Що таке ВИРОБНИК РЕКОМЕНДУЄ Англійською - Англійська переклад

• manufacturer recommends

Приклади вживання Виробник рекомендує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виробник рекомендує вишивати вовняними нитками.
The manufacturer recommends embroidering with woolen threads.

Для захисту шовкових і кашемірових виробів виробник рекомендує використовувати подушечки Raid.
To protect the silk and cashmere products manufacturer recommends using the pads Raid.

Виробник рекомендує користуватися маззю не рідше 2 рази на добу.
The manufacturers recommend using the bottle only twice.

Після застосування виробник рекомендує ополіскування волосся 5% розчином оцту 5% з подальшим вичісуванням.
After applying the manufacturer recommends rinsing hair 5% solution of vinegar 5% followed by combing.

Виробник рекомендує використовувати для медицини два рази в день.
The manufacturer recommends applying the medicine twice a day.

Годинник також водонепроникний, він не лягає дощем або калюжами, виробник рекомендує уникати тривалого зносу.
The watch is also waterproof, it does not scare rain or puddles, the manufacturer recommends to avoid long-term wear.

Далі, якщо виробник рекомендує його, ви повинні видалити тиск палива.
Next, if the manufacturer recommends it, you should remove fuel pressure.

При пробігу менше 25% від планового ресурсу двигуна(новий двигун) виробник рекомендує застосовувати мастила класів SAE 0W30, 5W30, 5W40 або 10W40 всесезонно;
Run at least 25% of the rated engine(new engine) manufacturer recommends use oils of SAE 0W30, 5W30, 5W40 or 10W40 multigrade;

Далі, якщо виробник рекомендує його, ви повинні видалити тиск палива.
If recommended by manufacturer, follow procedure to remove fuel pressure.

При цьому слід пам'ятати, що"No Frost" не звільняє від звичайної гігієнічної чистки, яку сам виробник рекомендує проводити мінімум раз на рік.
It should be remembered that"No Frost" does not exempt from the usual hygienic cleaning, which the manufacturer recommends at least once a year.

Виробник рекомендує виконувати заміну охолоджуючої рідини мінімум 2 рази в рік.
Manufacturers recommend replacing brake fluid at least every two years.

При фізичному навантаженні виробник рекомендує приймати по 3 капсули, бажано вранці і з великою кількістю рідини.
When you train, the manufacturer recommends that you take 3 capsules, preferably in the morning and with plenty of fluids.

Виробник рекомендує для агрегатування сівалки трактор тягового класу 2. 0.
The manufacturer recommends using this seed drill with a tractor of traction category─ 2.0.

Під кнопкою є датчик пилу, виробник рекомендує щойно шість місяців чистити ватним тампоном. Нижче наведено фільтр.
There is a dust sensor under the button, the manufacturer recommends cleaning with a cotton swab once every six months. Below is the filter.

Виробник рекомендує зберігати відкритий продукт в холодильнику не більше 72 годин.
The producer recommends storing the product in refrigerator no longer than 72 hours after unpacking.

Після закінчення терміну гарантії виробник рекомендує укласти договір між замовником та АСЦ на щорічне проведення таких робіт.
After expiration of warranty period the manufacturer recommends to sign an Agreement between customer and ASC for annual fulfillment of such works.

Виробник рекомендує довіряти ремонт і обслуговування автомобіля офіційним автосервісам, які мають дилерську ліцензію.
The manufacturer recommends trusting repair and maintenance of the car to official car-care centers that have a dealer license.

Збільшена потужність всмоктування, ось 1000 па, що передбачає, що виробник рекомендує більші квартири, незважаючи на те, що акумулятор не змінюється.
Increased suction power, here is 1000 pa, which predicts the manufacturer recommends larger apartments despite the battery's capacity being unchanged.

Виробник рекомендує використовувати їх тільки під час звичайного плавання, але багато покупців не знімають годинник навіть під час дайвінгу.
The manufacturer recommends using them only during normal swimming, but many buyers do not take their watches even during diving.

Перш ніж почати варити каву, виробник рекомендує уважно прочитати керівництво і дотримуватися зазначені в ньому наступні правила безпечної експлуатації:.
Before you start brewing coffee, the manufacturer recommends that you carefully read the manual and observe the following rules of safe operation:.

Виробник рекомендує вживати капсули у кількості 2-х штук перші два дні(вранці і в другій половині дня, до обіду або вечері, мінімум за півгодини до прийому їжі), 3-4 капсули в наступні два дні, і по 4 капсули з п'ятого дня і до кінця місяця.
Manufacturer recommends using 2 capsules during first two days(in the morning and in the afternoon, before lunch or dinner at least half an hour before meals), 3-4 capsules in the next two days, and 4 capsules from the fifth day and till the end of the month.

Перед застосуванням виробник рекомендує перевірити всіх членів сім'ї на наявність педикульозу(що не позбавлене логіки), після чого одночасно обробити всі недоліки, виявлені пацієнтів.
Prior to use, the manufacturer recommends to check all family members in the presence of head lice(it is not without logic), then simultaneously treat all diagnosed patients.

Виробник рекомендує найпомітнішу копію нової серії провайдерам хмари, оскільки вибуховий приріст даних вимагає появи жорстких дисків такого розміру, тоді як більш висока щільність даних збільшує енергоефективність, знижуючи TCO інфраструктури зберігання(загальна вартість власності).
The manufacturer recommends the most remarkable copy of the new series to cloud providers, as explosive data growth requires the appearance of HDDs of this size, while higher data density increases energy efficiency, while reducing the TCO of storage infrastructure(total cost of ownership).

Також виробник рекомендує БАД"Релаксен(шоломниця і хміль)", відгуки про який в більшій частині вдячні, приймати для загального заспокоєння і розслаблення в кінці дня.
Also the manufacturer recommends BAA"Relaxen( skullcap and hops)", reviews of which are mostly grateful, take for general calm and relaxation at the end of the day.

Виробники рекомендують прати бавовняні вироби вручну.
Manufacturers recommend washing hand-made cotton products.

Виробники рекомендують проводити таку обробку регулярно.
Manufacturers recommend doing it periodically.

Більшість виробників рекомендують залишати вільними 10-20% його ємності.
Most manufacturers recommend keeping 10-20% of the drive empty.

Виробники рекомендують робити чистку один раз в рік.
The manufacturers recommend that you clean the carpet once per year.

Різні виробники рекомендують їжу після їжі або ввечері.
Various manufacturers recommend consumption after a meal or in the evening.

Деякі виробники рекомендують замінювати чашу щороку, інші- раз у 5-10 років.
Some manufacturers recommend replacing your Cup every year, others every 5-10 years.