Що таке ВИПРОБУВАЛЬНИМ МАЙДАНЧИКОМ Англійською - Англійська переклад

• testing ground

Приклади вживання Випробувальним майданчиком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна була випробувальним майданчиком для фальшивих новин, які потім застосовувалися на Заході?
Has Ukraine been a testing ground for the fake-news campaigns that we are now experiencing in the West?

І всі ми повинні в це вкладати інвестиції, бо хоч Україна може стати випробувальним майданчиком, ціллю є всі ми”,- підсумовує Макк'ю.
And we should all be invested in this, because while Ukraine may be the testing ground, the target is all of us.

Крім цього, компанія володіє випробувальним майданчиком розміром понад 800 000 квадратних метрів в місті Брігс, Техас.
In addition, the company has a testing ground of 4000 square meters in Briggs, Texas.

Вулиця є випробувальним майданчиком для більшої частини політики робітничого класу, і панівний клас цілком свідомий цього.
The street is the proving ground for much of working-class politics, and the ruling class is fully aware of that.

Крім цього, компанія володіє випробувальним майданчиком розміром понад 800 000 квадратних метрів в місті Брігс, Техас.
In addition, the company has a testing ground measuring over 800 000 square meters in Briggs, Texas.

Там, за словами Вуллі,«ми бачимо, якою комп'ютерна пропаганда буде за п'ять років, тому що країна є випробувальним майданчиком для сучасної російської тактики».
There, says Woolley,“we're seeing how computational propaganda will be in five years because the country is a testing ground for current Russian tactics.”.

Нове судно з нульовим рівнем викидів стане випробувальним майданчиком для глобального морського транспорту, сприяючи виконанню угоди щодо Цілей сталого розвитку ООН.
The new zero-emission vessel will become a test site for global maritime transport, contributing to the implementation of the UN Sustainable Development Goals agreement.

Захований за традиційним кантонським кафе в химерному районі DongshanKou, бар є унікальним випробувальним майданчиком для коктейльних інновацій.
Tucked away behind a traditional Cantonese cafe in the quaint neighbourhood of DongshanKou, the bar is a unique testing ground for cocktail innovation.

На жаль, у ХХІ столітті Україна стала випробувальним майданчиком для застосування сучасних методів, які інколи називають доктриною Герасимова чи методами асиметричної, нелінійної війни.
Unfortunately, in the 21st century Ukraine became the testing ground of the modern application of what some call the Gerasimov doctrine or modern Russian asymmetric non-linear warfare.

Коли Баугауз виграв конкурс для Bundesschule des Allgemeinen Deutsche Gerwekschaftsbundes(ADGB), це стало випробувальним майданчиком для їхньої спроможності виготовляти промислово реалізовані конструкції.
When the Bauhaus won a commission for the Bundesschule des Allgemeinen Deutschen Gerwekschaftsbundes(ADGB) School, it was a testing ground for their ability to craft industrially feasible designs.

На жаль, Україна є випробувальним майданчиком для методів російської гібридної війни не три-чотири роки, і навіть не кілька десятиліть, але протягом останніх трьох-чотирьох століть.
Unfortunately, Ukraine has been a testing ground for Russian hybrid warfare or asymmetric warfare not for the course of only three or four years, not only several decades, but effectively for three or four centuries.

Країни Східної та Центральної Європи стали випробувальним майданчиком для нових методів пропаганди Росії, а регіони Східного партнерства, країни Балтії та Вишеградські країни особливо є мішенями інформаційної війни.
The countries of Eastern and Central Europe have become Russia's test field for new propaganda methods, and the regions of Eastern Partnership, the Baltic States and Visegrad countries are a special target for information warfare.

Росія використовує Україну як випробувальний майданчик для різноманітних концепцій та нової зброї.
Russia is using Ukraine as a testing ground for a variety of concepts and new weapons.

Росія використовує Україну як випробувальний майданчик для різноманітних концепцій та нової зброї, починаючи від атак на комп'ютерні мережі і закінчуючи термобаричними боєприпасами.
Russia is using Ukraine as a testing ground for a variety of concepts and new weapons, ranging from attacks on computer networks to the use of thermobaric ammo.

Він також повідомив, що ядерний випробувальний майданчик країни в місті Пунгей-ри, який вже вважається практично непрацездатним, буде закрито та«розібрано».
He also said the country's nuclear test site at Punggye-ri, already believed to be essentially inoperable, will be closed and"dismantled.".

