Приклади вживання Випадкова зустріч Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Випадкова зустріч».
Accidental Encounter".Як то кажуть,"випадкова зустріч- сама невипадкова річ у світі.":.
As they say,"a chance meeting is the most non-random thing in the world.":.Випадкова зустріч з кимось.
Incidentally Meet Someone.Вранці на тебе чекає випадкова зустріч із людиною з минулого, яка виявиться корисною.
In the morning you will find a chance meeting with a person from the past who will be useful.Випадкова зустріч з кимось.
Coincidence meeting someone.В той момент хлопчина навіть здогадуватися не міг, що ця випадкова зустріч матиме величезний вплив на його подальше життя.
At that moment the fellow could not even guess that this accidental meeting will have a huge impact on his further life.Випадкова зустріч біля річки.
A chance meeting at a river.Раптовий порив вітру або випадкова зустріч із давнім знайомим- явно знак від Господа, що вказує рухатися в тому чи іншому напрямку.
A sudden gust of wind or the chance meeting of a friend is clearly a sign from God to move in a different direction.Випадкова зустріч може змінити все….
A chance encounter can change everything….Однак випадкова зустріч змінює їхні життя.
Their accidental meeting changes their lives.Випадкова зустріч, яка здатна змінити все.
An occasional meeting that may change everything.Але одна випадкова зустріч дає йому примарну надію на те, що він піде по стопах своєї матері і може стати концертуючим піаністом.
But a chance encounter leads him to believe that he might become, like his mother, a concert pianist.Випадкова зустріч з привабливим незнайомцем змінює її….
A chance encounter with a stranger could change….Все міняє випадкова зустріч з дивною незнайомкою Ганною Іллівною, яка пропонує йому взяти участь в незвичайному марафоні в далекій Америці.
All changes a chance encounter with a strange stranger Anna Ilinichnoj that offers him to take part in an unusual marathon in faraway America.Випадкова зустріч з Ґретою дає Дену новий шанс.
A chance meeting with Greta gives Dan a new Випадкова зустріч у плацкартному вагоні змінює життя двох.
A chance meeting on a train alters the lives of two people.Випадкова зустріч виявилася доленосною, перевернувши їх звичний світ.
A chance meeting turned out to be fateful, turning their familiar world.Ця випадкова зустріч привела, в січні 1937 року, Дірака одружитися Маргіт у Лондоні.
This chance meeting led, in January 1937, to Dirac marrying Margit in London.Випадкова зустріч з Гретою дає Дену новий шанс: вони вирішують разом записати альбом.
The accidental meeting with Greta gives a new chance to Dan, they decide to record an album together.Але випадкова зустріч вселяє йому надію, що він може, як і його покійна мати, стати концертуючим піаністом.
Then a chance encounter leads him to believe that he can become, like her, a concert pianist.Але випадкова зустріч вселяє йому надію, що він може, як і його покійна мати, стати концертуючим піаністом.
But a chance encounter leads him to believe that he can become, like his mother, a concert pianist.Але випадкова зустріч дає йому надію, що він може, як його мати, стати піаністом.
But a chance encounter with a former music teacher leads him to believe that he can become, like his mother, a concert pianist.Ця випадкова зустріч сталася внаслідок низки подій, про які ми дізнаємося тільки насамкінець їхньої подорожі.
This chance meeting was preceded by a succession of events that we only learn of at the end of their journey.Їх випадкова зустріч в Санкт-Моріц і запрошення Едуарда до нього в Нью-Йорк змушують дівчину жити на два міста.
Their chance meeting in St. Moritz and Edward's invitation to him to New York make the girl live in two cities.Але випадкова зустріч вселяє йому надію, що він може, як і його покійна мати, стати концертуючим піаністом.
But a chance encounter with a former music teacher leads him to believe that he can become, like his mother, a concert pianist.Однак, випадкова зустріч з потрібною людиною може виявити досить загальні, щоб перетворити це пульсація в справжню хвилю.
However, a chance encounter with the right person may reveal enough commonalities to turn this ripple into a real wave.Однак, випадкова зустріч в польоті із загадковим чоловіком втягує їх в інтимну сімейну зустріч на супер-яхті літнього мільярдера.
However, a chance meeting on a flight with a mysterious man gets them invited to an intimate family gathering on the super yacht of an elderly billionaire.Можливо, випадкова зустріч на конференції, запрошення на відкриття виставки, присвяченої Є. Х. Чикаленку, і підсвідоме бажання знайти загублені родинні зв'язки.
Maybe a chance meeting at a conference invitation to the opening of an exhibition dedicated Eugene Chykalenko and subconscious desire to find lost family ties.
