Що таке ВИМЕРЛИМ Англійською - Англійська переклад

• extinct

Приклади вживання Вимерлим Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2007 році китайський річковий дельфін був оголошений вимерлим.
The Chinese river dolphin was announced as extinct.

Тварина офіційно вважається вимерлим і занесено в Чорну книгу.
The animal is officially considered extinct and is listed in the Black Book.

Чімборасо є вимерлим вулканом і знаходиться на 1 градус на південь від екватора.
Chimborazo is an extinct volcano and is about one degree south of the equator.

Він був офіційно оголошений вимерлим з публікацією в 1994 році Червоного списку МСОП.
It was officially declared extinct with publication of the 1994 IUCN Red List.

Австралія вперше в історії визнала вид вимерлим через глобальне потепління.
Australia, for the first time in history, recognized the species as extinct due to global warming.

На одному з берегів Нової Зеландії виявили карликовий кит, якого вчені вважають вимерлим багато років тому.
On one of the shores of New Zealand was discovered dwarf whale, which scientists believe extinct many years ago.

Австралія вперше в історії визнала вид вимерлим через глобальне потепління- Geek Tech Online.
Australia, for the first time in history, recognized the species as extinct due to global warming- Geek Tech Online.

Рибалка в Болівії може принести і зовсім несподіваний трофей- представника невідомого або що вважався вимерлим виду.
Fishing in Bolivia may bring quite unexpected trophy- representative of unknown or presumed extinct species.

На той час європейській лев вже був вимерлим(останні ймовірно жили на Балканському півострові).
The European lion was already extinct at that time. Probably the last lived in the Balkan Peninsula and were hunted to stock arenas.

Незважаючи на цілеспрямовані пошуки, жоден екземпляр цього виду не був знайдений в дикій природі з 1988 року, тому він вважається вимерлим(Ron et al. 2003).
Despite extensive searching, none have been found in the wild since 1988, so the species was believed to be extinct(Ron et al. 2003).

Вересня МСОП зробив ще ряд оголошень в тому числі визнав вимерлим один з видів нетопирів, що мешкав на австралійському острові Різдва.
On 14 September the IUCN made a number of announcements- including recognized extinct one species of bats that lived on the Australian island of Christmas.

Даний вулкан, вважається вимерлим, хоча при перегляді архіву веб-камери, можна бачити, що з кратера вулкана, періодично вириваються клуби диму.
This volcano is considered extinct, although when you view the archive of a web camera, you can see that from the crater of the volcano periodically break out the smoke.

Згаданий вид прісноводних риб вважався функціональному вимерлим вже в далекому 1993 році, але китайська влада всіляко намагалися зберегти їх популяцію.
Referred to a species of freshwater fish was considered to be functional already extinct in 1993, but the Chinese authorities were trying to save their population.

У даний час вважається вимерлим, тому що великі дослідження в період з 1956/57 і кінця 1980-х не знайшли жодних доказів виживання Haematopus meadewaldoi.
It is now considered extinct, because extensive surveys between 1956/57 and the late 1980s failed to find any evidence of the Canarian oystercatcher's survival.

І щоб знайти ранні перехідні ступені, через які проходив орган, треба звернутися до вкрай древнім прабатьківським формам, вже давно вимерлим.
And in order to discover the early transitional grades through which the organ has passed, we should have to look to very ancient ancestral forms, long since become extinct.

Вау Намус є вимерлим вулканічним кратером, розташований він в одному з найвіддаленіших місць в Лівії, глибоко в пустелі Сахара майже в самому географічному її центрі….
Waw an Namus is an extinct volcanic crater located in one of the remotest destinations in Libya, deep in the Sahara desert almost at its geographic center.

Поняття синдром«тітки» відсутня в спеціалізованих довідниках по психології, але їм все частіше оперують при позначенні втомлених від життя жінок з вимерлим поглядом.
The concept of"aunts" syndrome is absent in specialized reference books on psychology, but they are increasingly using them to describe tired women with extinct eyes.

Що належить до виду гігантських черепах, який вважали вимерлим понад 100 років, було виявлено на острові Галапагос Фернандіна”,- повідомляє уряд Еквадору.
A species of giant tortoise believed to have been extinct for more than 100 years has been discovered on the Galapagos island of Fernandina, according to Ecuador's government….

Останки птаха були виявлені в середині XIX століття, і хоча його вигляд не відноситься до особливо древнього, протягом 100 років такахе вважали остаточно вимерлим.
The remains of the bird were discovered in the middle of the XIX century, and although its species does not belong to the most ancient, for 100 years, the takame was considered completely extinct.

Підвид леопарда, який вважається вимерлим, димчастий леопард Тайваню(Neofelis nebulosa brachyura), був помічений кількома свідками в пустелі на південному сході Тайваню.
TAIPEI(Taiwan News)-- A leopard thought to be extinct, the Formosan clouded leopard(Neofelis nebulosa brachyura), has been spotted by several witnesses in the wilderness of southeast Taiwan.

Залишилося дике населення близько 20-30 носорогів в демократичній Республіці Конго загинули під час бойових дій в кінці 1990-х і початку 2000-х років, і до 2008 року північних білих носорога вважався вимерлим в дикій природі.
A final remaining wild population of about 20-30 rhinos in the Democratic Republic of Congo was killed in fighting in the late 90s and early 2000s, and by 2008 the northern white rhino was considered extinct in the wild.

Еласмот́ерій[1](Elasmotherium) є вимерлим родом ендеміків Євразії великих тварин з родини носорогових упродовж пізнього пліоцену та плейстоцену, від 2. 6 млн років до н. е. до принаймні 39000 років тому.
Elasmotherium("thin plate beast") is an extinct genus of large rhinoceros endemic to Eurasia during the Late Pliocene through the Pleistocene, existing from 2.6 Ma to at least as late as 39,000 years ago in the Late Pleistocene.

Як правило має п'ять струн.[1] У 1970-х роках цей інструмент був практично вимерлим, але відроджується разом із збільшеним інтересом до спадщини Айнів.[1][2].
It generally has five strings, which are not stopped or fretted but simply played"open".[1] The instrument is believed to have been developed in Sakhalin. By the 1970s the instrument was practically extinct, but is experiencing a revival along with the increased interest in Ainu heritage.[1][2].

Характерні особливості цих скам'янілостей вказують на те, що колись вони належали вищим приматам, що дали початок раніше виявленим в Єгипті вимерлим формам предків людини, а також макакам і широконосим мавпам, що населяють нині Африку, Азію, а також Південну й Північну Америки.
Characteristic features of these fossils indicate that they once belonged to the great apes, gave rise to the previously discovered in Egypt extinct forms of human ancestors, as well as macaques and platy Rhine monkeys living there now to Africa, Asia and North and South America.

Зуб належить вимерлої породи свині.
The tooth belonged to an extinct species of pig.

Загалом, вимерлі молюски частіше мають вищий рівень метаболізму.
Overall, extinct mollusks are more likely to have higher metabolic levels.

Скам'янілості цього вимерлого звіра з Південної Америки знайдені нижче відкладень Льодовикового періоду.
The fossils of this extinct beast from South America are found below Ice Age deposits.

Вимерлу безулю знайшли лише в цьому озері.
The extinct bezoule was found only in this lake.