Росія використовує весь арсенал гібридної агресії проти України, розглядаючи нашу державу як випробувальний майданчик для технологій, які потім використовуються проти Європи та США»,- сказав О. Турчинов.
Russia applies the whole arsenal of hybrid aggression against Ukraine, considering our state as a testing ground for technologies that are then used against Europe and the US",- Mr. Turchynov said.

Існують чудові можливості для тих, хто розробляє інноваційні підходи і можуть використовувати Україну, як випробувальну майданчик для нових технологій, сільськогосподарської техніки і точного землеробства, що є новим промисловим бізнесом.
There are great opportunities for those with a technological excellence who could use Ukraine as a testing ground for new technology, agricultural machinery, and precision agriculture, which is the new industry buzzword.

У вересні 2016 року 38 North повідомляли про нову активність біля всіх трьох порталів на ядерному випробувальному майданчику Punggye-ri на основі аналізу супутникових зображень, проведених Джозефом Бермудесом та Джеком Лю.
In September 2016, 38 North reported new activity near all three portals at the Punggye-ri Nuclear Test Site, based on satellite imagery analysis conducted by Joseph Bermudez and Jack Liu.

На початку майже всі ці ядерні пристрої були підірвані над землею, включаючи ті, що були випробувані між 1952 і 1958 роками на випробувальному майданчику Невади(НТС).
Early on, nearly all of these nuclear devices were detonated above ground, including those tested between 1952 and 1958 at the Nevada Test Site(NTS).

КНДР закриє ядерний випробувальний майданчик у північній частині країни, щоб довести свою обіцянку призупинити ядерні випробування»,- повідомило офіційне агентство KCNA, передає Yonhap.
The North will shut down a nuclear test site in the country's northern side to prove the vow to suspend nuclear test," the official KCNA news agency said, according to Yonhap.

До такої декларації включаються, серед іншого, лабораторії, полігони та випробувальні майданчики;
Such declaration shall include, inter alia, laboratories and test and evaluation sites;

Серія землетрусів і зсувів біля ядерного випробувального майданчика Північної Кореї, найімовірніше, означає, що шосте і найбільше ядерне випробування дестабілізувало регіон.
A series of tremors and landslides near North Korea's nuclear test base likely mean the country's sixth and largest blast has destabilized the region.

Ми раді, що компанія GE вибрала порт Роттердама в якості випробувального майданчика для HALIADE-X 12 МВт- найбільшої вітряної турбіни в світі.
GE has selected the Port of Rotterdam as the test location for the Haliade-X 12 MW, which is the largest wind turbine in the world.

До цього часу комісія з атомної енергетики Сполучених Штатів мало замислювала над потенційним впливом широкого забруднення опадів та здоров'я та екологічним впливів за рамками офіційно визначеної межі випробувального майданчика.
Until that time, the United States Atomic Energy Commission had given little thought to the potential impact of widespread fallout contamination and health and ecological impacts beyond the formally designated boundary of the test site.

Міністерство закордонних справ Північної Кореї заявило, що країна припинила тестування ракет, ядерні випробування і демонтувала"ядерні випробувальні майданчики", проте Сполучені Штати і далі наполягають на першочерговій денуклеаризації.
North Korea's foreign ministry said on Thursday it had stopped testing missiles, conducted nuclear tests and dismantled“the nuclear test ground,” yet the United States still insisted on“denuclearization first.”.

Термін«випробувальний центр» у контексті поняття«дослідження в польових умовах» може стосуватися кількох«випробувальних майданчиків», розташованих в одній або декількох географічних точках, де проводять етапи або компоненти одного загального дослідження[6].
The term“study site” in the context of the concept of“field study” may relate to several“study places” located at one or more geographical points, where the stages or components of a single study are conducted[6].

Ці зображення могли бути просто гіпотетичною картиною на екрані комп'ютера, але та ж презентація також показувала активну роботу на українських випробувальних майданчиках і навіть деякі експериментальні апаратні засоби, які були явно пов'язані з незвичайним космічним кораблем.
These images could be just a hypothetical picture on a computer screen, but the same presentation also shows active work at Ukrainian test facilities and even some experimental hardware, which was clearly related to the unusual space plane.

Проекти типу"Мир"(Радянська/ Російська) та Міжнародна космічна станція служили дослідницькими майданчиками та випробувальними майданчиками для обладнання, але вони не висвітлювалися у космосі для вивчення всесвіту.
Projects like Mir(Soviet/ Russian) and the International Space Station have served as research platforms and testbeds for equipment, but neither headed out into the cosmos to explore the universe.