Що таке ВИМИТІ Англійською - Англійська переклад

• washed
• cleaned

Приклади вживання Вимиті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимиті шишки викласти в каструлю, і залити такою кількістю води, щоб вона покривала шишки.
Wash the cones in a pan and pour so much water to cover the cones.

І природно, багато з тих черв'яків разом з іншими помилками вимиті у воду.
And naturally, many of those worms along with other bugs get washed into the water.

Зварити вимиті коріння кульбаби, розтерти їх зі свинячим жиром до кремоподібної маси.
To weld the washed up roots of a dandelion, to grind them with pork fat to a creamy mass.

Навіть іржа, FeOOH, у лужному розчині формує з EDMA водорозчинні комплекси, що можуть бути вимиті з деревини.
Even rust, FeOOH(s), forms water-soluble complexes in alkaline solution with EDMA and can be washed out of the wood.

Вимиті листя скласти до половини банки(1 літр), долити спиртом 70%, настоювати 2 тижні в темному місці, щодня збовтуючи.
Wash the leaves to add up to half a can(1 liter), add 70% alcohol, insist 2 weeks in a dark place, shaking daily.

У залі засідань на 1-у поверсі замінено лампи розжарення на LED- лампи, вимиті люстри, почищено занавіс;
In the meeting room on the first floor of the replaced incandescent lamps to LED- lamps, washed chandeliers, cleaned the curtains;

Просто наріжте вимиті нектарини на дольки, щільно укладіть в контейнер або звичайний пакет і відправте в морозильну камеру.
Just cut the washed nectarines into slices, place them tightly in a container or a normal bag and send them to the freezer.

Ще один варіант зараження- через сирі овочі і фрукти, які були попередньо вимиті водою, що містить живий вірус.
Another type of infection is through raw vegetables and fruits that have been previously washed with water containing a live virus.

Навіть в місцях, де воду очищають, не варто вважати, що сирі овочі(такі як салат і помідори) були добре вимиті.
Even in resorts with purified water, it is not always safe to assume that raw vegetables(such as lettuce and tomatoes) have been properly washed.

Всі істотне було вже зроблено: ноги, руки, шия, вуха були вже особливо старанно, по-бальному, вимиті, надушений і напудрени;
Everything essential had already been done; feet, hands, necks, and ears washed, perfumed, and powdered, as befits a ball;

Транспортного засобу, або принаймні то область повинна бути ретельно вимиті, промивають і сушать, щоб видалити залишилися залишки.
The vehicle, or at least the area should then be thoroughly washed, rinsed and dried to remove any remaining residues.

Вони чують хороші новини, що they have було зроблено нових істот, що у них є нові серця, що вони були вимиті і виправдано.
They hear the Good News that theyʼve been made new creatures, that they have new hearts, that they have been washed and justified.

Але тільки стежте за тим, щоб всі фрукти і овочі були ретельно вимиті- кишкова паличка- це, на жаль, часта річна гостя.
But just make sure that all fruits and vegetables have been thoroughly washed- E. coli is, unfortunately, a frequent summer visitor.

Він повідомив, що у березні 1998 року один засуджений помер, але його камера та сусідні камери були вимиті та дезинфіковані.
He acknowledged that one inmate had died in March 1998 but his cell and those of his neighbours had been cleaned and disinfected.

Основними причинами його появи вважаються брудні руки і недостатньо вимиті продукти і найчастіше страждають цією хворобою діти.
The main reasons for its appearance are considered hands dirty and poorly washed foods and often suffer from this disease are children.

Зараження вірусами, як і бактеріями, що відбувається при порушенні правил гігієни(брудні руки, погано вимиті фрукти і овочі тощо).
Infection with viruses, like bacteria, occurs when the rules of hygiene are violated(dirty hands, poorly washed fruits and vegetables, etc.).

Якщо постільні речі не можуть бути вимиті гарячим, покласти речі в сушарку протягом 15 хвилин при температурі вище 130 Ф(54. 4 В), щоб вбити кліщів.
If bedding can't be washed hot, put the items in the dryer for at least 15 minutes at a temperature above 130 F(54.4 C) to kill the mites.

Якщо це означає, що ви хочете обійти будинок в брудній майці і рваних спітнілих брюках, що не були вимиті протягом декількох місяців, то нехай буде так.
If that means you want to go around the house in a grubby T-shirt and tattered sweat pants that haven't been washed in months, then so be it.

