Що таке ВИКРАДЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• stolen
• abducted
• kidnapped

Приклади вживання Викраденими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо,- мали б бути викраденими.
You may have to be stolen.

Реєстрації за викраденими документами.
Receipt of stolen documents.

Мінімум 19 людей зараз є зниклими безвісти або викраденими.
At least 19 people are now missing or kidnapped.

Інформацію, що призводить до здійснення угод із викраденими або підробними предметами;
Information that leads to transactions with stolen or fake objects;

Це забезпечує захист від зловмисних програм, хоча мобільні пристрої мають більше шансів бути втраченими чи викраденими.
This provides good protection against malware, although mobile devices are more likely to get lost or to be stolen.

Вкрай стурбований ситуацією з інспекторами ОБСЄ, викраденими у Східній Україні.
Extremely concerned with OSCE inspectors being abducted in Eastern Ukraine.

В Японії 17 осіб офіційно вважались викраденими північнокорейськими агентами.
Tokyo officially lists 17 of its citizens as having been abducted by North Korean agents.

Для громадян України існує велика небезпека бути викраденими спецслужбами Росії.
For citizens of Ukraine there is a big danger of being kidnapped by Russian special services.

Відеоматеріал про це явище з ліцензіями, викраденими та проданими не emag, а партнерами по emag.
A video material about this phenomenon with licenses stolen and sold not by emag, but by emag partners.

Парубій вважає, що для громадян України існує велика небезпека бути викраденими спецслужбами Росії.
Parubiy believes that citizens of Ukraine there is a danger of being abducted by the Russian security services.

Після мозкового штурму з'ясовується, що двоє з них є викраденими бізнесменами, а троє- їх викрадачами.
After a brainstorming session, it turns out that two of them are abducted businessmen, and three of them are their abductors.

У ньому було до 2000 жінок, більшість з яких були купленими або викраденими рабинями.
This consisted of up to 2,000 women, most of them bought or abducted as slaves, who served as the sultan's wives and concubines.

Щоб довести, що танки Т-64 не були викраденими українськими машинами, уряд у Києві продемонстрував захоплений у повстанців танк Т-64.
To clarify that the T-64s are not stolen Ukrainian examples, the Ukrainian government showed off a captured rebel T-64.

Інформацію, що призводить до здійснення угод із викраденими або підробними предметами;
Information leading to transactions with stolen or counterfeit items;

З тих пір вона була вилучена і збережена в музеї, щоб не бути зруйнованим поганою погодою, або, можливо, викраденими.
The fibreglass bench he sat on, since then has been removed and placed into a museum to avoid being destroyed by bad weather or possibly stolen.

Учасники конференції дійшли консенсусу про те, що Східні Католицькі Церкви не є ні викраденими Церквами, ні мостами у православ'я.
In addition, the conference participants came to a consensus that the Eastern Catholic Churches are neither stolen Churches nor bridges to Orthodoxy.

Тисячі людей з альбінізмом живуть у страхові бути викраденими чи вбитими у Малаві, де їх частини тіла купують місцеві знахарі для своїх обрядів.
Thousands of people with albinism live in fear of being abducted or killed by criminal gangs in Malawi, where their body parts are sold for use in rituals.

Однак, згідно з вердиктом, їй належало виплатити штраф у розмірі 265 тисяч євро за те, що вона користувалася грішми, викраденими її чоловіком.
However, according to the verdict, that she was supposed to pay a fine in the amount of 265 thousand euros for the fact that she used the money stolen by her husband.

Усі, хто буде намагатися розрахуватись грошима, викраденими бойовиками, будуть затримуватися як співучасники пограбувань”,- заявив секретар РНБО.
All who will try to use this money, stolen by the terrorists, will be apprehended and detained as participants of the crime of robbery,”stated RNBO Secretary.

