Приклади вживання Витрачати ресурси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необдумано витрачати ресурси.
Unnecessarily wasting resources.Методика MaxDiff дасть розуміння,на які параметри товару є сенс витрачати ресурси.
MaxDiff technique willreveal what product features are worth spending resources on.Чи вартує на це витрачати ресурси?
Is it worth spending resources on?Але навіщо витрачати ресурси на нагрів повітря, якщо можна нагрівати приміщення безпосередньо?
But why waste resources on heating the air, if you can heat the room directly?Чи вартує на це витрачати ресурси?
Do I deserve to spend resources on this?Вона звичайно включає право командувати, виконувати, приймати рішення і витрачати ресурси.
It involves the right Аналізуй фінансовий вплив кожного рішення до того як витрачати ресурси та продавати продукцію.
Analyze the financial impact of each solution before spending resources and selling products.Вони не прагнуть впусту витрачати ресурси й за інших рівних умов прагнуть витрачати менше ресурсів. .
They want to avoid wasting resources and, other things being equal, would prefer to use fewer Музика підвищує витривалість і допомагає ефективніше витрачати ресурси при фізичних навантаженнях.
Music increases endurance and helps spend resources more efficiently under physical stress.Підібрати кадри, постійно контролювати ефективність виконання завдань-на таке не завжди доцільно витрачати ресурси.
Вам потрібні купці, вам потрібна армія, щоб захистити себе, ви повинні витрачати ресурси на освіту та їжу.
You need an army to protect yourself and you have to make sure you're spending some of your resources on education and food.Щоб захистити навколишнє середовище і більш ефективно витрачати ресурси, Samsung Electronics докладає зусиль для переорієнтації на многооборотную економіку.
In order to protect our environment and use resources more efficiently Samsung Electronics wants to focus on circular economy.Такі системи створюють неминучу дискримінацію, яка всвою чергу створює конфлікти і змушує членів мережі витрачати ресурси на вирішення конфліктів.
Such systems create unavoidable discrimination of someelements which in turn creates conflicts and spends resources on conflict resolution.Споживання електроенергії теж важливо, тому що в багатьох сучасних моделях існуютьособливі енергетичні блоки, що дозволяють раціонально витрачати ресурси.
Electricity consumption is also important. because in many modern models there arespecial energy blocks that allow rational use of resources.Замість того, щоб створювати- розвивати економіку, освіту, науку і культуру-ми змушені витрачати ресурси на боротьбу з системою.
Instead of engaging in creative work- developing the economy, education, science and culture-we are forced to waste resources in the struggle against the system.Щоб захистити навколишнє середовище і більш ефективно витрачати ресурси, Samsung Electronics докладає зусиль для переорієнтації на многооборотную економіку.
To protect an environment in crisis and use resources more efficiently, Samsung Electronics is engaged in efforts to focus on a circular economy.Місцеві власті не бажають витрачати ресурси на SSL/TLS з'єднання з кожним смартфоном на території, коли щось вибухає, річки виходять з берегів або люди отруїлися.
Local governments have no desire to spend resources negotiating SSL/ TLS with every single smartphone in their area when things explode, riv-.Такі системи створюють неминучу дискримінацію, яка в свою чергу створює конфлікти ізмушує членів мережі витрачати ресурси на вирішення конфліктів.
Such systems create unavoidable discrimination of some of their elements which in turn creates conflicts andmakes all elements spend resources on conflict resolution.За відсутності конкуренції кандидати втрачають мотивацію витрачати ресурси на виборчу адміністрацію у кількості, необхідній для її повноцінного функціонування.
In case there is no competition, candidates lose motivation to spend resources on election administration system in the amounts necessary for its full-fledged functioning.Так званий«медіа-бізнес», що становить майже 30% всього трафіку в мережі,також не бажає змушене витрачати ресурси на безглузде шифрування.
The so-called multimedia business, which amounts Тож ми будемо витрачати ресурси на безпеку- будівництво переходів над дорогами, освітлення, заходи, які зменшують швидкість- цим питанням будемо опікуватися»,- підкреслив Володимир Гройсман.
Therefore, we will spend resources to improve safety- to erect bridges above highways, to install lighting, to introduce measures to reduce speed- we will focus on this issue", highlighted Volodymyr Groysman.Оскільки ця некодуюча ДНК, мабуть, займає до 98% геному, процес природного відбору буде сприяти істотам,яким не потрібно витрачати ресурси на обробку геному, заповненого 98% сміття.
Because this non-coding DNA appears to occupy up to 98% of the genome, the process of natural selection wouldfavour creatures that did not have to waste resources processing a genome filled with 98% junk.Бажаючи добитися ясності і прагнення бути ефективними в тому, як ви проводите свій час, ви можете вплинути на своїх колег,щоб вони робили те ж саме і допомагали вашої організації більш ефективно витрачати ресурси.
By seeking clarity and striving to be effective with how you spend your time,you may influence your colleagues to do the same and help your organization expend resources more efficiently.Опитаних вважають, що пріоритетним для влади є витрачати ресурси на допомогу соціально незахищених категорій, з іншого боку,- майже стільки ж(46%)- за те, щоб їх спрямувати на створення умов для стимулювання активності населення.
Think that spending resources on the assistance for socially vulnerable categories should be priority for authorities; on the other hand, almost the same number(46%) stands for directing them on maintaining conditions for stimulating population activity.В нас в організації було правило трьох людей: якщо троє волонтерів погоджуються, що щось є корисне для проекту, їм дають зелене світло керівники, щоб рухатися вперед і працювати заради організації,зокрема витрачати ресурси.
We had a three-person rule in our organization, saying that if three self-identified volunteers in the movement were in agreement that something was good for the movement, they had the green light from the highest office to go ahead and act in the name of the organization,including spending resources.Проблема в тому, що зазвичай в такому випадку їм доводиться витрачати ресурси, які в рази перевищують“економічно обґрунтовані”, оскільки потрібно грати“на чужому полі” з дуже серйозним супротивником, що використовує фактор страху і незнання“правил гри”.
The problem is that usually in this case they have to spend resources that are many times higher than“economically feasible”, because you“do not to have the home court advantage” with a very serious opponent, using the factor of fear and ignorance of the“rules of the game”.І з цього варто для себе почати- навіщо і для чого витрачати ресурс для досягнення мети.
And from this it is worth starting for yourself- why and why to spend resources Поки канти затуплені несильно, можна підтримувати форму лиж самостійно,економніше витрачаючи ресурс лижі.
While blunted edges slightly, shape skis can be maintained independently,economical resource consuming skiing.Разючі марнотратство урядових витрат і бюрократичного режиму показують у все яскравішому світлі відомий вислів Кейнса,що неважливо на що уряд витрачає ресурси, на продуктивні активи чи на піраміди.
The glaring wastes of government Коли людина робить покупку або приймає дію, заснований на функцію,яка не вирішує вже існуючі проблеми для них, вони витрачають ресурси, тому що вони вирішують проблеми, які не існують.
When a person makes a purchase or takes an action based on afeature that doesn't solve a pre-existing problem for them, they are wasting resources because they 
