Що таке ВИСІВОК Англійською - Англійська переклад

• bran

Приклади вживання Висівок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далеко не всім подобається смак висівок.
Not everyone likes the taste of peas.

Після прийому висівок бажано 1-2 години не їсти.
After receiving the bran, it is desirable not to eat 1-2 hours.

Розглянемо лише основні властивості висівок.
Let's consider only the major properties of bran.

Увечері з'їла 2 ложки висівок і грам 100 кефіру.
In the evening I ate 2 tablespoons of bran and 100 grams of kefir.

Перевалка зерна, виробництво борошна, Грануляція висівок.
Transshipment of grain, flour production, granulation of brans.

Подготовна висівок Для зменшення жорсткості висівок їх попередньо подрібнюють в розмелювальними машині.
Podgotovna bran bran To reduce the stiffness of their pre-ground in razmolochnoy car.

Що таке висівки і як вони виглядають? Корисні властивості висівок.
What is the bran and what they look like? Useful properties of bran.

Вечеря: невелика тарілка висівок, шматочок чорного хліба, 1 велике яблуко і половинка грейпфрута.
Dinner: a small plate of bran, a slice of black bread, 1 large apple and half a grapefruit.

Такий квас містить молочну кислоту та вітаміни і мінерали, видобуті з висівок.
It contains lactic acid plus vitamins and minerals extracted from the bran.

Регулярне вживання висівок допоможе позбутися від запорів і запобігти їх появі в майбутньому.
Regular intake of bran will help getting rid of constipations and prevent their recurrence in future.

У салати фруктові можна додати йогурт, а в овочеві- пару ложок висівок.
In fruit salads you can add yogurt, and in vegetable- a couple of spoons of bran.

Комбікормовий комплекс проводить грануляцію висівок пшеничних плановою продуктивністю до 300 тонн/добу.
Compound animal feed stuff complex facility granulates the wheat brans of planned capacity of up to 300 tons/day.

Борошно другого сорту також використовується для випікання хліба, в ньому міститься до 8% висівок.
The second-grade flour is also used for bread baking, it contains up to 8% of bran.

Завдяки здатності вівсяних висівок вбирати в себе багато рідини і заповнювати об'єм шлунка, їх включають в меню дієти Дюкана та ін.
Due to the ability of bran to absorb much liquid and fill gastric volume it is included in Dukan diet etc.

Записаний мацеріруется в зерні, після сушіння(принаймні, на один день), відділяється від висівок.
Spelt is macerated in grain, after being dried(at least for a day), is separated from the bran.

Збалансованим варіантом мішанки є рецепт, що складається з 10% люцерною борошна, 10% бобів, 12% висівок, змішаних з вівсом.
A balanced version of the mash is the recipe, consisting of 10% alfalfa flour, 10% beans, 12% bran, mixed with oats.

Миколаївський комбінат хлібопродуктів- Перевалка зерна, виробництво борошна, грануляція висівок.
Mykolaiv Milling Works- Transshipment of grain, granulation of brans, flour production.

Важливо давати тваринам дуже калорійні"мішанки", що складаються з вареної картоплі, висівок і вітамінно-мінеральних добавок.
It is important to give the animals very high-calorie"mash" consisting of boiled potatoes, bran and vitamin-mineral supplements.

Важливо: щоб клітковина«працювала», треба випивати додатково не менше 1 склянки води на кожну з'їдену ложку висівок.
It is important: for fiber to work, you must drink at least 1 glass of water for each eaten spoon of bran.

У 2005 році введено в експлуатацію відділення гранулювання розсипних висівок з чотирма лініями обладнання гранулювання фірми«AS« TMS»(Чехія).
In 2005, the department commissioned granulation loose bran with four lines granulation equipment company«AS« TMS»(Czech Republic).

Можете з'їсти 500 грамів знежиреного сиру і випити 2 склянки кефіру, в який можна додати жменю цільного зерна або висівок.
You can eat 500 grams of fat-free cottage cheese anddrink 2 cups of kefir, in which you can add a handful of whole grains or bran.

Для підтримки м'язової сили і міцного здоров'я раціон повинен складатися з яблук, вівса, сіна, висівок, моркви, а також необхідних мінералів.
To maintain muscular strength and good health, the diet should consist of apples, oats, hay, bran, carrots, as well as essential minerals.

Крім того, повноцінний гранульований корм повинен містити 25% меленого ячменю, 20% макухи, 15% подрібненої кукурудзи, 5% пшеничних висівок.
In addition, a complete granulated feed should contain 25% ground barley, 20% makuhi, 15% chopped corn, 5% wheat bran.

Якщо дана сировина подається тільки у вигляді сміття або гною для тварин або висівок, звичайно, цей вид препупи буде низької якості вливання.
If the feed given is only in the form of garbage or livestock manure or bran, of course this type of prepupa will be of low quality as an infusion.

Волокна висівок, потрапляючи в організм, частково розщеплюються до«повільних» вуглеводів живуть в кишечнику колоніями корисних мікроорганізмів.
Bran fibers, getting into the body, are partially cleaved to"slow" carbohydrates by living colonies of beneficial microorganisms in the intestine.

Якщо консистенція продукту неоднорідна, чітко видні пластинки висівок, то в цьому хлібі вміст клітковини дійсно високе.
If the consistency of the product is not uniform, the bran plates are clearly visible, then in this bread the fiber content is really high.

У порівнянні з соєвим маслом, масло рисових висівок значно підвищило антиоксидантну здатність людей, що може допомогти в боротьбі з окислювальним стресом.
Compared with soybean oil, rice bran oil significantly increased people's antioxidant capacity, which may help combat oxidative stress(18).

Через п'ять років після його відкриття іншому вченому Самуелю Лепковському вдалося відокремити його від рисових висівок, щоб отримати порошок піридоксину гідрохлориду.
Five years after its discovery, another scientist, Samuel Lepkovsky managed to separate it from rice bran to obtain pyridoxine hydrochloride powder.

Проте ніяких змін в рівнях інсуліну не відбулося, що свідчить про те, що масло рисових висівок може навіть підтримувати здоровий рівень цукру в крові, не впливаючи на інсулін.
Yet, no changes in insulin levels occurred, suggesting that rice bran oil may even support healthy blood sugar levels without affecting insulin(8).