Що таке ВИМАГАЄ ТОЧНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• requires precision
• requires accuracy
• demands precision

Приклади вживання Вимагає точності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже гострі лопаті для використання, що вимагає точності.
Very sharp blades for use requiring high precision.

Бізнес план інтернет магазину вимагає точності і знання справи.
The business plan for an online store requires accuracy and knowledge of the case.

Вони можуть знадобитися вам, щоб склеїти і намалювати шматочки, що вимагає точності і таланту.
These may need you to glue and paint the pieces, which requires accuracy and talent.

Надійний, прибутковий урожай рису вимагає точності, координації і терпіння.
A robust, profitable rice harvest demands precision, coordination and patience.

Технічний переклад вимагає точності та ясності, на відміну від виконання перекладу літератури.
Technical translation requires accuracy and clarity, as opposed to literature translating.

Вони можуть знадобитися вам, щоб склеїти і намалювати шматочки, що вимагає точності і таланту.
These might need you to adhesive and repaint the pieces, which calls for accuracy and also skill.

Технічний переклад вимагає точності та ясності, на відміну від виконання перекладу літератури.
Spanish technical translation requires accuracy and correctness, unlike doing a translation of literature.

Питання в тому, що розмова про війну вимагає точності, адже стосується виживання тут і тепер;
The question is whether conversation about war requires accuracy, since it involves the survival here and now;

Насправді ця робота вимагає точності і оперативності, а також знань основних функцій обладнання.
In fact, this work requires accuracy and efficiency, as well as knowledge of the basic functions of equipment.

Це виглядає красиво, однак установка кутовий мийки на кухні вимагає точності і навички в подібній роботі.
It looks nice, However, installation of a corner sink in the kitchen requires precision and skill in such work.

Встановлення знаків- дорожніх або вуличних, вимагає точності і пунктуальності, щоб не створювати аварійних ситуацій.
Installation of road or street signs requires precision and punctuality in order to avoid creating the accident situations.

Ви можете рости, щоб бути будівельником виконуючи легку роботу, яка вимагає точності роботи з молотка. Лак для його!
You may grow to be a builder performing a easy job that requires precision work with a hammer. Nail it!

Боротьба ігри для одного або двох гравців, стародавніх світів боротьби і хочете знайти нові світи бореться проти KOF боротьби, завдання вимагає точності і[…].
Fighting game for one or two players, the ancient worlds of struggle and want to find new worlds struggles against KOF fighting, the challenge requires precision and[…].

Геодезична схема, як і будь-який інший документ з розряду геодезичних, вимагає точності виконання та дотримання всіх відповідних норм.
Geodetic scheme, like any other document from the category of geodetic requires accuracy and compliance with all relevant standards.

Створювати малюнки для вітражів при допомоги таких коштів не дуже складно, однак робота вимагає точності та акуратності.
Create drawings for stained-glass windows at such means is not very difficult, but the work requires precision and accuracy.

Приготування дитячого харчування вимагає точності виконання виробничих процесів, ретельного перемелювання компонентів, дотримання гігієнічних, технологічних і температурних норм готування.
Baby Food Preparation requires precision execution of production processes, thorough grinding components, the hygiene, processing and cooking temperature norms.

Для виготовлення кухонних фасадів відбирається деревина першого сорту, та й сам виробництво вимагає точності, скрупульозності і значних витрат часу.
For manufacturing kitchen fronts timber shown in the first grade, and besides, the production requires precision, thoroughness and time-consuming.

Так як приклеювальні здібності плівки дуже потужні, поклейка стрічки вимагає точності і уважність виконавця, а також педантичності в плані недопущення утворення бульбашок повітря і дефектів під стрічкою.
As adhesive properties of a film are very powerful, tape gluing requires precision and attentiveness, as well as sensitivity in avoiding the formation of air bubbles and defects under the tape.

А тому в дні Козерога найкраще займатися професійною діяльністю, не пов'язаної з мистецтвом і творчістю, а що вимагає точності, чіткості і строгого дотримання службовому обов'язку.
And so it is best to engage in some professional activities, that are not related to art and creativity, and require accuracy, precision and strict adherence to the duty.

Це порівняння використовується для з'ясування споріднених генів та видової близькості.[3] При цьому процес порівняння вимагає точності, оскільки легко допуститися помилки через постійний розвиток та мутації генів під час еволюції видів.[…].
This comparison is used to figure out related genes and species proximity since distant relatives of animals are closer in proximity in the gene tree.[20] That being said, the comparison process demands precision because mistakes can easily be made due to genes evolving and mutating in the evolution of species.

Зараз варто зайнятися справами, які вимагають точності та уваги до деталей.
I hire for positions that require accuracy and attention to detail.

Ці вузькоспеціалізовані послуги перекладу вимагають точності.
These highly specialized translation services require accuracy.

Коли компоненти, простих або складних, що вимагають точності і високої якості за порівняно низької вартості- порошкової металургії можуть надати рішення проблеми.
When components, simple or complex, require precision and high quality at a comparatively low cost- powder metallurgy can provide the solution of the problem.

Інженери програми«Аполлон» відправили людей на Місяць, виконавши на логарифмічних лінійках усі обчислення, багато з яких вимагали точності у 3-4 знаки.
Engineers of Apollo program sent the person on the Moon after the execution of all calculations on slide rules, many of which demanded accuracy in 3-4 signs.

Якщо необхідно перекласти технічний документ, договір, медичну довідку або інший документ, що вимагає точність формулювань, то з цим завданням впорається і людина, для якої цільова мова не є рідною.
If you need to translate a technical document, contract, medical certificate, or other document that requires exact wording, even non-native speaker can handle such job.

Практичність і точність: Більшість сучасних кулінарних прийомів, які використовуються щодня, вимагають точності і відтворюваності, коли необхідно досягти однакового смаку сотень порцій, день у день.
Practicality& precision: Most modern practical culinary applications require precision and consistency where flavour profiles are to be matched over hundreds of portions, day in and day out.

Позірна рухова НЕ стомлюваність дитини пов'язана з тією обставиною, що він не виробляє продуктивних робочих дій, що вимагають точності і подолання опору, а, отже, і великої затрати енергії.
Apparent motor does not fatigue the child is related to the fact that it does not produce productive working activities requiring precision and overcome the resistance, and hence the high energy costs.

Багато GPGPU додатків вимагають точності формату з плаваючою комою, яка прийшла з відеокартами, відповідно до специфікації DirectX 9.
Many GPGPU applications require floating point accuracy, which came with video cards conforming to the DirectX 9 specification.

Він вимагає максимальної точності.
But requires the utmost of accuracy.