місцеві органи влади взяти на себе зобов'язання використовувати існуючі повноваження і партнерства для досягнення більшої рівності своїх громадян.
The Charter encourages local governments to commit themselves in using existing powers and partnerships to achieve greater equality of their citizens.

Цей сантиметровий прискорювач може використовувати існуючі лазери для прискорення променів позитронів з десятками мільйонів частинок до тієї ж енергії, яка досягається у Стенфордському прискорювачі, котрий більше двох кілометрів.
This centimetre-scale accelerator could use existing lasers to accelerate positron beams with tens of millions of particles to the same energy as reached over two kilometres at the Stanford accelerator.

Пояснюючи схожість нового концепту з бомбардувальниками B-2, Джеймс зауважила, що В-21 з самого початку розробляється"на основі набору вимог, які дозволяють використовувати існуючі та зрілі технології".
Explaining the close resemblance to the B-2, James notes that“the B-21 has been designed from the beginning based on a set of requirements that allows the use of existing and mature technology.”.

В тому, що ми не можемо використовувати існуючі технології на основі ДНК, щоб виявити їх у надійний спосіб, тому що вони є дуже короткими послідовностями нуклеотидів, набагато коротшими, ніж ДНК. До того ж, всі мікро-РНК дуже схожі одна на одну.
However, the problem with microRNAs is that we cannot use existing DNA-based technology to detect them in a reliable way, because they are very short sequences of nucleotides, much smaller than DNA.

R/T і 617R/T стануть незамінними союзниками будь-якого інсталятора, дозволяючи використовувати існуючі або новопрокладені оптичні лінії, при цьому виключивши ймовірність пошкодження приймача і передавача під час прокладання.
R/T and 617R/T will become irreplaceable ally of any installer making it possible to use existent or being newly installed fiber optic lines excluding damage of a transmitter or receiver during the installation process.

Розвиток у студентів здатності використовувати існуючі методи в наукових областях, пов'язаних з біомедицини, що дозволяє йому приєднатися до науково-дослідної роботи в лабораторіях як державні, так і приватні школи.
To develop in students the ability to use current techniques in the fields of research related to biomedicine, which allows them to incorporate themselves into research tasks in laboratories of both public and private centers.

В якості програмного забезпечення вона допомагає організаціям максимально використовувати свої відносини, зберігаючи всі дані в одному легкодоступному місці і використовуючи аналітику, щоб допомогти використовувати існуючі відносини з клієнтами, для збільшення продажів.
CRM as software helps organizations make the most of their relationships by storing all the data in one easily accessible place and using analytics to help them leverage existing current customer relationships to increase sales.

Спираючись на успішні приклади у всьому світі, у доповіді рекомендується використовувати існуючі механізми фінансування для застосування економічних та фінансових стимулів для громад та бізнесу для захисту водно-болотних угідь через податкові пільги.
Drawing on successful examples across the world, the report recommends using existing funding mechanisms to apply economic and financial incentives for communities and business to protect wetlands through tax benefits.

Основна програма Мета програми полягає у сприянні розвитку навичок англійської як другої мови для тих студентів, які мають наявних знань, навчання, та/ або навичок і зняти Англійська Мовний бар'єр, дозволяючи випускники використовувати існуючі професійні навички.
Program Summary The objective of the program is to help develop the skills of English as a Second Language for those students having existing knowledge, training, and/or skills and to remove the English Language barrier, allowing graduates to utilize existing vocational skills.

Сприяти створенню форумів всередині країни або використовувати існуючі установи, за допомогою яких представники релігійних організацій та громадянського суспільства можуть збиратися для обговорення проблем у сфері свободи віросповідання всередині країни і за кордоном, а також діяти через регіональні організації;
Facilitate the creation of domestic forums, or utilize existing groups, where religious groups, faith-based organizations and civil society can meet to discuss concerns about religious freedom at home and abroad, as well as through bodies at the regional level.

Керівник Програми USAID«Нове правосуддя» Девід Вон зазначив, що для успішної реалізації інноваційних проектів необхідно не лише правильно визначити очікувані результати, проблему або потребу, але й одержати зворотній зв'язок від користувачів та використовувати існуючі програмні продукти замість розробки нових для економії часу і кошів.
David Vaughn, the New Justice Program Chief of Party, stressed that to ensure successful implementation of innovation projects, it is necessary not only to identify anticipated results, problems or needs correctly, but also to receive a feedback from users and to use existing software products instead of development of new ones in order to save time and money.

Використовуйте існуючі ідеї для створення власної системи.
Use existing ideas to build your own system.

Усі діти до 7 років проживають за додаткову плату, використовуючи існуючі ліжка.
All children under 7 years stay at no extra charge when using existing beds.