Приклади вживання Винаходить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сікорський винаходить гелікоптер.
Кребс винаходить карбюратор мембрани 1er; 1902.
Krebs invented the 1er membrane carburetor; 1902.Крім того, незалежно винаходить Z-буферизацію.
Джоунас Солк винаходить вакцину від поліомієліту.
Jonas Salk invented the vaccine for Polio.Технологічний прогрес вдосконалює всі механізми, які винаходить і використовує людина.
В 1815 англієць Х. Деві винаходить безпечну гірничу лампу.
In 1815 the Englishman H. Davy invented a safe miner's lamp.Роберт Адлер винаходить перший бездротовий пульт дистанційного керування.
Robert Adler invented the first workable wireless remote control for television.Підкинь йому через друзів работенку сторожем на нашому складі- нехай там винаходить.
Throw him a work as a guard at our warehouse through friends- let him invent there.Коли захоплений своєю справою кулінар винаходить нову страву, це ні в кого не викликає здивування.
When a cook enthused by his business invented a new meal, this is not surprising to anyone.Він винаходить диво-апарат, який може визначити в дитині здібності до професії і ступінь талановитості.
He invents a miracle device that can determine in a child the ability to a profession and the degree of talent.Сучасна культура- найпотужніша в історії, вона невтомно досліджує, винаходить, відкриває й вирощує.
Modern culture is the most powerful in history, and it is ceaselessly researching, inventing, discovering and growing.Потреба у грошах є настільки сильною, що майже кожне суспільство,за винятком найпримітивнішого, винаходить їх.
The need for money is so strong that all societies,except those that are extremely primitive, invent some form of money.Росія використовує СНД,намагаючись зберегти стару імперію в новій формі і винаходить різні механізми для цього.
Russia uses the CIS,trying to maintain the old empire in a new form and inventing various mechanisms for that purpose.Американець Джордж Істмен винаходить емульсію-машину для нанесення покриття, який дозволило масове виробництво фотографічних сухих пластин.
Eastman invented an emulsion-coating machine which enabled him to mass-produce photographic dry plates.Система в цілому культивує горизонтальні культурні бар'єри,і якщо їх бракує, вона винаходить і встановлює їх.
The whole system favours horizontal lines of cultural cleavage,and it may invent and reinforce them when they are absent.І з кожним роком здається, що ортодонтія винаходить все нові і поліпшені методи для випрямлення зубів.
And with each passing year it seems like orthodontics as a whole is inventing new or bettering existing methods for straightening teeth with braces.Щоб не віддавати за фунт ласощів-ліків, свою триденну заробітну плату,Філіп винаходить власні виробничі механізми.
In order not to give away his three-day-wages for a pound of treats the-counter medicines,Philip invented his own production machinery.Невдовзі в тій місцевості відбувається виверження вулкану і клан винаходить перші сани, щоб доставляти їжу з більш віддалених джерел.
Shortly after, a volcano emerges in the area, and the clan invents the first sledge to carry food from more distant sources.У 1695 р. Папен залишив університет,працює інженером при дворі ландграфа Карла Гессенського, винаходить водопідйомні пристрою.
In 1695, Papin left the university,worked as an engineer at the court of Landgraf Karl of Hesse, invents water-lifting devices.У цей самий час у Європі Джеймс Уатт винаходить паровий двигун, який незабаром застосовуватимуть при виготовленні шоколаду.
At the same time, James Watt invents the steam engine in Europe, which will soon be applied to the mechanized manufacture of chocolate.NVIDIA винаходить нові способи створення інтерактивної графіки вже 25 років, і вперше ми можемо зробити це з нейронною мережею.
NVIDIA has been inventing new ways to generate interactive graphics for 25 years, and this Протягом усього серіалу він винаходить безліч сучасних пристроїв, в тому числі планер, велосипед, парасольку, телескоп, динамітні шашки і лазер.
Throughout the series he invents many modern gadgets, including a bicycle, an umbrella, dynamite sticks, and lasers.NVIDIA винаходить нові способи створення інтерактивної графіки вже 25 років, і вперше ми можемо зробити це з нейронною мережею.
NVIDIA has been inventing new ways to generate interactive graphics for 25 years, and this Десь між 697 і 708 роками(якщо вірити легендам)знаменитий коваль Амакуні винаходить прообраз катани, розділивши уздовж прямої меч цуруги….
Somewhere between the years 697 and 708(according to legend),the famous blacksmith Amakuni invents a prototype of a katana, dividing along a straight sword of Tsurugi….Джон Амброз Флемінг винаходить термоелектричний діод, першу електронну вакуумну трубку, яка мала практичне застосування в ранніх радіоприймачах.
John Ambrose Fleming invents the thermionic diode, the first electronic vacuum tube, which had practical use in early radio receivers.Десь між 697 і 708 роками(якщо вірити легендам)знаменитий коваль Амакуні винаходить прообраз катани, розділивши уздовж прямої меч цуруги….
Somewhere between 697 and 708 years(if you believe the legends),the famous blacksmith Amakuni invents the prototype of the katana, dividing the curtains along the straight sword….Проте, він врешті-решт винаходить ліки для позбавлення ніг запаху і може найняти адвоката, пані Моренго, щоб витягти Стенлі з табору Грін Лейк.
However, he eventually discovers a cure to ridding foot odor and is able to hire a lawyer, Ms. Morengo, to get Stanley out of Camp Green Lake.Розвиток відбувається краще, якщо дитина освоює максимально багато цікавих йому дій(зазвичай шляхом багаторазового повторення),а також винаходить велика кількість способів використання предмета.
Development occurs better if the child masters as many actions as possible(usually by repeating it repeatedly)and also inventing a large number of ways to use the subject.Компанія винаходить рішення, що поєднують різні технології, щоб створювати вражаючі можливості для бізнесу, суспільства і кожної людини на Землі.
The company is inventing solutions that combine various technologies, to create impressive opportunities for business, society and every person on Earth.Програміст рідко винаходить нову мову програмування для написання нової програми; замість цього, він використовує одну із вже сформованих мов програмування для вирішення задачі.
A computer programmer rarely invents a new programming language while writing a new program; instead, they will use one of the already established programming languages to program in.