Я не маю бажання дозволяти терористам з"Хамас" дивитися Чемпіонат світу, поки тіла наших солдатів утримуються в Секторі Гази разом із нашими викраденими громадянами",- цитує пана Ердана газета.
I do not intend to allow Hamas terrorists to watch the World Cup while the bodies of our soldiers are held in Gaza together with our kidnapped civilians,” Erdan stated.

Тисячі людей з альбінізмом живуть у страхові бути викраденими чи вбитими у Малаві, де їх частини тіла купують місцеві знахарі для своїх обрядів.
Thousands of people with albinism live in constant fear of being abducted or killed in Malawi, where their body parts are being sold for use in ritual purposes.

Я вважаю, що таким шляхом ми убезпечимо українців, які все ще на власний ризик їздять в Російську Федерацію від можливості бути викраденими або потрапити в лапи ФСБ або інших правоохоронних органів РФ.
I believe we will protect Ukrainians in this way, those who continue traveling to the Russian Federation at their own risk, from being abducted or getting into the clutches of the FSB or other law enforcement agencies in Russia.

Більшість цивільних осіб постійно бояться бути викраденими, якщо вони критикуватимуть дії збройних груп, що перебувають при владі або не підкорятимуться суворим законам, що були запроваджені деякими з цих груп".
Many civilians live in constant fear of being abducted if they criticise the conduct of armed groups in power or fail to abide by the strict rules that some have imposed.

Журналісти ризикують не тільки загинути безпосередньо під час бойових дій, а й бути викраденими або вбитими бойовиками“Ісламської держави” чи іншими радикальними угрупованнями.
Journalists who brave conflict are at risk not only of dying in combat but of being kidnapped or murdered by Islamic State and other militant groups.

Матеріальна частина, заснована на Бронксі, має родове дерево з персонажами, які, швидше за все, розсмішили б Бурдена, включаючи пару братів у текстильній промисловості, які мали звичку змішуватися в ситуаціях, пов'язаних із поганими чеками та викраденими товарами.
Bronx-based portion of his family tree had characters who would likely amuse Bourdain, including a pair of brothers in the textile industry who had a habit of getting mixed up in situations involving bad checks and stolen goods.

І перший слайд демонструє нам що вантажівка з 500 полоненими безпритульними і викраденими собаками для харчової промисловості була помічена і зупинена на шосе і за цим спостерігала вся країна, через мікроблоги.
And the first picture showed us that a truck caging 500 homeless and kidnapped dogs for food processing was spotted and stopped on the highway with the whole country watching through microblogging.

Преміальні пропозиції від MasterCard: співробітники цілодобової служби підтримки допоможуть у вирішенні всіх питань, пов’язаних із загубленими або викраденими картками, терміновим одержанням готівки, адресами банкоматів, що приймають картки MasterCard, Maestro, Cirrus тощо.
Benefits from MasterCard: 24-hour support staff will assist you on all issues related to your lost or stolen cards, urgent cash withdrawal, addresses of ATMs that accept MasterCard, Maestro, Cirrus etc.

Він залишається головним органом, відповідальним за захист усіх жителів/-ьок країни, включно з протестувальниками/-цями, яким повинно бути дозволено збиратися мирно без страху подальших наслідків, не кажучи вже про страх бути викраденими або навіть застреленими».
It remains the primary authority responsible for protecting everyone in the country, including protesters who must be allowed to assemble peacefully without fear of repercussion, let alone terror at being abducted or even shot at.”.

За словами Маринова, електронні листи з викраденими особистими фінансовими даними і заявами, що містили заклик до відставки міністра фінансів Болгарії Владислава Горанова, поширили відразу після того, як Болгарія погодилася придбати у США вісім нових винищувачів Lockheed Martin F-16 вартістю 1,256 мільярда доларів.
Marinov stressed that e-mails with stolen personal financial data and statements calling for the resignation of Bulgarian Finance Minister Vladislav Goranov were spread immediately after Bulgaria agreed to buy eight new Lockheed Martin F-16 fighters for $1.26 billion from the United States.