Що таке ВИПАДКОВО ВИЯВИВ Англійською - Англійська переклад

• accidentally discovered

Приклади вживання Випадково виявив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я випадково виявив цей метод.
I have unknowingly discovered this method.

Грецький фермер, обробляючи свою поле, випадково виявив фрагмент древньої статуї.
In Greece a farmer accidentally discovered a fragment of ancient statue.

Чоловік випадково виявив в своєму вусі чорну вдову.
Man accidentally I discovered in his ear, the black widow.

Люди гинули від спраги, коли один з них випадково виявив джерело артезіанської води.
People were dying of thirst, when one of them accidentally discovered the source of artesian water.

У 1922 році нирець-любитель випадково виявив на невеликій глибині кілька золотих монет.
In 1922, an amateur diver accidentally discovered several gold coins at a shallow depth.

Калді, пастух, який жив у регіоні Каффа в Ефіопії, випадково виявив властивості кави.
Kaldi, a shepherd who lived in the Kaffa region of Ethiopia, discovered by chance the properties of coffee.

Героєм її романів був хлопчик, який випадково виявив, що він чарівник і потрапив у чарівну школу.
The hero of her novels was a boy who accidentally discovered that he was a wizard and hit the magic school.

Хтось випадково виявив це досить рано і зумів запобігти сильнішою посилення ситуації, хтось не знав про це до останнього, поки всі симптоми не виявилися настільки сильно, що це змусило звернутися до фахівця.
Someone accidentally discovered this early enough and managed to prevent a worse aggravation of the situation, someone did not know about this until the very last moment, until all the symptoms showed up so much that it made him turn to a specialist.

Яке називають Печерою підводної річки, випадково виявив у 1991 р. місцевий житель на ім'я Хо-Хань.
The cave, which has a large fast-flowing underground river within it, was found by a local resident named Ho Khanh in 1991.

Історія ароматерапії датується 4000 р. до н. е., хоча термін"ароматерапія" був вперше використаний в 1920-их роках французьким хіміком Рене Гаттефоссе, який випадково виявив в лабораторії, що олія лаванди знімає біль і допомагає при несильних опіках.
The history of Aromatherapy dates back at least to 4000 BC, although the term“aromatherapy” was first used in the 1920s by the French chemist René Maurice Gattefossé who accidentally discovered in laboratory that lavender oil relives pain and assists to slight burns healing.

Старожитності віком більш ніж 3 тисячі років випадково виявив місцевий фермер, провалившись колесом машини в яму.
Antiquities age more than 3 thousand years were accidentally found by the local farmer, having failed a car wheel in a hole.

Історія ароматерапії датується 4000 р. до н. е., хоча термін"ароматерапія" був вперше використаний в 1920-их роках французьким хіміком Рене Гаттефоссе, який випадково виявив в лабораторії, що олія лаванди знімає біль і допомагає при несильних опіках.
The history of Aromatherapy dates back at least to 4000 BC, although the term“aromatherapy” was first used in the 1920s by the French chemist René Maurice Gattefossé who accidentally discovered in his laboratory that lavender oil relieves pain and assists minor burns in healing.

У 1966 році, використовуючи детектор брехні, він випадково виявив, що рослини мають високорівневу емоційну активність.
In 1966, using a lie detector, he accidentally discovered that plants have high-level emotional activities that were similar to those of human beings.

Історія ароматерапії датується 4000 р. до н. е., хоча термін"ароматерапія" був вперше використаний в 1920-их роках французьким хіміком Рене Гаттефоссе, який випадково виявив в лабораторії, що олія лаванди знімає біль і допомагає при несильних опіках.
The history of Aromatherapy dates back to at least to 4000 BC, although the term“aromatherapy” was first used in the 1920s by a French chemist named René Maurice Gattefossé who accidentally discovered in his laboratory that lavender oil helps relieves pain and assists healing for minor burns.

