Приклади вживання Висловлює своє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Висловлює своє задоволення.
Expressing their pleasure.Вона висловлює своє судження.
He pronounced his judgement.Висловлює своє ставлення до них;
Expresses his attitude towards them.Макіавеллі висловлює своє переконання, що люди та речі не змінюються.
Machiavelli stated his belief that men and things do not change.Порівняно легко, якщо це відповідає його внутрішньому настрою, висловлює своє захоплення.
Relatively easy, if it is in Дитина висловлює своє ставлення декількома способами:.
Children express their fears in several ways:.Асоціація газовидобувних компаній України(АГКУ) висловлює своє серйозне занепокоєння….
The Association of Gas producers of Ukraine(AGPU) is expressing its serious concerns….Вона висловлює своє розчарування у зв'язку з таким станом справ, сумніваючись в досягненні будь-якого прогресу.
She expresses her disappointment with the existing state of affairs, doubting in achieving any progress.Продовжуючи користуватися сайтом, Користувач(клієнт) тим самим висловлює своє однозначну згоду з такими внесеними змінами.
Continuing to use the site, the user(client) hereby expresses the unequivocal acceptance of such amendments.Замість того, щоб відкинути Сенджер і її ненависні, расистські ідеї,Гілларі Клінтон висловлює своє захоплення нею;
Instead of rejecting Sanger and these hateful, racist ideals,Hillary Clinton expresses her admiration for Навіть коли всі монстри були обурені, Мейвіс висловлює своє бажання бути з Джонатаном, хоча він є людиною.
Even as the clientele are revolted,Mavis still accepts and expresses her desire to be with Jonathan even though he is human.Така людина висловлює своє невдоволення натяками, недомовками, багатозначним мовчанням або подаючи інші завуальовані сигнали.
This person expresses dissatisfaction with you or the behavior of hints, omissions, meaningful silence or giving other veiled signals.У них автор описує природу, людські почуття, висловлює своє ставлення до минулого і сьогодення, збуджує до роздумів.
In them, the author describes nature, human feelings, expresses his attitude to the past and present, arouses reflection.Висловлює своє найглибше співчуття і співчуття жертвам та їх сім'ям, а також народу та уряду Сполучених Штатів Америки;
Expresses its deepest sympathy and condolences to the victims and their families and to the people and Government of the United States of America;Навіть коли всі монстри були обурені, Мейвіс висловлює своє бажання бути з Джонатаном, хоча він є людиною.
Although the clientele is startled by the revelation,Mavis still loves him and expresses his desire to be with Jonathan even though it is human.Одяг Denny Rose є ідеальною для тих, хто висловлює своє ставлення до життя за допомогою зовнішнього вигляду і любить красиво і стильно виглядати.
Clothing Denny Rose is ideal for those who express their attitude to life with the appearance and likes to look beautiful and stylish.Продовжуючи користуватися сайтом, Користувач(клієнт) тим самим висловлює своє однозначну згоду з такими внесеними змінами.
Continuing to use the site, the User(the client) thereby expresses its unambiguous agreement with such changes made by the site operators.І все ж, через свою наглядову функцію він висловлює своє"скептичне і критичне ставлення до влади та бізнес-еліти"[21].
Still, because of Є велика різниця між істерикою, коли дитина втомилася, голодний або хворий,і коли він висловлює своє невдоволення і пробує батьків на міцність.
There is a big difference between hysterics when the child is tired, hungry or sick,and when he expresses his displeasure and tries Тим не менше, FATF висловлює своє розчарування у тому, що більша частина плану дій залишається досі невиконаною та очікує, що Іран продовжить шлях реформ.
However, the Paris-based body expressed its disappointment that the majority of Iran's Action Plan remains outstanding and expects Iran to proceed swiftly on the reform path.У своєму Другому посланні до Коринтян Павло висловлює своє полегшення та радість, що коринтяни позитивно сприйняли його«важкий» лист(нині втрачений).
In Канада висловлює своє захоплення медичними працівниками та іншими організаціями, у тому числі"Білими шоломами", які невтомно працюють над порятунком життів постраждалих.
Canada expresses its admiration for the medical workers and other organizations, including the White Helmets, who have been working tirelessly to save the lives of thoseaffected.Єврейська конфедерація України висловлює своє обурення рішенням Шостого апеляційного адміністративного суду щодо відновлення Василя Марушинця на роботі в МЗС України.
The Jewish Confederation of Ukraine expresses its indignation at the decision of the Sixth Administrative Court of Appeal to reinstate Vasyl Marushchynets at work in the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.Рада висловлює своє занепокоєння нинішньою ситуацією в Лівії та засуджує величезні і систематичні порушення прав людини, насильство та репресії, здійснювані режимом проти лівійського народу.
The Council expresses its concern at the present situation in Libya and condemns the gross and systematic violation of human rights, violence and brutal repression perpetrated by the regime against the Libyan people.Відтак, бізнес-спільнота висловлює своє глибоке занепокоєння істотними порушеннями в частині ознайомлення народних депутатів та представників бізнесу із законодавчими ініціативами, а також відсутністю можливості надати зауваження та пропозиції до законодавчих ініціатив.
Therefore, the business community expresses its deep concern about the significant violations in terms of familiarizing MPs and business representatives with legislative initiatives, as well as the lack of the ability to provide comments and suggestions on legislative initiatives.Асамблея висловлює своє глибоке занепокоєння щодо нарощування великої кількості російських військових сил уздовж кордону з Україною, що може бути ознакою того, що Російська Федерація розглядає подальшу неспровоковану військову агресію проти України, що є неприйнятним.
The Assembly expresses its great concern about the build-up of large numbers of Russian military troops along the border with Ukraine, which could be an indication that the Russian Federation is considering further unprovoked military aggression against Ukraine, which is unacceptable.Франція висловлює своє тверде засудження зауважень президента Трампа про напади 13 листопада 2015 року в Парижі та закликає поважати пам'ять жертв»,- вказано в заяві.
France expresses its firm disapproval of President Trump's comments about the Paris attacks on 13 November 2015 and demands that the memory of the victims be respected," the foreign office said in a statement today.Франція висловлює своє тверде засудження заяви президента Трампа щодо терактів 13 листопада 2015 року в Парижі і вимагає ставитися з повагою до пам'яті загиблих",- йдеться в заяві.
France expresses its firm disapproval of the comments by President Trump about the attacks of 13 November 2015 in Paris and asks for the memory of the victims to be respected," the foreign ministry said.Франція висловлює своє тверде засудження зауважень президента Трампа про напади 13 листопада 2015 року в Парижі та закликає поважати пам'ять жертв»,- вказано в заяві.
France expresses its firm disapproval of President Trump's comments in relation to the attack of the 13 November 2015 in Paris and we demand that the memory of the victims be respected,” the government said in a statement.Франція висловлює своє тверде засудження заяви президента Трампа щодо терактів 13 листопада 2015 року в Парижі і вимагає ставитися з повагою до пам'яті загиблих",- йдеться в заяві.
France expresses its firm disapproval of President Trump's comments in relation to the attack of the 13 November 2015 in Paris and we demand that the memory of the victims be respected,” the government said in a statement.
