Що таке ВИЩА МЕТА Англійською - Англійська переклад

• the highest goal
• highest aim
• higher purpose
• a supreme goal

Приклади вживання Вища мета Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нього була вища мета.
He had a higher aim.

Звідси вища мета морального життя- свобода від пристрастей, життя згідно чистого розуму.
Hence the highest goal of moral life- freedom from passions, life according to pure reason.

У нього була вища мета.
He had a higher purpose.

Бог Аристотеля-«першодвигун» світу, вища мета всіх розвиваються за власними законами форм і утворень.
Aristotle's god is the“prime mover” of the world, the highest goal of all forms and formations developing in accord with their own laws.

У кожної фірми може бути вища мета.
Every enterprise can have a higher purpose.

Бог Аристотеля-“першодвигун” світу, вища мета усіх форм, що розвиваються за власними законами і утвореннями.
Aristotle's god is the“prime mover” of the world, the highest goal of all forms and formations developing in accord with their own laws.

Мокша, тобто звільнення,- вища мета людини.
Liberation(Moksha) is the highest aim of human life.

На думку лідерів ELF,«вища мета цілком виправдовує засоби, і ніякі жертви(так званий побічний ефект) не повинні зупиняти нас».
According to the leaders of ELF,«the highest goal justifies the means, and no sacrifice(the so-called side effect) should stop us.».

Мокша, тобто звільнення,- вища мета людини.
Moksha, or Liberation, is the ultimate goal of every individual.

Вища мета цього часу випробувань- очистити і відокремити все, що не потрібно для просування на вищі рівні усвідомлення.
The higher purpose of these testing times are to purify and separate that which is not needed going forward onto higher levels of awareness.

Мокша, тобто звільнення,- вища мета людини.
Moksha/liberation is considered as the highest goal of human struggle.

Але ще в XШ столітті відомий філософ стверджував:«Якби вища мета капітана полягала в тому, щоб зберегти свій корабель, він би ніколи не вивів його з гавані».
But as St. Thomas Aquinas said,“If the highest aim of a captain were to preserve his ship, he would keep it in port forever.”.

Ці таємні відносини з Господом описані як вища мета людського життя.
It presents this intimate relationship with God as the highest goal of human existence.

Але ще в XШ столітті відомий філософ стверджував:«Якби вища мета капітана полягала в тому, щоб зберегти свій корабель, він би ніколи не вивів його з гавані».
Still, a great boss will remember the wisdom of Thomas Aquinas,“If the highest aim of a captain were to preserve his ship, he would keep it in port forever.”.

Громадяни країни для нього- лише засіб або небезпека, але не вища мета його діяльності".
The citizens of his country are for him only a means or a danger but not the highest goal of is activities.”.

Уявний охоплення в рамках доступних нам можливостей цього внелічного світу представлявся мені, наполовину свідомо, наполовину несвідомо, як вища мета….
The mental grasp of this extra-personal world within the frame of our capabilities presented itself to my mind, half consciously, half unconsciously, as a supreme goal.

У центрі всієї виховної роботи школи повинні стояти не програми, не заходи, не форми і методи, а сама дитина, підліток, юнак- вища мета, сенс нашої педагогічної турботи.
At the center of all educational work of the school should not be programs, activities, forms and methods, but the child, teenager, youth- the highest goal, the meaning of our pedagogical care.

Уявний охоплення в рамках доступних нам можливостей цього внелічного світу представлявся мені, наполовину свідомо, наполовину несвідомо, як вища мета….
The mental grasp of this extra-personal world within the frame of our capabilities presented itself to our minds, half consciously, half unconsciously, as a supreme goal that is never quite achievable.

Ступінь, до якого фізичні константи мають відповідати точним критеріям, є такою, що деякі вчені-агностики дійшли висновку, що на космічній арені справді має існувати якась вища мета.
The degree to which the constants of physics must match precise criteria is such that a number of agnostic scientists have concluded that, indeed, there is some sort of transcendent purpose behind the cosmic arena.

Власна формула успіху: мати вищу мету та використовувати свій шанс.
Personal success formula: have the highest goal and use your chance.

Немає вищої мети ніж служити іншим.
There is no higher purpose than to serve others.

Простота є вищою метою, досяжною, коли ви подолали всі труднощі.
Simplicity is the highest goal, achievable when you have overcome all difficulties.

Немає вищої мети ніж служити іншим.
There's no higher purpose than Service to others.

Кінцевою та вищою метою управління Конфуцій проголошував інтереси народу.
The ultimate and highest aim, Confucius management proclaimed interests of the people.

Іноді помилки необхідні; досконалість не завжди є вищою метою.
Sometimes mistakes are necessary; perfection may not be the highest goal.

У нього немає якоїсь вищої мети.
It has no higher purpose.

Все заради вищої мети.
All for a Higher Purpose.

Вищою метою життя є.
The highest purpose of life.

Немає вищої мети ніж служити іншим.
There is no greater purpose than service to others.

Заради вищої мети.
For a higher goal.