У 1966 році, використовуючи детектор брехні, він випадково виявив, що рослини мають високорівневу емоційну активність, яка подібна до емоційної активності людей.
In 1966, using a lie detector, he accidentally discovered that plants have high-level emotional activities that were similar to those of human beings.

Очевидно, ніхто, хто був пов'язаний із серіалом, не знав про свою надзвичайну популярність у Сербії до грудня 2008 року, коли канадський актор Роб Стюарт, який зіграв Ніка Слотера у фільмі, випадково виявив це, натрапивши на групу фанатів у«Facebook», названу"TropicalHeat/Nick Slaughter" із близько 17 000 (переважно сербських) учасників.
Apparently, no one associated with the show was aware of its extraordinary popularity in Serbia until December 2008 when Canadian actor Rob Stewart who played Nick Slaughter in the series accidentally discovered it by stumbling upon a Facebook fan group named"Tropical Heat/Nick Slaughter" with some 17,000(mostly Serbian) followers.

У цьому мегаполісі мешкає підліток афроамериканець, який випадково виявив костюм супергероя і тепер завдяки його можливостям перетворився в модернізованого людини-павука.
In one of such universes lives a teenager African American who accidentally discovered a superhero costume and now due to his abilities turned into a modernized spider-man.

Через деякий час житель НімеччиниГанс-Ульріх фон Кранц випадково виявив на горищі примірник цієї книги в архівах свого батька, вченого, також служив у роки війни у«Аненербе».
After some time resident of Germany Hans-Ulrich von Kranz accidentally discovered in the attic of a copy of this book in the archives of his father, a scientist, also serving in the war in"Annenerbe".

Астрономи випадково виявили пояс астероїдів в околицях Венери.
Astronomers accidentally discovered an asteroid belt in the vicinity of Venus.

Це місце було випадково виявлено в 18 столітті місцевими рибалками.
It was discovered accidentally in the 18th century, by local fishermen.

Робітники в Китаї випадково виявили залишки динозавра.
Workers in China accidentally discover new dinosaur fossil.

Вчені випадково виявили озеро в 2007 році, коли вивчали супутникові знімки крижаного покриву Антарктиди.
Scientists accidentally discovered the lake in 2007, when they were examining satellite imagery of Antarctica's ice sheet.

Як повідомило виання Фраза, вчені випадково виявили озеро в 2007 році, коли вивчали супутникові знімки крижаного покриву Антарктиди.
As Science Alert reported, scientists accidentally discovered the lake in 2007, when they were examining satellite imagery of Antarctica's ice sheet.

Група спелеологів випадково виявила в Китаї систему печер настільки величезних розмірів, що всередині неї утворилася власна екосистема.
In China, a group of spelunkers accidentally discovered a system of caves that are so enormous, they have their own ecosystem.

У 2015 році аквалангісти випадково виявили найбільшу колекцію золотих момент на середземноморському узбережжі Ізраїлю.
In 2015, scuba divers accidentally discovered the largest collection of gold moment on the Mediterranean coast of Israel.

Американські біологи, що досліджують природу Бенгальської затоки неподалік від узбережжя Індії і держави Бангладеш, випадково виявили новий різновид дельфінів.
American biologists, exploring the nature of the Bay of Bengal near the coast of India and the state of Bangladesh, accidentally discovered a new species of dolphins.

Вони також визнають, що дуже мало знали про об'єкт, який вони випадково виявили при пошуку Планети X.
It has been dubbed‘FarFarOut' by its discoverers who admit to knowing very little about the object they accidentally discovered while searching for Planet X.

У єгипетському місті Александрія випадково виявили чорний гранітний саркофаг вагою близько 30 тонн- найбільший з усіх, будь-коли знайдених в Олександрії.
In the Egyptian city of Alexandria have accidentally found a black granite sarcophagus weighing about 30 tons- the biggest of all, ever found in Alexandria.

Все почалося з того, що місцеві мешканці випадково виявили“чорне золото” і спочатку помилково подумали, що то якесь прокляття.
It started with inhabitants accidentally discovering the‘black gold' and mistaking it for a curse.