Приклади вживання Виробляють метан Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Метаногени живуть в анаеробних навколишніх середовищах і виробляють метан.
Methanogens live in anaerobic environments and produce methane.Багато бактерії також виробляють метан в якості побічного продукту їх метаболізму.
Many bacteria also produce methane as a byproduct of their metabolism.Тим не менш, близько 10% людей мають бактерії, які виробляють метан, але не водень.
However, about 10% of people have bacteria that produce CH4 but not H2.Багато бактерії також виробляють метан в якості побічного продукту їх метаболізму.
A number of bacteria also create methane as a byproduct of their metabolism.Токсичні забруднювачі потрапляють у воду і ґрунт, сміттєзвалища виробляють метан- небезпечний парниковий газ.
Toxic pollutants contaminate water and soil, and landfills emit methane, a virulent greenhouse gas.У свою чергу, ці бактерії виробляють метан, який йде через воду і в кінцевому підсумку потрапляє в повітря.
These bacteria in turn produce methane that escapes from the water and ends up in the air.А коли корови, вівці та кози перетравлюють їжу, вони виробляють метан- парниковий газ, який суттєво впливає на кліматичні зміни.
When cows, sheep and goats digest their food, they burp up methane, another potent greenhouse gas contributing to climate change.У свою чергу, ці бактерії виробляють метан, який йде через воду і в кінцевому підсумку потрапляє в повітря.
In turn, that bacteria produces the methane which escapes through Всі види метаногенівпоказали виживаність після впливу низького тиску і виробляють метан і в оригінальних і переміщених культурах після кожного експерименту.
All methanogen speciesdisplayed survival after exposure to low pressure, indicated by methane production in both original and transfer cultures following each experiment.”.У свою чергу, ці бактерії виробляють метан, який йде через воду і в кінцевому підсумку потрапляє в повітря.
These bacteria, in turn, produce the methane that escapes through І ми знаємо, що екстремофільні бактерії на Землі можуть вижити в умовах, подібних до умов на Марсі,включаючи анаеробні бактерії, які виробляють метан, газ, який ми виявили в атмосфері Марса і поки що не повинні повністю пояснити.
And we know that extremophile bacteria on Earth can survive in conditions similar to that on Mars,including anaerobic bacteria that produce methane, a gas we have detected in Mars' atmosphere and have yet to completely explain.У той час як живі істоти на Землі виробляють метан у міру перетравлювання їжі, це не єдиний спосіб створити цей газ в атмосфері.
While living things on Earth produce methane as they digest food, that's not the only way the gas could emerge in an atmosphere.Багато бактерії виробляють метан в якості побічного продукту їх метаболізму, але більшість цих бактерій живуть у несприятливих для кисню середовищах, таких як глибокий океан або травний тракт тварин, а не поблизу поверхні океану.
Many microbes produce methane as a byproduct of their metabolism, but most of these live in oxygen-poor environments such as the deep ocean or the digestive tract of animals- not near the ocean's surface.Це буде захоплююче, тому що лише дві речі виробляють метан на Землі: гідротермальні системи, а також схожі гарячі геологічні форми, і мікроби.
This would be exciting because only two things make methane on Earth: hydrothermal systems and similar hot forms of geology; and microbes.Багато бактерії виробляють метан в якості побічного продукту їх метаболізму, але більшість цих бактерій живуть у несприятливих для кисню середовищах, таких як глибокий океан або травний тракт тварин, а не поблизу поверхні океану.
Many bacteria create methane as a byproduct of their metabolism, but most of these bacteria live in oxygen-poor environments such as the digestive tract of animals or the deep ocean- not near the ocean's surface.З'ясувалося, що археї виду Methanothermococcus okinawensis, які виробляють метан, виявилися чудово пристосовані до життя в умовах, які вчені створили в лабораторії і які можуть існувати на Енцеладі.
It turned out that the Archaean of Methanothermococcus okinawensis producing methane proved to be perfectly adapted to life in the conditions that scientists created in the laboratory and which can exist on Enceladus.Інші вчені, що підтримують цю точку зору, припускали,що марсіанське життя могло прийняти форму метаногенів(мікроорганізмів, що виробляють метан в якості побічного продукту), галофілів(які можуть витримувати високі концентрації солі, помірну радіацію і низький вміст кисню) або«криптобіотичних» мікроорганізмів, які залишаються в сплячці до активації, наприклад, за допомогою живильного розчину, який був в експерименті LR.
Other researchers who support this view have proposed that Martianlife could take the form of methanogens(microorganisms that produce methane as a byproduct), halophiles(which can tolerate high salt concentrations as well as severe radiation and low oxygen concentrations), or some type of"cryptobiotic" microorganism that lies dormant until reactivated, such as by a nutrient solution like the one in the LR experiment.Повідомлення про те, що рослини можуть виробляти метан з'явилося в 2006 році.
Reported that plants can produce methane appeared in 2006.Вони є єдиними відомими організмами, здатними виробляти метан.
They are the only known organisms capable of producing methane.Бактерія виду Methanobacterium, що виробляє метан.
Species of Methanobacterium, which produces methane.Потім атоми водню планують згодовувати бактеріям, які в свою чергу, споживаючи вуглекислий газ з атмосфери,будуть виробляти метан.
Then the hydrogen atoms is proposed to feed the bacteria which in turn consume carbon dioxide from the atmosphere,will produce methane.У п'ятницю команда місії на Землі запросила з марсохода додаткові дані, щоб звіритися і з'ясувати, чи правда, що на Марсі можуть перебувати живі мікроорганізми,здатні виробляти метан.
On Friday the mission team on the Ground have requested additional data of the Rover to check and find out whether it was true that Marscan be live microorganisms capable of producing methane.Еслі мікроскопічна марсіанська життя виробляє метан, вона, ймовірно, живе дуже глибоко під поверхнею, де все ще досить тепла для існування води в рідкому вигляді.
If microscopic Martian life is producing the methane, it likely resides far below Хоча ця робота захоплює уяву більшості людей саме тим, що йдеться про динозаврів,насправді метан виробляють мікроби, які жили у кишках динозаврів".
Although it's На Землі метан переважно виробляють мікроби, хоча цей газ може виникати і в результаті достатньо простих геологічних процесів під землею.
On Earth, methane is produced mainly by microbes, although gas can also На Землі метан переважно виробляють мікроби, хоча цей газ може виникати і в результаті достатньо простих геологічних процесів під землею.
Methane on Earth is produced mostly by microbes although it can При температурі 38 градусів за Цельсієм вони виробляють біогаз(здебільшого метан, проте інші гази теж входять до його складу), який спалюють, щоб отримати електроенергію і тепло.
Kept at a steady 100.4°F(38°C), the waste produces biogas(mostly methane, although some other gases are also present) that is burned to generate both electricity and heat.Ці корови виробляють величезні кількості метану.
