Що таке ВИСТАВЛЕНА НА ПРОДАЖ Англійською - Англійська переклад

• put up for sale
• offered for sale
• up for sale

Приклади вживання Виставлена на продаж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка була виставлена на продаж- унікальна.
A property was up for sale that was kind of unique.

В той час колекція була виставлена на продаж.
At that point, the collection was put up for sale.

Машина виставлена на продаж, але ми повернемося до цього пізніше.
It's even up for sale, but we will get back to that later.

Ферма відомого дитячого письменника виставлена на продаж(ФОТО).
Famous writer's farm was put up for sale(PHOTOS).

Сорочка з кров'ю Каддафі виставлена на продаж за 2 млн доларів.
The shirt with the blood of Gaddafi's on sale for$ 2 million.

Ми відразу ж подумали про її покупку, коли побачили, що вона виставлена на продаж.
We immediately thought of purchasing it when we saw it was up for sale.

Лот- неподільна партія біржового товару, виставлена на продаж або заявлена до купівлі;
Lot- an indivisible batch of exchange goods, put up for sale or declared for purchase;

Останні два роки повідомлялося, що компанія виставлена на продаж.
In recent months, there has been talk that the company will be put up for sale.

Imagination Technologies виставлена на продаж після того, як Apple відмовилася використовувати її технології.
Imagination Technologies is up for sale after being ditched by Apple.

Компанія AM General, більш відома в світі по бренду Hummer, виставлена на продаж.
AM General, better known by the Hummer brand in the world, is put up for sale.

До березня 2011 більше 1800 співробітників були звільнені, а земля, на якій був побудований завод, була виставлена на продаж.
By March 2011 more than 1,800 employees were made redundant and the land on which the factory was built was offered for sale.

Фотографія була виставлена на продаж нью-йоркським музеєм"Метрополітен"(Metropolitan Museum of Art), в сховищах якого є ще одна копія рідкісного фото.
The photograph was put up for sale by the Metropolitan Museum of Art, which has another copy in its collection.

За словами двох джерел«Известий», спочатку«Роснефть» придбає«Башнефть», а потім буде виставлена на продаж сама.
According to two sources of"Izvestia", at first"Rosneft" will acquire"Bashneft", and then will be put up for sale by itself.

Мумія була виставлена на продаж на чорному антикварному ринку за 600 мільйонів рупій, що еквівалентно 11 мільйонам доларів США.
The mummy had been put up for sale in the black antiquities market for 600 million rupee, the equivalent of $11 million.

Сума угоди не розголошується, проте відомо, що в серпні 2012 року нерухомість була виставлена на продаж за$ 8, 5 млн.
The deal has not been disclosed, but it is known that in August 2012 the property was put up for sale for 8.5 million dollars.

Картина здобула популярність в лютому 2000 року, коли була виставлена на продаж на eBay- у передісторії розповідалось, що це картина"з привидами".
The picture gained prominence in February 2000, when it was put up for sale on eBay with a history, which tells that the painting-"Haunted".

До березня 2011 року було звільнено понад 1800 співробітників FSO, а ділянка на якій був побудований завод виставлена на продаж.
By March 2011 more than 1,800 employees were made redundant and the land on which the factory was built was offered for sale.

Грудня 2009 року колекція з близько 2000 її фотографій, переважно військової тематики, мала бути виставлена на продаж на аукціоні в лондонському Sotheby's.
On 17 December 2009, a collection of some 2,000 of her photographs, mainly of military subjects, was to be offered for sale by auction at Sotheby's in London.

Третє покоління Sienna була виставлена на продаж у США в лютому 2010 року і є першою Sienna, що коли-небудь отримала нагороду"Головний Вибір Безпеки" від Страхового інституту дорожньої безпеки.
The third generation Sienna was put on sale in the US in February 2010 and is the first Sienna to ever receive a"Top Safety Pick" award from the Insurance Institute for Highway Safety.

Інтернет портал WEB не несе відповідальність за достовірність інформації, якість, комплектність продукції/послуги, що виставлена на продаж Користувачем(Замовником).
The Internet portal WEB is not responsible for the accuracy of the information, quality, completeness of the products/services put up for sale by the User(the Customer).

Наступний крок- зустріч продавця і покупців для обговорення та підписання угоди про конфіденційність, згідно з яким покупець зобов'язується не розголошувати інформацію про компанію, що виставлена на продаж і не розголошувати інформацію, отриману в процесі due-diligence.
The next step is the meeting of buyers and the seller to discuss and sign a confidentiality agreement, according to which the buyer agrees not to disclose information about the company put up for sale and not to disclose information obtained in the course of due-diligence.

Острів був виставлений на продаж шість років тому.
The unit was put up for sale around six months ago.

Гітлер були виставлені на продаж берлінським аукціонним будинком Auktionshaus Kloss.
Hitler were offered for sale at Berlin's Auktionshaus Kloss.

Будинок був виставлений на продаж за ціною € 45 000.
The house has been put up for sale from€ 45,000.

Цей автомобіль був виставлений на продаж в Голландії.
This car was offered for sale in Belgium.

Але у 2013 році він був законсервований та виставлений на продаж.
However, in 2010, the diner closed again and was put up for sale.

Багато з них виставлені на продаж онлайн.
Many of them offered for sale online.

Деякі будинки нещодавно були виставлені на продаж.
There have been several stores recently put up for sale.

Скільки в среденм займає продаж вашим агенством об'єкту, виставленого на продаж?
How many sredenm is selling your agency facility offered for sale?