Приклади вживання Витрачають сотні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі люди щороку витрачають сотні доларів на каву в"Starbucks".
I spend hundreds of dollars a month on Starbucks.На оптимізацію параметрів свого організму вони витрачають сотні тисяч доларів.
Деякі люди щороку витрачають сотні доларів на каву в"Starbucks".
Some people spend hundreds of dollars on Starbucks coffee every year.Інші витрачають сотні тисяч доларів на череп з сабля-зубчастого тигра(ми дивимося на вас, Нік Кейдж).
Others spend hundreds of thousands of dollars on a saber toothed tiger skull(we're looking at you Nic Cage).Вони йдуть до Вашингтона і витрачають сотні мільйонів доларів, і саме у цьому полягає контроль.
They go to Washington and spend hundreds of millions of dollars. That's where the control is.Фірми витрачають сотні мільйонів доларів на проведення семінарів, підготовку книг, касет і інших навчальних матеріалів.
Firms spend hundreds of millions of dollars on seminars, books, tapes, and other training materials.Тютюнові компанії щорічно витрачають сотні мільйонів доларів на спонсорську підтримку спортивних змагань по всьому світу.
Tobacco companies spend hundreds of millions of dollar every year into sponsoring sports events worldwide.Великі агентства мають свою роль-як правило, в підтримці великих клієнтів, які витрачають сотні тисяч доларів на переклад.
Large agencies have their role-usually in supporting large customers that spend hundreds of thousands of dollars in translation.Будь то Final Fantasy або World of Warcraft, люди витрачають сотні годин на те, щоб створити свого ідеального персонажа, досліджувати всі сюжетні лінії і поліпшити свій скілл.
Whether it's Final Fantasy or World of Warcraft, people spend dozens of hours crafting characters, playing story lines, and enjoying themselves.Одним з таких прикладів, на думку фахівця, є день весілля,коли деякі пари витрачають сотні тисяч фунтів на все"ідеальне"- від плаття до локації.
He suggests that these superstitions take place, in part, in the wedding day,where some couples will spend hundreds of thousands of pounds on everything from the"perfect" dress to the"perfect" location.Якщо ми погодимося з твердженням Пентагона про те, що російські засоби ППОабсолютно неефективні, то чому Сполучені Штати витрачають сотні мільярдів доларів на технологію стелс?
If we accept the Pentagon's assertion that Russian air defenses are completely ineffective,then why is the United States investing hundreds of billions of dollars into stealth technology?У той час, коли Сполучені Штати витрачають сотні мільярдів доларів для боротьби з такими терористичними організаціями, як«Аль-Каїда» і«Талібан», Китай прагне до отримання в Афганістані сировини для своєї ненажерливої економіки.
While the United States spends hundreds of billions of dollars fighting the Taliban and Al Qaeda here, China is securing raw material for its voracious economy.На ринку веб-розробки немає якоїсь єдиної, загальновизнаної моделі поведінки-одні компанії впевнено витрачають сотні тисяч на сайт, а інші за добу моделюють сайт на основі шаблону.
There is no single and generally recognized behavior pattern in the market ofweb development: some companies confidently spend hundreds of thousands on a website, while others prefer building their site from a template in a day.У той час, коли Сполучені Штати витрачають сотні мільярдів доларів для боротьби з такими терористичними організаціями, як«Аль-Каїда» і«Талібан», Китай прагне до отримання в Афганістані сировини для своєї ненажерливої економіки.
While the United States spends hundreds of billions of dollars fighting the Taliban and Al Qaeda[in Afghanistan],” wrote Wines,“China is securing raw material for its voracious economy.Зробити серйозні гроші від ігор, особливо казуальних та мобільних ігор, залишається перспектива виявлення"китів"-гравців, які витрачають сотні або тисячі фунтів на вашій грі для того, щоб бути краще, що є- і доя все до останнього цента з них, навіть якщо болить нормальних гравців, які просто хочуть весело провести час без підйому їх з гаманця.
