Що таке ВИРОСТАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• growing up
• grow up

Приклади вживання Виростаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виростаючи, такі люди не можуть довіряти тим, хто їх оточує.
As adults, these people are unable to trust others.

Тварина має невеликі розміри, виростаючи всього до одного метра в довжину, і має вагу не більше 50 кг.
The animal is small in size, growing only to one meter in length, and has a weight of not more than 50 kg.

Він виростаючи, буде думати, що цілий світ належить йому.
He will grow up thinking that the world owes him everything.

У результаті вони прийшли до висновку, що діти з високим рівнем IQ, виростаючи, частіше стають вегетаріанцями.
As a result, they have found that children with high IQ, growing, increasingly become vegetarians.

Він виростаючи, буде думати, що цілий світ належить йому.
He will grow up to believe that the world owes him everything.

А ось зріла любов витримує і важкі часи, розвиваючись і з роками виростаючи в ще більш міцні відносини.
Mature love holds up during difficult times, developing and growing over the years into an even stronger relationship.

Виростаючи більшими, вони насправді повинні скидати її.
In order to grow bigger, they actually have to shed it.

Англійські вчені довели, що нерідко саме діти з високим рівнем IQ, виростаючи, вибирають вегетаріанство.
English scientists have proved that it is often children with a high level of IQ, growing up, opting for vegetarianism.

Виростаючи з містицизму, наука поступово переборювала його.
Growing out of mysticism, science was gradually overcoming it.

Вони можуть серйозно ускладнити вагітність, виростаючи до таких розмірів, що закупорюють родовий канал і перешкоджають пологам.
They can seriously complicate pregnancy, growing to such proportions that clog the birth canal and prevent the birth.

Виростаючи разом з ними, ММСК встигають сформуватися в повноцінну кістку.
When growing together with them, MMSC have time to be formed into fully-fledged bone.

Він може жити в людському травному тракті довгі роки, виростаючи на кілька метрів, викликаючи сильні болі, втрату ваги і анемію.
It can live in the human gut for years, growing up to a couple of yards long, causing severe pain, weight loss, and anemia.

Виростаючи у світі цифрових технологій, ці діти є цифровим поколінням.
Having grown up in a world of digital technology, these children are the digital generation.

Якщо батько і мати ніколи не висловлювали почуття ні до дитини, ні один до одного, виростаючи, людина теж починає вести себе подібним чином.
If the father and mother never expressed feelings for either the child or to each other, growing up, a person also begins to behave in a similar way.

Виростаючи в заможній родині, в біографії Агати Крісті перша освіта була здобута будинки.
Growing up in a wealthy family, in the biography of Agatha Christie, the first education was received at home.

Дуже часто сучасна архітектура, виростаючи в історичних частинах міста, просто перекреслює принадність затишних вуличок і комфорт малоповерхових кварталів.
Very often modern architecture, growing in the historical parts of the city, simply crosses out the charm of cozy streets and the comfort of low-r….

Виростаючи, що моделюється для синів була ідея, що ви поділяєте роботу на дому”,- говорить Макджінн.
Growing up, what was being modeled for sons was the idea that you share the work at home," McGinn says.

Населення колонії змінювалося протягом наступного покоління, виростаючи до 281 особи у 1708 році, і зменшуючись до 178 колоністів двома роками пізніше в наслідок хвороб.
The population of the colony fluctuated over the next generation, growing to 281 by 1708, but diminishing to 178 two years later due to disease.

Тобто, виростаючи в тепліших умовах, рис робить ці умови ще більш теплими, виділяючи в атмосферу СН4.
That is, growing in warmer conditions, rice makes these conditions even more heat released to the atmosphere of CH4.

Такі діти на молекулярному рівні втрачають механізми самоконтролю, а виростаючи, стають більш імпульсивні і схильні поганим звичкам і нервових розладів, ніж їх однолітки.
Such children at the molecular level lose the mechanisms of self-control, but grow up, become more impulsive and are prone to bad habits and nervous disorders than their peers.

Адже, виростаючи з землі, гриби вбирають в себе токсичні речовини, які особливо чутливо сприймає організм дитини.
After all, growing from the ground, the fungi absorb toxic substances, which are especially sensitive to the child's body.

Природно, таке виховання назавжди відкладається в голові і призводить до того, що виростаючи, такі хлопці живуть з упевненістю, що якщо хтось побачить його сльози, в ньому розчаруються близькі люди і вважатимуть його слабким.
Naturally, such upbringing is forever postponed in the head and leads to the fact that growing up, such guys live with the confidence that if someone sees his tears, he will be disappointed by close people and find him weak.

Виростаючи в Північній Кореї, ми справді вірили, що наш Дорогий Вождь є всемогутнім богом, здатним навіть читати наші думки.
Growing up in North Korea, we truly believed that our Dear Leader is an almighty god who can even read my thoughts.

Але буває і так, що, виростаючи в сторону хребетного каналу, ці нарости контактують з проходять там нервовими корінцями, викликаючи больові відчуття.
But it also happens that, growing to the side of the spinal canal, these growths come into contact with the nerve roots passing there, causing painful sensations.

Виростаючи, він буде любити, щоб мати їх більше, з огляду на різноманітність рецептів, які можуть бути зроблені з молочних продуктів.
Growing up, he will love to have them more, given the variety of recipes that can be made from dairy products.

Виростаючи, донька поступово формує ставлення до себе, і воно багато в чому ґрунтується на думці батьків.
As she grows up, your daughter is gradually forming her opinion of herself, and this will largely be based on what she believes her parents think of her.

Навіть виростаючи, хлопці продовжують вважати таку модель поведінки правильним і ніколи не виявляють емоцій, навіть перед коханою дівчиною.
Even growing up, the guys continue to consider such a model of behavior correct and never reveal emotions, even before the beloved girl.

Дитина, виростаючи і формуючись в такій атмосфері, свідомо і несвідомо вбирає цю інформацію і потроху знаходить схожість з людиною, на честь якого названий.
The child, growing up and being formed in such an atmosphere, consciously and unconsciously absorbs these facts and gradually acquires a resemblance to the former owner.

Виростаючи, такі люди бояться зробити крок, висловити свої бажання і переваги, на інстинктивному рівні побоюючись покарання і батьківської заборони, навіть якщо він вже давно не актуальний для зрілої особистості.
Growing up, such people are afraid to make a step, to express their desires and preferences, on an instinctive level, fearing punishment and parental prohibition, even if it is no longer relevant for a mature personality.