Що таке ВИЯВИВ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• found her
• discovered it

Приклади вживання Виявив її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він лише вчасно виявив її.
He found her just in time.

Вже зранку виявив її мертвою.
In the morning, I found her dead.

Він лише вчасно виявив її.
They found her just in time.

Виявив її в'єтнамський фермер.
You will find it in Farmer Jane.

Проте він незабаром виявив її обмеженість.
He soon discovered its limitations.

Пара розлучилася в 1805 після того, як він виявив її справу.
The couple divorced in 1805 after he discovered her affair.

Проте він незабаром виявив її обмеженість.
But they soon discovered their limitations.

Тому він, розбивши вікно, проник у будинок тітки й виявив її мертвою.
So he broke a window, entered the house of his aunt and found her dead.

А вже вранці виявив її бездиханне тіло.
And later that day I found his breathless body.

Дослідником і першовідкривачем счітаютофіцера Йохмана з Німеччини, який виявив її в 1917 році.
Explorer and discoverer believe officer Yohmana from Germany, who discovered it in 1917.

А вже вранці виявив її бездиханне тіло.
They found her little lifeless body this morning.

Квітня близько четвертої години дня у власному будинку 78-річну літню жінку виявив її син.
April 15 about four o'clock in the afternoon at his home, 78-year-old elderly woman found her son.

Він прокинувся вранці і виявив її лежачою на підлозі.
She got up in the morning, and found him dead on the floor.

Згідно з NTSB, Убер мав шість секунд, щоб відповісти на пішохода після того, як автомобіль виявив її на своєму шляху.
According to the NTSB, Uber had six seconds to respond to the pedestrian after the vehicle detected her in its path.

Він вивчав природу тепла і виявив її зв'язок з механічною роботою.
He studied the nature of heat, and discovered its relationship to mechanical work.

Планету № 5» стали посилено шукати, і в першу новорічну ніч XIX століття італійський астроном Джузеппе Піацці виявив її.
Planet№ 5" were hard to find, and in the first new year's night of the XIX century Italian astronomer by gioseppe Piazzi discovered it.

У 1872 р розробив методи вимірювання теплоємності при низьких температурах і виявив її зменшення при зниженні температури.
In 1872 he worked out methods of measuring specific heat at low temperatures and discovered that it decreases with decreasing temperature.

Він сказав, що американські органи влади повинні звертати більшу увагу на зміст електронної пошти, замість того, хто викрав і виявив її.
Putin said U.S. authorities should pay more attention to the content of the emails, instead of who had taken and exposed them.

Врешті-решт Апогевматині виявив її у 2005 році, після 35 років, як частину політики газети щодо переваги молодих низькооплачуваних журналістів.
Apogevmatini eventually turned her out in 2005, after 35 years, as part of the newspaper's policy to prefer young low-paid journalists.

Вперше описав епідеміологію пароксизмального рикетсіозу, виділив його збудника та встановив природне вогнище інфек­ції, виявив її переносників- кліщів.
First described epìdemìologìû paroxysmal riketsìozu, gave his agent and established a natural hotbed of ìnfek tion, found its carriers- mites.

Австралійський астроном Колін Гам виявив її на фотографіях, зроблених в обсерваторії Маунт Стромло поблизу Канберри, після чого вніс до свого каталогу 84 емісійних туманностей, опублікованому в 1955 році.
Australian astronomer Colin Gum discovered it on photographs taken at the Mount Stromlo Observatory near Canberra, and included it in his catalogue of 84 emission nebulae WEB published in 1955.

Двінгело 1 в кінцевому підсумку була названа на честь 25-метрового радіотелескопа в Нідерландах, який був використаний Оглядом прихованих галактик Двінгело і першим виявив її.[5].
Dwingeloo 1 was eventually named after the 25m radio telescope in the Netherlands that was used in the DOGS survey and first detected it.[5].

Як виявити її існування?
How to prove its existence?

Журналісти виявили її зайнятої купівлею нових туфель під час смертоносного урагану«Катріна», який забрав тисячі життів афроамериканців з Нового Орлеана.
Journalists found her busy buying new shoes during the deadly Hurricane Katrina which claimed thousands of African American lives in New Orleans.

Хоча астрономи не можуть бачити темну матерію, вони можуть виявити її присутність опосередковано, вимірюючи, як її гравітація впливає на зірки та галактики.
Although astronomers cannot see dark matter, they can detect its presence indirectly by measuring how its gravity affects stars and galaxies.

Програма відмінно маскується, виявити її монітор не вдається ні в списку запущених процесів, ні в списку сервісів.
The program is perfectly camouflaged, it is not possible to detect its monitor neither in the list of running processes, nor in the list of services.

Тобто тобі треба виявити її родзинку в манері одягатися, підбирати аксесуари і парфум.
That is, you need to discover her flavor in manner of dress, accessories and perfume.

Психологічної реабілітації, тобто хворому психологи допомагають усвідомити проблему, виявити її причини і почати боротися із залежністю.
Psychological rehabilitation, ie psychologists help the patient understand the problem, identify its causes and begin to deal with addiction.

Нещодавно вчені встановили, чому вода в джерелі пофарбована в червоний колір, а тепер їм також вдалося виявити її джерело.
Recently, scientists have determined why the water in the source is colored red, and now they also managed to find its source.