Що таке ВИПАДАЮТЬ З Англійською - Англійська переклад

• fall out of
• is lost to
• drop out of

Приклади вживання Випадають з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Види опадів, що випадають з хмар.
You see something falling down from the clouds.

Вони потрапляють до людини, коли випадають з гнізда.
They are ready when they fall from the vine.

Але вони постійно випадають з контексту європейської політики.
But they are always out of context of European politics.

Кристаликів льоду, що випадають з хмар.
Rounded drops of ice that fall from clouds.

Однак насолодитися ними неможливо, якщо вони випадають з вуха.
However, it is impossible to enjoy them if they fall out of the ear.

Кожен рік 5 тисяч дітей випадають з вікон.
Kids injured in falls from windows each year.

Ми вже розповідали вам про те, що робити, якщо навушники випадають з вух.
We have already told you what to do if the headphones fall out of your ears.

Кристаликів льоду, що випадають з хмар.
An aggregate of ice crystals that falls from a cloud.

Для класів, які випадають з проектної моделі, використовуйте наступні правила:.
For classes that fall outside of the design model, use the following guidelines:.

Ще більше маленьких цеглинок випадають з кладки.
I hope more skeletons fall out of the closet.

Сни, що випадають з четверга на п'ятницю, необхідно намагатися запам'ятовувати максимально детально.
Dreams that fall from Thursday to Friday, you must try to memorize as detailed as possible.

Кожен рік 5 тисяч дітей випадають з вікон.
More than 5,000 children fall from windows annually.

Коли користувач втрачає свій гаманець, кошти із гаманця випадають з обігу.
When a user loses his wallet, it has the effect of removing money out of circulation.

Кожен рік 5 тисяч дітей випадають з вікон.
In fact, more than 5000 kids fall from windows every year.

Оскільки злочини стає все важче cкоїти, найменш компетентні розбійники випадають з цього ринку.
As crimes become harder to pull off, the least competent robbers drop out of the market.

Кожен рік 5 тисяч дітей випадають з вікон.
Some 5,000 children are injured each year by falling from windows.

Телефони невдало випадають з кишень, падають в воду і доводиться відносити зламаний апарат в майстерню.
Phones unfortunate fall out of pockets, They fall into the water and it is necessary to refer to a broken machine shop.

Кожен рік 5 тисяч дітей випадають з вікон.
Each year, around 5,000 kids fall out of windows across the country.

Ці гроші випадають з економіки, проходять повз оподаткування, не залишаючи шансів бодай частині з них залишитися в країні.
The money falls out of the economy because taxes are not paid. There's a little chance that any part of it is staying in the country.

Багато дітей отримують травми, тому що вони випадають з вікон.
Lots of kids are injured because they fall out of windows.

До 1975 року Возняк би випадають з Каліфорнійського університету в Берклі і виступить з комп'ютером, які могли б підмітати нації.
By 1975, Woz would drop out of the University of California at Berkeley and would come up with a computer that could sweep the nation.

Людей вішають, отруюють, вони вмирають під час аварії вертольотів або випадають з вікон у промислових масштабах".
People get hanged, poisoned, they die in helicopter crashes and fall out of windows in industrial quantities.”.

Останні тижні перед відпусткою багато і зовсім випадають з роботи і реального життя і починають шукати місця відпочинку та сайти міст і курортів в інтернеті.
Last week before the holiday and many do drop out of work and real life and start looking for vacation spots and sites of towns and resorts on the Internet.

Не треба бути експертом, щоб зрозуміти, що Донецький і Луганський регіон попросту випадають з електорального процесу.
You do not need to be an expert to understand that the Donetsk and Luhansk Regions simply drop out of the election process.

Розуми бойових кораблів дещо випадають з рамок нормальної культурної поведінки, їх проектують агресивнішими, менш стриманими щодо насильства, ніж звичайні культуряни.
Warship Minds are somewhat out of the normal Culture's behaviour range, designed to be more aggressive and less ambivalent about violence than the usual Culture citizen.

У комп'ютернiй науці та дискретнiй математицi, інверсія- це пара позицій послідовності, де елементи на цих позиціях випадають з природнього порядку.
In computer science and discrete mathematics a sequence has an inversion where two of its elements are out of their natural order.

Криза 2007-2009 років показала, що коли певні сектори фінансових послуг випадають з державного регулювання- одразу виникають проблеми»,- каже Бураковський.
The crisis of 2007-2009 has shown that when certain sectors of financial services fall out of government regulation, problems immediately arise,” said Burakovsky.

У комп'ютернiй науці та дискретнiй математицi, інверсія- це пара позицій послідовності, де елементи на цих позиціях випадають з природнього порядку.
In computer science and discrete mathematics, an inversion is a pair of places in a sequence where the elements in these places are out of their natural order.

Після короткого першого циклу використання, 95% пластикових пакувальних матеріалів вартістю від$80 млрд до$120 млрд на рік, випадають з економіки”,- сказано у заяві ВЕФ.
After a short first-use cycle, 95 percent of plastic packaging material value, or $80- $120 billion annually, is lost to the economy,” the Davos report said.

Після короткого першого циклу використання, 95% пластикових пакувальних матеріалів вартістю від$80 млрд до$120 млрд на рік, випадають з економіки”,- сказано у заяві ВЕФ.
After a short first-use cycle, 95% of plastic packaging material value, or $80 to $120 billion annually, is lost to the economy,” the report says.