Руки повинні бути ретельно вимиті з милом і теплою водою до практики будь-якої іншої діяльності, щоб уникнути розповсюдження бактерій або будь-яких мікробів.
The hands should be thoroughly washed with soap and warm water before practicing any other activity to avoid spreading bacteria or germs.

Найшвидший спосіб проникнення личинок паразитів в наш організм-це заражені продукти харчування, погано вимиті фрукти та овочі, недосмажене або недоварене м'ясо.
The fastest way to penetration of the larvae of parasites in our bodies is the contaminated food, poorly washed fruits and vegetables, underdone or undercooked meat.

Всі машини застраховані, вимиті і заправлені, музика, кондиціонер, чистота салону, коробка передач на вибір, у нас є все для вашого комфорту.
All cars are insured, cleaned and primed, have music, air conditioning, cabin cleanliness, gearbox can be chosen by you, we have everything for your comfort.

В одній ємності змішуються півсклянки соєвого соусу, чайна ложка гірчиці, 1 столова ложка кетчупу, пара нарубаних зубчиків часнику, вимиті і нарізані курячі сердечка(1 кг).
In one container mixed polstakana soy sauce, teaspoon mustard, 1 tablespoon of ketchup, a couple chopped cloves of garlic, washed and sliced chicken hearts(1 kg).

Застосування: На вимиті, підсушені рушником волосся: розпорошити необхідну кількість(від 2 до 6 розпилень) спрей-маски по всій довжині волосся, в залежності від стану і довжини волосся.
Application: On washed, towel-dried hair: spray the required amount(from 2 to 6 sprays) of the spray mask over the entire length of the hair, depending on the condition and length of the hair.

Якщо ви берете їжу на роботу і в вашому меню є овочі, краще якщо вони будуть в натуральному вигляді, перед їжею їх потрібно ретельно промити, навіть якщо вони були вимиті раніше.
If you take food for work and in your menu there are vegetables, it is better if they will be in their natural form before they should be eaten thoroughly, even if they have been washed earlier.

Спосіб приготування: Заздалегідь вимиті яблука розріжте на чотири частини(насіння не обов'язково діставати), викладіть в глибоку каструлю, залийте до половини холодною водою і варіть на тихому вогні близько тридцяти хвилин.
Cooking method: In advance, washed apples cut into four parts(seeds do not necessarily reach), put in a deep saucepan, pour half of the cold water and cook on a quiet fire for about thirty minutes.

Навіть якщо на дворі зима, вікна будинку у вас наглухо закриті, куплені напередодні фрукти були ретельно вимиті і, здавалося б, взятися цим настирливим істотам просто нізвідки, фруктові мошки немов матеріалізуються з повітря.
Even if the court of winter, the Windows of the house you have tightly closed, purchased before the fruits were thoroughly washed and, it would seem, come from these annoying creatures just nowhere, fruit flies like materialists from the air.

Після кількох десятиліть роботи та пошуків артефактів на чолі з наземним судно, команда TIGHAR обрала використовувати бокового сканування гідролокації для пошуку в районі Нікумароро, де був помічений об'єкт Бевінгтона, і де може бути поле сміття з Lockheed Electra вимиті.
After decades of work, and boots-on-the-ground searches for artifacts, the TIGHAR team elected to use side-scan sonar to search the area of Nikumaroro where the Bevington Object was seen and where the debris field from the Lockheed Electra might have washed up.

Те, що руки треба мити якомога частіше, знають всі, але не всі замислюються про те, що погано вимиті руки можуть стати причиною такого захворювання, як гострики- у дорослих ця недуга здатний змінити якість життя не в кращу сторону.
The, that the hands should be washed as often as possible, everyone knows, but not all, think about how, that poorly washed hands can lead to such disease, like pinworms- in adults the disease is able to change the quality of life for the worse.

Вона сказала, що була впевнена, що ніхто, хто був у ресторані або пабі на 4 березня або 5 було завдано шкоди, але їх одяг повинні бути вимиті і предметів особистого користування, таких як телефони витер як застереження проти будь-якого довготривалого впливу якого-небудь речовини.
She said she was confident that no one who was in the restaurant or the pub on March 4 or 5 had been harmed, but their clothing should be washed and personal items like phones wiped as a precaution against any long-term exposure to any substance.

Вимите м'ясо нарізають, обвалюється в крохмалі.
Washed meat is cut, collapses in starch.