Making serious money from games, particularly casual and mobile games, remains a prospect of identifying“whales”-players who will spend hundreds or thousands of pounds on your game in order to be the best there is- and milking every last cent from them, even if the experience hurts the normal players who just want to have fun without pulling their wallet out.У період, коли країни з розвиненою економікою витрачають сотні мільярдів доларів на бюджетне стимулювання економіки і реструктуризацію фінансового сектора, нам необхідно знайти можливості для надання допомоги країнам з низькими доходами".
At a time when the advanced economies are spending hundreds of billions of dollars on fiscal stimulus and financial sector restructuring, we must find room to help low-income countries.І хоча уряди витрачають сотні мільярдів доларів на субсидування викопного палива, в Мадриді, схоже, немає єдиної думки про те, як країни, що вже мають справу з кліматичною катастрофою можуть адаптуватися до нової реальності.
And while governments spend hundreds of billions of dollars on subsidizing fossil fuels, there seems to be no consensus in Madrid about how countries already dealing with the climate catastrophe can adapt to the new reality.Знову ж таки, ще дивніше те, що великі СГ витрачають сотні мільйонів доларів на дослідження укупі з наклепницькими статтями і купують десятки тих вчених, які вважають себе розумнішими за всіх, але при цьому не беруть до уваги елементарне правило асиметричного вибору.
It is strange, once again, to see Big Ag who spent hundreds of millions of dollars on research cum smear campaigns, with І хоча уряди витрачають сотні мільярдів доларів на субсидування викопного палива, в Мадриді, схоже, немає єдиної думки про те, як країни, що вже мають справу з кліматичною катастрофою можуть адаптуватися до нової реальності.
While governments spend hundreds of billions of dollars subsidising fossil fuels, there appears to be no consensus in Madrid over how countries already dealing with climate-related catastrophes can fund efforts to adapt to the new reality.І хоча уряди витрачають сотні мільярдів доларів на субсидування викопного палива, в Мадриді, схоже, немає єдиної думки про те, як країни, що вже мають справу з кліматичною катастрофою можуть адаптуватися до нової реальності.
And whereas governments spend hundreds of billions of bucks subsidizing fossil fuels, there appears to be no consensus in Madrid over how countries already facing native climate-connected catastrophe can fund efforts to adapt to the contemporary reality.Ми витрачаємо сотні гривень на поживні батончики.
You spend hundreds of dollars on the newest farkels.На кожну із своїх картин від витрачає сотні годин і докладає неймовірних зусиль.
At each of his paintings from spending hundreds of hours and enormous effort.Фірма може витрачати сотні тисяч доларів на дослідження ринку, але якщо проблема не визначена, то ці долари витрачені дарма»[87].
A firm may spend hundreds or thousands of dollars doing market research, but if it has not correctly identified the problem, those dollars are wasted.Щороку ми витрачаємо сотні мільйонів доларів на гарантування безпеки та залучаємо всесвітньо відомих фахівців із захисту даних задля збереження вашої інформації.
We spend hundreds of dollars every year on security, and employ experts in data security to keep your information safe.Неприйнятно, коли працівники продовжують йти на економічні поступки,коли компанія витрачає сотні мільйонів євро на покупку гравця.
It's unacceptable that while FCA and CNHI workers continue to make huge economic sacrifices,the company then spends hundreds of millions of euros on the purchase of a player.Людина, який хропе може витрачати сотні і навіть тисячі доларів, шукає ліки.
A person who snores could spend hundreds, even thousands of dollars seeking a cure.У період з 2011 по 2013 рік хакери витрачали сотні годин на пошук даних через реєстраційні дані корпорації Microsoft: вихідні коди, технічні характеристики та інші дані.
Between 2011 and 2013, the hackers spent hundreds of hours searching through Microsoft's network copying log-in credentials, source code, technical specifications and other data.Щороку ми витрачаємо сотні мільйонів доларів на гарантування безпеки та залучаємо всесвітньо відомих фахівців із захисту даних задля збереження вашої інформації.
We spend hundreds of millions of dollars every year on security, and employ world-renowned experts in data security to keep your information safe.
