Що таке ВИЩЕ КОМАНДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• high command

Приклади вживання Вище командування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вище командування.
The high command.

А що ж вище командування?
What is top command?

Вище командування Лівану.
The Lebanese Army Command.

Німецьке вище командування.
The German High Command.

Вище командування збройних сил Туреччини.
The high Command of Turkey 's Armed Forces.

З нез'ясованих причин вище командування прийняло рішення про зміну кольору беретів.
For unexplained reasons, the High Command decided to change the color of the berets.

Однак, вони заявили, що рішення з цього питання приймає вище командування.
However on this issue, they stated that a decision should be made by higher level commanders.

Російське вище командування знає свою справу краще, ніж головне командування будь-якої іншої армії».
The Russian High Command knows its job better than the High Command of any other army.

У той час як матроси дізнаються, що вище командування збирається послати їх на вірну і непотрібну смерть, вони бунтують.
Sailors, etc. observe that the High Command is leading them into a certain and unnecessary death, they may rebel.

Вище командування Польської армії передислокувало чотири«операційні групи» чисельністю до 200 чоловік кожна.
The High Commandment of the Polish Army had relocated four"operational groups" of up to 200 people each.

У 2011 році грузинське вище командування вирішило розділити власні військові сили на два основні оперативні командування;.
In 2011 the Georgian high command decided to divide its military forces into two main operational units;

Вище командування збройних сил Туреччини всіляко уникало ведення бойових дій проти регулярної сирійської армії.
The high Command of Turkey's Armed Forces had been avoiding conducting combat operations against the regular Syrian Army.

Студенти повинні вже мати вище командування іспанської мови, щоб бути в змозі йти цим предметам(тобто пройшли рівень B2. 1(CLM- 6 Advanced)).
Students must already have a high command of Spanish to be able to follow these subjects(i.e. have passed level B2.1(CLM- 6 Advanced)).

З армії було вичищено численних консервативних офіцерів, але вище командування скоро відновило свою владу і придушувало спроби подальших змін.
In the army itself, a large number of conservative officers were purged, but the high command soon reasserted itself, crushing attempts to take matters further.

Уряд і вище командування армії Української Народної Республіки пробувало боротися з підбурювачами погромів.
The government and high command of the Army of the Ukrainian National Republic tried to combat the instigators of the pogroms.

Спроба заколоту зійшла нанівець за кілька годин також і тому, що їй протистояла більшість військових офіцерів, включаючи вище командування.
The coup attempt faded in a few hours also because the majority of the military officers, including the top commanders, resisted it.

Після Ништадтського миру 1721 року шведське вище командування усвідомило потребу в швидкохідному і маневреному морському з'єднані, здатного діяти в прибережних водах.
After the Treaty of Nystad in 1721, the Swedish high command realized the need of a fast and agile marine unit that could maneuver in littoral waters.

Ми хочемо, щоб ті, хто несе пряму відповідальність за вчинення цього злочину, включаючи вище командування, були названі, щоб історія знала їх імена і їх дії.
We want those directly responsible for committing this crime, along with the chain of command above them, to be named and for history to know who they are and what they have done.".

Болгарське вище командування вирішило зачекати кілька днів, що дозволило османи зайняти оборонну позицію на лінії Люлебургас- Караагач- Бунаргісар.
After the battle of Kirk Kilisse the Bulgarian high command decided to wait a few days, a decision which allowed the Turks to occupy a new defensive position on the Luleburgaz-Karaagach-Bunarhisar line.

Командування Тихоокеанським флотом США, адмірал Киммель і вище командування аж до Комітету начальників штабів перебували в повному невіданні про підготовлюваний напад.
The command of the US Pacific Fleet, Admiral Kimmel, and the high command right up to the Joint Chiefs of Staff were completely unaware of the impending attack.

Звинувачуючи вище командування в незнанні обстановки на місцях, ці командири недавно домовилися про координацію своїх дій, маючи на увазі, що вони можуть почати діяти самостійно і незалежно від Києва.
Accusing the high command of ignorance of facts on the ground, these leaders have recently agreed to coordinate their activities, implying that they may do so independently of Kiev.

Цього разу- і щоразу після цього- завдало удару вище командування: вони висунули ультиматум з вимогою відставки Деміреля за нездатність підтримувати порядок і встановили режим правих технократів.
This time- as invariably henceforward- it was the high command that struck, with an ultimatum ousting Demirel for his failure to maintain order, and imposing a technocratic government of the right.

Звідси вище командування передбачало провести систематичне наступ на Гірін, зібравши великі сили в 3 полки піхоти, 6 полків кінноти і 64 гармати, під начальством відомого генерала Каульбарса….
From here the high command assumed a systematic offensive against Jirin, gathering large forces in the 3 regiments of infantry, 6 regiments of cavalry and 64 guns, under the command of the famous general von Kaulbars….

Призначати на посади та звільняти з посад вище командування Збройних Сил України, інших військових формувань та здійснювати керівництво у сферах національної безпеки та оборони держави 29. 2.
Appoint and dismiss the senior command of the Armed Forces of Ukraine and other military formations and to exercise leadership in the areas of national security and defense of the state 29.2.

Додаток 073-1: Зогляду на незнищенну природу SCP-073, його фотографічну пам'ять і бажання допомогати, вище командування вирішило використати SCP-073 для створення"резервної копії" усієї інформації, щоб не втратити її у разі катастрофи.
Addendum 073-1: In light of SCP-073's indestructible nature, photographic memory, and general will to please, high command have deemed that all information is to be"backed up" on SCP-073, ensuring it is not lost in the event of a catastrophe.

Вище військове командування.
The Supreme Military Command.

Вище них- командування видів.
Above them is the species command.

Вище військово морське командування.
The Higher Naval Command.

Під час СКШН російське вище військове командування планує опрацювати варіанти збройної протидії:.
During the SCSE, Russia's higher military command plans to work out options for armed resistance to:.

Незважаючи на такий стан речей, вище російське командування, як і Тимчасовий Російський Уряд на чолі з О.
In spite of the current situation, the high Russian command along with the Russian Provisional Government, which was headed by A.