Що таке ВИХІД КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• the country's withdrawal
• country's exit
• the country's departure

Приклади вживання Вихід країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Малоймовірно, що вихід країни з найбільшого у світі торгового блоку гарантує їй негайний економічне зростання.
It is unlikely that a country's exit from the world's largest trading bloc guarantees its immediate economic growth.

Під час свого віза в Великобританію Обама заявив, що вихід країни з ЄС може ускладнити торговельні відносини з США.
During your visa to Britain, Obama said that the country's withdrawal from the EU could complicate trade relations with the United States.

Вихід країни з ЄС з угодою ще більше наблизить фунт до його фундаментальних значень.
The country's withdrawal from the EU with the deal will further bring the pound closer to its fundamental values.

Глава МЗС Німеччини Франк-Вальтер Штайнмайєр прокоментував результати британського референдуму, де більшість виборців підтримала вихід країни з ЄС.
German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier has commented the results of the British referendum, where the majority of voters supported the country's exit from the EU.

Поступовий вихід країни з кризи в останні літні місяці, а також у вересні-жовтні явно радує девелоперів.
Phasing out of the country from the crisis in the past summer months, and in September-October, is clearly pleased with the developers.

Глава МЗС Німеччини Франк-Вальтер Штайнмайєр відреагував на новини про результати британського референдуму, на якому виборці підтримали вихід країни з ЄС.
German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier has commented the results of the British referendum, where the majority of voters supported the country's exit from the EU.

Президент України Петро Порошенко вважає, що Україні у 2018 році вдалося забезпечити макрофінансову стабілізацію і вихід країни із зони ризику, пов'язаного з дефолтом.
Poroshenko believes that in 2018 Ukraine managed to ensure macro-financial stabilization and the country's exit from the risk zone associated with the default.

Міністр пояснив, що не згоден з ідеєю Джонсона про те, що вихід країни з ЄС без угоди з Брюсселем, що регламентує подальші відносини,- цілком життєздатний варіант.
Hammond explained that he did not agree with Johnson's idea that the country's withdrawal from the EU without an agreement with Brussels, which regulates further relations, is a viable option.

Нагадаємо, 9 січня Палата громад парламенту Великої Британії остаточно завершила розгляд угоди про вихід країни з Євросоюзу і проголосувала за нього.
Recall, 9 January the House of Commons of the UK Parliament has completed consideration of the agreement on the country's withdrawal from the European Union and voted for it.

Грецький уряд ухвалив остаточне рішення про вихід країни з програми допомоги, яка була інійійована в рамках домовленості з іншими державами ЄС.
The Greek government made a final decision on the withdrawal of the country from the assistance program, which was initiated as part of an agreement with the rest of the EU states.

Президент України Петро Порошенко вважає, що Україні у 2018 році вдалося забезпечити макрофінансову стабілізацію і вихід країни із зони ризику, пов'язаного з дефолтом.
The President of Ukraine Petro Poroshenko believes that Ukraine in 2018 managed to ensure macro-financial stabilization and the country's withdrawal from the zone of the risk of default.

Січня парламент Великої Британії провалив голосування за угодою про вихід країни зі складу Європейського Союзу і навіть спробував відправити главу уряду Терезу Мей у відставку.
January 15, the British Parliament failed to vote on an agreement on the country's withdrawal from the European Union and even tried to dismiss the head of government, Theresa May.

Вихід країни з кризи буде пов'язаний з великими структурними змінами в економіці, громадськими потрясіннями і падінням ролі сировинних корпорацій.
The emergence of the country from the crisis will be associated with major structural changes in the economy, with social unrest, and with a decline in the role played by the raw materials corporations.

Як повідомлялося, різке зниження курсу британської валюти спостерігалося після заяви лондонського мера Бориса Джонсона про готовність підтримати вихід країни з ЄС.
As reported, a sharp depreciation of the British currency was observed after the statement of the mayor of London Boris Johnson's readiness to support the country's withdrawal from the EU.

Поступовий вихід країни з економічної кризи і підвищення інтересу до подорожей за кордон дозволяють туристичним напрямками бізнесу ставати все більш прибутковими незважаючи на жорсткість умов діяльності на ринку.
Phasing out of the country out of the economic crisis and the increase in interest in overseas travel permit tourist areas of business to become more profitable in spite of the tightening of the market activity.

