Що таке ВИРАЗКОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• ulcerative

Приклади вживання Виразковий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перитоніт, виразковий або ішемічний коліт у важкій формі;
Peritonitis, ulcer or ischemic colitis in severe form;

У численних епідеміологічних дослідженнях показано, що виразковий коліт частіше зустрічається у некурящих.
It is shown in numerous epidemiology researches that ulcerous colitis is more often in non-smokers.

Вони були відкриті для вивчення мого стану, і тепер вони просять мені пояснити, наскільки це має виразковий коліт.
They were open to learning about my condition, and now they ask me to explain what it's like to have ulcerative colitis.

Найбільше неправильне уявлення про виразковий коліт полягає в тому, що це просто захворювання ванної кімнати, але це набагато більше.
The biggest misconception about ulcerative colitis is that it's simply a bathroom disease, but it's so much more.

Використання репаранта, поліпшують процеси загоєння(воно особливо показані в тих випадках, коли є вже виразковий дефект);
Use of reparants that improve healing processes(it is especially indicated in cases where there is already a ulcerative defect);

Виразковий коліт: запальні захворювання товстої і прямої кишки, що викликають запалення і виразки, діарею і часті абдомінальні болі.
Ulcerative colitis: inflammatory disease of the colon and rectum, causing inflammation and ulceration, diarrhea and frequent abdominal pain.

Знаючи точно, що це таке виразковий коліт і як його лікувати, можна з упевненістю сказати, що прогноз захворювання цілком сприятливий.
Knowing exactly what it is ulcerative colitis and how to treat it, we can say with certainty that the disease prognosis is quite favorable.

Частота розвитку запальних захворювань кишечника, таких як хвороба Крона і виразковий коліт, вже кілька десятиліть зростає в багатьох Західних країнах.
The frequency of inflammatory bowel disease like Crohn's disease and ulcerative colitis has been on the rise in many Western countries for decades.

Коли у вас виразковий коліт,- каже вона,- ваш гастроентеролог повинен бути тим, кого ви можете довіряти і кого ви можете досягти, коли це необхідно.
When you have ulcerative colitis,” she says,“your gastroenterologist must be someone you can trust and whom you can reach when necessary.

Аналіз калу на фекальний кальпротектін- особливий маркер діагностики захворювань кишечника, який при виразковий коліт може підвищуватися до 100- 150;
Analysis of feces for fecal calprotektin- a special marker for the diagnosis of bowel disease, which can increase with ulcerative colitis to 100- 150;

У деяких пацієнтів(дуже рідко) спостерігаються гострий коліт, тромбоцитопенія, гепатит(холестатичний), пошкодження в слизовій кишечника, виразковий езофагіт.
Some patients(very rarely) have acute colitis, thrombocytopenia, hepatitis(cholestatic), damage to the intestinal mucosa, ulcerative esophagitis.

Синдром роздратованого кишечника, в тому числі хвороба Крона та виразковий коліт- 50 відсотків пацієнтів з хворобою Крона повністю одужали, а 90 відсотків відчули значні поліпшення.
Irritable bowel syndrome, including Crohn's disease and ulcerative colitis- 50 per cent of patients with Crohn's disease fully recovered, and 90 per cent felt significant improvements.

Крім того, дослідження показали, що омега-3 жирні кислоти можуть знизити ризик розвитку запальних захворювань кишечника, таких як виразковий коліт(3, 13).
Additionally, studies have shown that omega-3 fatty acids may decrease your risk of developing inflammatory bowel diseases like ulcerative colitis(3, 13).

Існують два основних типи: виразковий коліт, яка зазвичай зачіпає тільки прямої кишки і товстої кишки і хвороби Крона, які можуть вплинути на весь шлунково-кишковий тракт від рота до ануса, а також інших частин тіла.
There are two major types: ulcerative colitis, which usually affects just the rectum and the large intestine; and Crohn's disease, which can affect the whole gastrointestinal tract from the mouth to the anus as well as other parts of the body.

У зв'язку з розвитком в кишечнику неспецифічних запальних змін в результаті впливу іонізуючого випромінювання лікування багато в чому схоже з терапією при хворобі Крона і неспецифічний виразковий коліт.
In connection with the development of non-specific inflammatory changes in the intestines as a result of exposure to ionizing radiation, treatment is largely similar to therapy for Crohn's disease and nonspecific ulcerative colitis.

У Комі і Сибіру їх призначають(у вигляді відвару) при гепатиті і виразковий циститі, в Молдавії і Білорусії(зовнішньо в суміші з вершками, вершковим маслом або свинячим жиром)- при ревматизмі, туберкульозі шкіри, опіках, дерматитах, білях.
In Komi and Siberia, they are prescribed(as a decoction) for hepatitis and ulcerative cystitis, in Moldova and Belarus(externally mixed with cream, butter or pork fat) for rheumatism, skin tuberculosis, burns, dermatitis, and white hair.

