Приклади вживання Використувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І цей шанс треба використувати.
Ми можемо використувати cookies в наступних випадках:.
Для взаємодії з файлами ви маєте використувати File API.
You should use the File API to interact with the files.Компоненти можуть імпортувати його і використувати функцію, об'єкт чи клас без наслідування.
The components may import it and use that function, object, or a class, without extending it.Якщо ви встановлюєте його, то ви можете встановити і використувати невільні програми.
If you install it, you may install and use nonfree software.Замість нього ви можете використувати будь-який інший інструмент Hetman Software, в залежності від типу файлу.
Instead, you can use a simple, wizard-driven solution such as Hetman Uneraser.Добре, я збираюся здерти твої великі товсті губи і використувати їх, щоб цілувати мою дупу!
OK, I'm gonna rip off your big fat lips, and use them to kiss my ass!Цей метод також можна використувати для більших виразів, але це може зробити код менш очевидним:.
Тож його не застосовують постійно, але, натомість, тест ПЛР можуть використувати за певних обставин.
So, it's not routinely Тим не менше, діаліз сьогодні продовжує використувати основні елементи vividiffusion машини Абеля.
There is no doubt, however,that dialysis treatment today continues to use major elements of Abel's vividiffusion machine.Використувати мої роботи як частину вашої бізнес-ідентичності(наприклад, у візитних картках, логотипах, веб сторінках, тощо);
Use my artworks in your business identity(such as business cards, logos, websites, graphics, etc);А якщо захочете отримати знижку- то з легкістю можете використувати код HashFlare на 5% від його послуг!
And if you want to give it a try, you can use the code LAKESHORELADY for 15% off your order!Він міг би використувати dor(перекладається як«час, період або покоління» в Буття 7:1, Вихід 3:15, 31:13, Второзаконня 32:7).
He could have used dor(translated as time, period or generation in Genesis 7:1; Exodus 3:15, 31:13; Deuteronomy 32:7).Щоб істотно збудити електрони, а потім їх використувати для розпочатку процесу перекачки водню крізь мембрану.
In order to essentially excite electrons and then use those electrons to start the process of pumping hydrogens across a membrane.Забороняється також використувати знаки Сервісу Otodom, в тому числі характерні графічні елементи, в рамках власних веб-сторінок.
It shall also be forbidden to use any markings of the Website, including characteristic graphic elements, on one's own service-related Websites.Як правило, ми рекомендуємо зв'язувати в конструкторі або використувати синтаксис полей класу, щоб уникнути подібних проблем з продуктивністю.
We generally recommend binding in the constructor or using the class fields syntax, to avoid this sort of performance problem.Забороняється також використувати знаки Сервісу Otodom, в тому числі характерні графічні елементи, в рамках власних веб-сторінок.
It is also forbidden to use the signs of the alli24 Website, including the characteristic elements of graphics, as part of its own service websites.Деспот міжгалактичного масштабу, його мета полягає в тому, щоб зібрати всі шість Каменів Нескінченності,артефакти неймовірної сили, і використувати їх, щоб нав'язати свою волю всій реальності.
A despot of intergalactic infamy, his goal is to collect all six Infinity Stones,artifacts of unimaginable power, and use them to inflict his twisted will on all of reality.”.Меташаблон може використувати текст шаблона, вставлений в базу даних(рекомендований спосіб), або в окремому файлі(тоді меташаблону вказується шлях та ім'я файла).
Metatemplate can use the template text inserted into the database(recommended) or a from separate file(then path and file name will be specified).При вимушеному відході наших частин на тім чи іншому участку уводити з собою радянське населення і обов'язково знищувати всі без винятку населені пункти,щоб ворог не міг їх використувати.
Forced withdrawal of our troops in the other sites or to withdraw from a Soviet population and necessarily destroy all, without exception, the settlements,so that the enemy could not use them.Особливо ефективно використувати відвар із череди, коли волосся погано росте або дуже сильно піддається постійному впливу феном чи плойкою.
It is especially effective to use a decoction of the series when the hair do not grow well, or a very heavily exposed Ні з українського, ні з європейського боку не знайшла відображення у протоколі позиція, яка виходить зі Статті 274 Угоди про асоціацію зЄС про те, що сторони(Україна та ЄС) мають використувати вільні потужності мережевих систем постачання газу і електроенергії.
Neither the Ukrainian nor the European side has fixed a position in the protocol taking into account Article 274 of the Ukraine-EU Association Agreement-Ukraine and the European Union have the right to use the free capacities of gas and electricity supply systems.Його метою було використувати легко зрозумілий приклад природного відбору в дії, щоб пояснити його безсумнівну здатність змушувати істот пристосовуватися.
His goal was to use an easily understood example of natural selection in action Але те, що ми іноді змушені використувати кооперацію замість виконання державою окремих своїх функцій свідчить про руйнацію інституційної спроможності української держави.
But the fact that we sometimes have to use co-operation instead of performing certain functions of the state shows the destruction of the institutional capacity of the Ukrainian state.Ми використуємо максимально продуктивно ваш час.
Use your time as productively as possible.Використуйте можливість отримати консультацію експерта з розбудови Вашого бізнесу.
Use the opportunity to get advice from an expert on building your business.Вони що всю дупу використували?
What did they do, use the whole ass?Ти свиня і ти мене використував!
You're a pig and you use me!Тамура, який спроектував Tube Screamer, використував контур кліппінгу(усікання) сигналу для створення звукового ефекту педалі.
Tamura, the designer of the Tube Screamer, used a subtle clipping circuit to create the pedal's sound.Якщо ви використуєте попередню версію React, ми рекомендуємо використовувати рефи зворотнього виклику.