Індекс лондонської фондової біржі FTSE 100 впав на 3,15%(218 пунктів) до закінчення торгів у четвер, що стало найбільшим для нього падінням з червня 2016 року, коли 51,9% жителів Великобританії проголосували за вихід країни з ЄС.
The index of the London Stock Exchange of FTSE 100 failed for 3.15%(218 points) to the end of the auction on Thursday that became the largest for it falling since June, 2016 when 51.9% of residents of Great Britain voted for a country exit from the EU.

Independent пише, що все більше і більше громадян країн ЄС, які проживають у Великобританії, подають прохання на отримання британського громадянства, так як вони побоюються, що в разі, якщо британці проголосують за вихід країни зі складу Європейського Союзу, вони можуть втратити право продовжувати жити в Британії.
The Independent writes that more and more citizens of EU countries living in the UK, serves the petition British citizenship, because they fear that if the Brits will vote for the country's withdrawal from the European Union, they may lose the right to continue to live in Britain.

Разом з тим, на зміни у Європейському Союзі суттєво впливатиме процес встановлення нових відносин між ЄС та Великою Британією, громадяни якої в ході референдуму проголосували за вихід країни з організації.
At the same time, changes in the European Union will significantly influence the process of building a new relationship between the EU and Britain, whose inhabitants voted in the referendum for the country's withdrawal from the Organization.

Тереза Мей так і не змогла пояснити канцлерці, чи збирається Сполучене Королівство сплачувати до бюджету ЄС відшкодування за вихід країни з Євроспільноти, який спосіб доступу до ринку ЄС Британія хотіла б отримати після того, як залишить Союз, та яким буде майбутнє найманих працівників-громадян ЄС, які працюють на британських теренах.
Theresa may was unable to explain to the Chancellor whether the United Kingdom is to pay to the EU budget compensation for the country's withdrawal from the European Union, which way for market access to the EU Britain would like to have after leaving the Union, and what will be the future of employees- EU citizens working in Britain.

Згідно з текстом документа, нові санкції, як і передбачалося, набирають чинності слідом за рішенням президента США Дональда Трампа від 8 травня про вихід країни із Спільного всеосяжного плану дій з Іраном.
According to the document, the new sanctions, as expected, come into effect following the decision of the President of the United States Donald trump on may 8, on the country's withdrawal from the Joint comprehensive plan of action with Iran.

Джонсон, який говорить, що Британія залишить блок 31 жовтня, незважаючи ні на що, скаже конференції, що відправить свою пропозицію в Брюссель, намагаючись укласти угоду, щоб згладити вихід країни і уникнути потенційно руйнівного виходу без угоди.
Johnson, who says Britain will leave the bloc on Oct. 31 no matter what, will tell the conference he will send his proposal to Brussels, an attempt to secure a deal to smooth the country's departure and avoid a potentially damaging no-deal Brexit.

Джонсон, який говорить, що Британія залишить блок 31 жовтня, незважаючи ні на що, скаже конференції, що відправить свою пропозицію в Брюссель, намагаючись укласти угоду, щоб згладити вихід країни і уникнути потенційно руйнівного виходу без угоди.
Johnson, who says Britain will leave the bloc on October 31, no matter what, tells the conference that he will send his proposal to Brussels, trying to make a deal to smooth out the country's exit and avoid a potentially devastating exit without an agreement.

Підприємці Білорусі вимагають виходу країни з Митного союзу і готуються до страйку.
Belarus entrepreneurs demand the country to leave the Customs Union and prepare for a strike.

Більш жорсткий санкційний режим стане реальністю після виходу країни з ЄС у березні 2019 року, оскільки наразі неможливо запровадити двосторонні санкції.
A tougher sanction regime will become reality after the country's withdrawal from the EU in March 2019, as it is currently impossible to impose bilateral sanctions.

Більш жорсткий режим санкцій стане реальністю після виходу країни з ЄС у березні 2019 року, оскільки зараз неможливо ввести двосторонні санкції.
A tougher sanction regime will become reality after the country's withdrawal from the EU in March 2019, as it is currently impossible to impose bilateral sanctions.

Листопада 2018 року представники Великобританії та ЄС погодили проект тексту угоди щодо виходу країни зі складу Євросоюзу.
On November 13, 2018, representatives of the UK and the EU agreed on a draft text of an agreement on the country's withdrawal from the European Union.

Мей фактично дистанціювала Великобританію від європейських проблем після виходу країни зі складу ЄС.
May actually distanced Great Britain from European problems after the country's withdrawal from the EU.

Ми обіцяли не допустити виходу країни із єврозони, і це те, що ми зараз робимо.
We promised to avert the country's exit from the euro and this is what we are doing.