Що таке ВИПАРОВУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• by evaporation

Приклади вживання Випаровуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагрівання супроводжується випаровуванням рідини.
Heating is followed by e-liquid vaporization.

Процес, в ході якого, молекули вириваються, ми і називаємо випаровуванням.
And the process of these molecules actually escaping, that's what we refer to as evaporation.

Тільки мініатюрні чорні діри, як вважають, здатні випаровуванням в рамках існуючого часу нашого Всесвіту.
Miniature black holes are thought to be able to evaporate at the current age of our universe.

Це прилад, який постійно буде займатися випаровуванням вологи.
This device, who will constantly deal with the evaporation.

Вологість- це кількість водяної пари в атмосфері, викликане конденсацією і випаровуванням.
Humidity is the amount of water vapor in the atmosphere caused by condensation and evaporation.

Охолодження випаровуванням може бути використано в поєднанні з кондиціонуванням повітря в межах гібридної системи.
Evaporative cooling can be used in conjunction with air conditioning in a hybrid system as well.

Має добрий спротив зовнішнім атмосферним чинникам, хімічно активним газам і негарячим випаровуванням.
Obtain sufficient resistance to external atmospheric factors, reactive gases and lukewarm vapors.

Зниження температури тіла досягається випаровуванням води з шкіри і від температури води не залежить.
The decrease in body temperature is achieved by evaporation of water from the skin and does not depend on water temperature.

Віддача тепла організмом здійснюється проведенням(конвекцією), випромінюванням(радіацією) та випаровуванням поту.
Heat the organism is carried out by(convection), radiation(radiation) and evaporation of sweat.

Морська сіль- сіль, що добувається з моря, як правило природним шляхом(випаровуванням води під впливом Сонця) або виправними.
Sea salt- salt is extracted from the sea, usually in a natural way(by evaporation of water under the influence of the Sun) or evaporation..

Після цього штабик обробляють звичайними методами, і потім мідь видаляють випаровуванням її у вакуумі.
Thereafter, rod-treated by conventional methods, and then the copper was removed by evaporation in vacuo.

Що ж стосується кипіння, то воно є, по суті, каталізованим випаровуванням, коли сам процес стає помітним неозброєним оком і у багато разів прискореним.
As for boiling, it is catalyzed evaporation, when the process itself becomes noticeable to the naked eye and many times accelerated.

Фазовий перехід від рідини до газового стану може відбуватися двома різними способами: кип'ятінням або випаровуванням.
The phase transition from the liquid to the gas phase can take place in two different ways: by boiling or by evaporation.

Проте“концентровані” вершки, вироблені іншими способами, наприклад, випаровуванням води під час термообробки, класифікуються в товарній позиції 0402.
However,‘concentrated' cream produced by different means, such as the evaporation of water during heat treatment, falls in heading 0402.

Більшість озер має природний відтік у формі річки або потоку, але деякі не мають, і втрачають воду виключно випаровуванням або підземним витоком.
Most lakes have a natural outflow in the form of a river or stream, but some do not and lose water solely by evaporation or underground seepage or both.

Необоротний парниковий ефект, можливо, був викликаний випаровуванням поверхневої води і наступним підвищенням рівнів інших парникових газів[9][10].
A runaway greenhouse effect may have been caused by the evaporation of the surface water and subsequent rise of the levels of other greenhouse gases.[8][9].

Більшість озер має природний відтік у формі річки або потоку, але деякі не мають, і втрачають воду виключно випаровуванням або підземним витоком.
Most lakes have at least a natural outflow in the form of a river or a stream while some lakes do not have an outflow and only lose water through evaporation.

Завдяки впливу океанів на значній частині земної кулі забезпечується перевага опадів на суші над випаровуванням, і організми рослин і тварин отримують потрібний їм для життя кількість води.
Due to the influence of the oceans on a large part of the globe is overweight precipitation on land over evaporation, and organisms of plants and animals get what they need for life amount of water.

Більшість озер має природний відтік у формі річки або потоку, але деякі не мають, і втрачають воду виключно випаровуванням або підземним витоком.
Most lakes have a natural outflow[citation needed] in the form of a river or stream; some do not and lose water solely by evaporation or underground seepage or both.

Вже тисячоліття в цих цілях використовуються природний лід і охолодження випаровуванням, але лише порівняно недавно для зберігання харчових продуктів при низьких температурах стало використовуватися механічне охолодження.
For millennia natural ice and evaporation cooling have been used for these purposes, but only relatively recently mechanical cooling has been used to store food at low temperatures.

Після ультразвукового видобутку, цільові сполуки в розчиннику і можуть бути відокремлені від розчинника(наприклад, випаровуванням розчинника), так що, нарешті, отримати чистий екстракт.
After ultrasonic extraction, the targeted compounds are in the solvent and can be separated from the solvent(e.g. by evaporating the solvent) so that finally a pure extract is obtained.

У першому і другому періодах відбувається прогрівання тіста з випаровуванням вологи з поверхневих шарів при відсутності міграції вологи від внутрішніх шарів до поверхневих, що характерно для процесу випічки.
In the first and second periods of warming happening dough with moisture evaporation from the surface layers in the absence of moisture migration from the inner layers to the surface, which is characteristic of the baking process.

Інтенсивне дозоване випаровування діючої речовини в поєднанні з сильним дратівливим ефектом,(інтенсивний рух бджіл, що призводе до кращого осипання кліщів) викликаним випаровуванням діючої речовини, дає високу ефективність обробок.
Intensive dosed evaporation of the active substance in combination with a strong irritant effect,(intensive movement of bees, which causes a better shedding of mites) caused by the evaporation of the active substance, gives a high efficiency of treatments.

Видалення вологи відбувається випаровуванням її при температурі, що перевищує 100 ° С, з поступовим поглибленням зони випаровування всередину тесту-печива, що супроводжується різким збільшенням обсягу печива.
Moisture removal occurs by evaporation at a temperature exceeding 100° С, with a gradual deepening of the evaporation zone inside the dough-biscuit, which is accompanied by a sharp increase in the volume of the biscuit.

Концентрують зібрану фракцію до малого об'єму випаровуванням у вакуумній печі за температури 35 °C або у вакуумному ротаційному випарнику або аналогічному апараті, і потім переливають її без втрат в мірну таровану склянку, використовуючи ще дяку кількість n-пентану як розчинник.
Reduce the collected fraction to a small volume by evaporation in a vacuum oven at 35 °C or in a vacuum rotary evaporator or similar apparatus and then transfer it without loss into a tared beaker, using more n-pentane as solvent.

Для запобігання випаровуванню екстрактів застосовують стеклянну пробку.
A ground-glass stopper is used to prevent evaporation of extracts.

Пари аміаку при випаровуванні моритимуть дерево, перетворювати в темний колір.
Ammonia vapors during evaporation will starve tree, turn a dark color.

Жовті ділянки на поверхні можуть бути відкладеннями, залишеними від випаровування води.
Yellow areas on the surface may be deposits left behind by evaporating water.

При випаровуванні, будуть з'являтися карамельні«сльози».
In evaporation, will appear caramel“tears”.

(3) солі та концентрати, одержані шляхом випаровування природних мінеральних вод.
(3) salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.