Якщо Ви претендуватимете на участь у дослідженнях DIVERSITY1 чи SELECTION1, Ви будете періодично виконувати візити до кабінету лікаря-дослідника, щоб проходити обстеження в рамках дослідження для оцінки Вашого загального стану здоров'я та обговорювати хворобу Крона чи виразковий коліт.
If you qualify for DIVERSITY1 or SELECTION1, you will come to the study doctor's office for periodic visits for study exams to evaluate your general health and to discuss your Crohn's disease or ulcerative colitis.

Гострі запальні процеси в кишечнику(наприклад, виразковий коліт, дивертикуліт) вважаються відносними протипоказаннями- процедура може бути проведена, але вкрай обережно, причому рішення про призначення дослідження приймає лікуючий лікар.
Acute inflammatory processes in the intestine(for example, ulcerative colitis, diverticulitis) are considered relative contraindications- the procedure can be performed, but extremely cautiously, and the decision on the appointment of the study is made by the attending physician.

Коли у вашої травної системи відсутні специфічні види бактерій, а отже, і їхні корисні результати, різні захворювання можуть почати представляти себе- такі речі, як C diff, синдром подразненого кишечника, хвороба Крона та виразковий коліт.
When specific types of bacteria are missing from your digestive system, and therefore their beneficial results, various diseases can begin to present themselves- things like C diff., irritable bowel syndrome, Crohn's disease, and ulcerative colitis to name a few.

Місцеве антисептичне лікування запальних процесів ротової порожнини і горла, спричинених чутливими до препарату збудниками(катаральний, виразковий, фіброзний гінгівіт; афтозний стоматит; кандидоз ротової порожнини і глотки; фарингіт; тонзиліт; ларингіт і глосит).
Administered for topical antiseptic treatment of inflammation of the mouth and pharynx, caused by pathogens susceptible to the drug(catarrhal, ulcerative, fibrous gingivitis, aphthous stomatitis, candidiasis of the mouth and pharynx, pharyngitis, tonsillitis, laryngitis and glossitis).

Ансіна Вінсента, також відомий як гострий некротичний виразковий гінгівіт, є рідкісним та серйозним захворюванням ясен, що характеризується надмірним розвитком бактерій усередині рота, викликаючи інфекцію та запалення, що призводить до утворення виразки та смерті тканин ясен.
Vincent's angina, also known as acute necrotizing ulcerative gingivitis, is a rare and serious disease of the gums, characterized by the excessive development of bacteria inside the mouth, causing infection and inflammation, leading to the formation of ulcers and gingival tissue death.

Також на сьогоднішній день у світі виконано більше 2 000 трансплантацій гемопоетичних стовбурових клітин у лікуванні автоімунних захворювань(ревматоїдний артрит, системна склеродермія, системний червоний вовчак, хвороба Бехтерєва, хвороба Крона, неспецифічний виразковий коліт, розсіяний склероз та ін.).
Today more than 2 000 hematopoietic stem cells transplantations were perfomed in the world for the treatment of autoimmune diseases(rheumatoid arthritis, systemic sclerosis, lupus erythematosus, Bekhterev's disease, Crohn's disease, nonspecific ulcerative colitis, multiple sclerosis etc).

Пацієнтам при виразкових ураженнях шлунково-кишкового тракту в стадії загострення;
Patients with ulcerative lesions of the gastrointestinal tract in the acute stage;

Рецидивуючому афтозному(виразковому) стоматиті;
Recurrent aphthous(ulcerative) stomatitis;

Лікування гастроентерологічних захворювань(виразкової хвороби шлунку і дванадцятипалої кишки);
Treatment of gastro-enterological diseases(ulcer of stomach and of duodenal gut);

Хронічна дизентерія, неспецифічні виразкові коліти, поліпоз шлунку, поліп кишки.
Chronic dysentery, unspecific ulcer colitis, polyposis gastric, intestine polyp.

Утворення виразкових вогнищ на слизових внутрішніх органів;
The formation of ulcerative foci on the mucous internal organs;

Можуть виникати осередки, як звичайного запалення, так і більш складного- виразкового.
Can cause lesions, like an ordinary inflammation, and more complicated, ulcer.

Стоматити(катаральні, виразкові та афтозні);
Stomatitis(catarrhal, ulcerative and aphthous conditions);

Виразкових ураженнях шлунково-кишкового тракту;
Ulcerative lesions of the gastrointestinal tract;