Що таке ВИПУСКНИКИ УНІВЕРСИТЕТІВ Англійською - Англійська переклад

• graduates of universities
• college graduates
• university alumni

Приклади вживання Випускники університетів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випускники університетів з науковим ступенем.
Graduates of universities with a scientific degree.

Рівень програми:«Університет»(студенти і випускники університетів).
Program level: University(students and alumni of universities).

Випускники університетів теж відносно неохоче заявляли про антипатії.
Graduates of universities were also reluctant to claim antipathy.

Він підкреслив, що випускники університетів відкривають бізнес і працюють у провідних структурах ЄС.
He emphasized that university alumni are successfully opening businesses and start working in the leading EU structures.

Випускники університетів, навіть якщо отримують роботу, залишаються жити з батьками.
University graduates unable to find employment returned to live with their parents.

При цьому країна витрачає значні кошти на освіту, але випускники університетів не залишаються працювати в Данії.
At the same time, the state spends a lot of money on education, but university graduates do not remain to work in Denmark.

Випускники університетів Великобританії мають знання та навички, які цінують роботодавці по всьому світу.
UK university graduates have the knowledge and skills that are valued by employers all around the world.

Розкажіть, наскільки більше заробляють випускники університетів, ніж люди без вищої освіти, що робить це вигідним капіталовкладенням.
Explain how much more college grads earn than people without college degrees, making it a worthwhile investment.

Однак те, що випускники університетів покидають Данію після закінчення навчання, чи працюють нетривалий час- це не їх забаганки“втікти” із Данії.
However, the fact that university graduates leave Denmark after graduation, or work for a short time is not their desire to“escape” from Denmark.

Поряд з традиційним набором знань, які отримують випускники університетів, все більшої ваги набуватимуть інформаційні технології(IT).
Along with the traditional set of knowledge that get university graduates, more weight will acquire information technology(IT).

Дівчата, що працюють на продажах бетеля в основному з бідних сімей, але вони заробляють значно більше, ніж офіціантки і прибиральники, і навіть більше, ніж, випускники університетів-початківці.
The women are mostly from poor families, but they earn significantly more than waitresses and cleaners, and even more than starting university graduates.

Наші викладачі є кваліфікованими фахівцями- випускники університетів, які мають сертифікати та дипломи державного зразка, що надають право викладання.
Our teachers graduated the universities which have certificates of governmental pattern giving the right to teach.

Випускники університетів, мистецтв, музики, драматичних і кіноакадемій, які хочуть закріпити своє місце в цій галузі, часто стикаються з питанням, як ефективно використовувати свої власні сильні сторони і здібності в організаціях і компаніях, або як вони досягають успіху. вміти діяти самостійно.
Graduates of universities, art, music, drama and film academies, who want to secure a place in this field, are often faced with the question of how to use their own strengths and abilities productively in organizations and companies or how they succeed be able to act independently.

Реформатори не лише читали письмові твори гуманістів, але й як випускники університетів, вони були свідками дебатів про різні принципи та методи навчання.
The reformers not only read the writings of the humanists, but as graduates of universities they had witnessed the debates about the various principles and methods of learning.

Сьогодні загалом молодь та випускники університетів зокрема є однією з найбільш уразливих груп на ринку праці: рівень безробіття серед молоді є набагато вищим(до 57% за статистикою);
Nowadays youth and graduates of universities in general are one of the most vulnerable groups in the labour market: the level of unemployment among youth is getting higher(almost 57% according to the statistics);

Місячна MSF в галузі підприємництва та інновацій спрямована на те, щоб останні випускники університетів отримали необхідні навички та досвід, щоб найкращим чином конкуруват…+.
The 12-month USF M.S. in Entrepreneurship and Innovation is designed to ensure recent college graduates gain essential skills and experiences in order to best compete in today…+.

Програми магістратури у вузах Європи вибирають випускники університетів і досвідчені бізнесмени, які хочуть йти в ногу з часом, доповнивши вітчизняну освіту передовими знаннями і практичним досвідом міжнародного рівня.
Master's degree programmes in European universities are a choice of university graduates and experienced businessmen who want to keep pace with the times, supplementing their domestic education with advanced knowledge and practical experience at the international level.

Вона також є міжнародним гравцем у наукових дослідженнях, області, де випускники університетів отримали численні престижні нагороди протягом багатьох років, включаючи 3 Нобелівські премії.
It is also an international player in scientific research, a field in which university alumni have received numerous prestigious awards over the years, including 3 Nobel Prizes.

Місячна MSF в галузі підприємництва та інновацій спрямована на те, щоб останні випускники університетів отримали необхідні навички та досвід, щоб найкращим чином конкурувати в сучасній інноваційній економіці та започаткувати підприємницьку кар'єру в Силіконовій долині.
The 12-month USF M.S. in Entrepreneurship and Innovation is designed to ensure recent college graduates gain essential skills and experiences in order to best compete in today's innovation economy and launch an entrepreneurial career from Silicon Valley.-.

Тому, якщо ці факти скласти докупи, можна пояснити чому теперішні випускники університетів, як і менш освічені американці, знають менше про світ, ніж їхні колеги 20 років назад.
So, if you put it all together, this could help explain why today's college graduates, as well as less educated Americans, know less about the world than their counterparts did 20 years ago.

Серед випускників університетів стало більше жінок.
There are more females among university graduates.

У виставці взяли участь співробітники бібліотеки та випускники університету.
Library staff and university graduates took part in the exhibition.

Чому компанії з цього регіону постійно стикаються з нестачею кваліфікованих випускників університетів?
Why are companies in this region continuously facing a lack of qualified university graduates?

Безробіття перевищує 15% і є вдвічі більшим серед випускників університетів.
Unemployment is at 15.9 per cent; and this figure doubles among university graduates.

Тому інтерес компаній до випускників університету зрозумілий.
Therefore, the interest of companies to university graduates is understandable.

Гарантований попит роботодавців на випускників університету.
Guaranteed demand for employers for university graduates.

Випускники Університету Короля Данила за спеціальністю«Право» отримують дипломи державного зразка.
Graduates from the University of King Danylo, specializing in Law, receive state-recognized diplomas.

Присвоюється для випускників університетів та коледжів після навчання протягом 3, 5 років;
Assigned to graduates from universities and colleges after studying for 3.5 years;

Варто відзначити, що усі вони- випускники університету.
We now believe that they should all be university graduates.

Випускник університету Клермонта CGU.
Claremont Graduate University CGU.