Що таке ВИ МАЄТЕ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• you have only
• you just have to

Приклади вживання Ви маєте лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви маєте лише підписати їх.
You just have to sign them.

І після цього ви маєте лише одну дитину.
And then you only have one kid.

І ви маєте лише один бур?
And you have only got the one drill?

Але іншим разом--- ні, і тоді ви маєте лише імовірності різних завершеннь[процесів].
But other times they're not, and you have only probabilities for different outcomes.

Ви маєте лише одне життя і його варто прожити добре".
You only have one life, so live it well.".

Малювання сітки- це щось на зразок піксельного мистецтва, але в пікселях ви маєте лише квадратні пікселі.
Drawing by grids is something like pixel art, but in pixel art you have only square pixels.

Ви маєте лише одне життя і його варто прожити добре".
You have just one life- so live it well.'.

Навіть більше, в такому випадку це чудова нагода показати, що ви маєте лише задоволених та щасливих клієнтів.
Even more, in that case it is a great bill board to show that you only have satisfied customers.

Ви маєте лише 5 спроб для правильного введення коду.
You have only 3 attempts for the correct code.

Іноді трапляється так, що ви маєте лише фотографію людини і більше нічого про неї не знаєте.
Sometimes it happens that you have only a photo of a person and you do not know anything else about him.

Ви маєте лише 5 спроб для правильного введення коду.
You have up to five attempts to enter the code correctly.

Ось тут, 10 у степені-3, Ви маєте лише два нулі, але у Вас є три числа після крапки.
In here, 10 to the minus 3, you only have two 0's, but you have three places behind the decimal point.

Ви маєте лише одне життя і його варто прожити добре".
You have only one life, it's worth it to spend it well.”.

Іноді трапляється так, що ви маєте лише фотографію людини і більше нічого про неї не знаєте.
Sometimes it happens that you only have a photograph of a person and you don't know anything more about him.

Ви маєте лише одну можливість врятуватися.
You have one chance, and only one chance, to save your life.

Більше того, наш приватний детектив може допомогти Вам у пошуках людини, про яку Ви маєте лише уривчасті відомості.
Also, our private detective will help you in the search for the person about whom you have only fragmentary information.

Ви маєте лише одне життя і його варто прожити добре".
They have just one life and it is worth spending it well.”.

Додатковий файл DLL для програми Transliter тепер був інтегрований у файл exe, так що тепер ви маєте лише один EXE-файл.
The additional dll file for the Transliter program has been now integrated into Transliter's exe file, so you have only one exe file now.

Ви маєте лише одне життя і його варто прожити добре".
You have only one life and it's worthwhile to spend it well”.

Час скоротиться ось тут. Це має значення відносно одиниць вимірювання, тому що час вимірюється в секундах, вони скорочуються із секундами в знеменнику, тоді ви маєте лише метри, і це здається правильним.
And that makes sense at least units wise because time is going to be in seconds and it cancels out with the seconds in the denominator so you will just get meters so that just makes sense there.

Ви маєте лише 5 спроб для правильного введення коду.
You will generally have five attempts to enter the right code in.

Ми мали одного домінантного розробника, а якщо ви маєте лише одного розробника- то раніше чи пізніше з'являться«злі люди» й через цього розробника зроблять свою чорну справу, у цьому випадку- запустять вірус.
We had one dominant developer, and if you have only one developer, then sooner or later there will be“bad people” and they will do their own dark job through this developer, in this case- insert the virus.

Ви маєте лише трохи часу, щоби навчитися жити разом у мирі.
You have only a short time to learn to live together in peace.

Визначення портуз' єднання Введіть номер порту, з яким з' єднано ваш телескоп. Якщо ви маєте лише один послідовний порт на вашомукомп' ютері, цим портом зазвичай буде/ dev/ ttyS0 Якщо ви не певні який саме порт вибрати, ви можете залишити це поле незаповненим, KStars спробує перевірити порти на наявність з' єднаного з ними телескопа. Майте на увазі, що процес сканування може тривати декілька хвилин.
Determine Connection Port Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one serial port in your computer, the port is usually/ dev/ ttyS0 If you are unsure about the port number, you can leave the field empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware that the autoscan process might take a few minutes to complete.

Ви маєте лише верхівку айсбергу всієї необхідної інформації?
Do you only have the tip of the iceberg with data information you require?

Якщо ви маєте лише короткий період, усі гравці вимушені адаптуватися дуже швидко.
If you have only a short period, all players are forced to adapt very quickly.

Ви маєте лише шість місяців від дати прийняття остаточного рішення на національному рівні(зазвичай, це рішення найвищої судової інстанції), впродовж яких Ви можете подати заяву до Європейського Суду.
You have only six months from the date of the final decision at domestic level(generally speaking, the judgment of the highest court) to lodge an application.

Бейонсе, як і ви, має лише 24 години на добу.
Beyonce, like you, only has 24 hours in a day.

Ви матимете лише короткі прогулянки до готелю Ратуша, Жандарменмаркт і оперний палац.
You will only have a short walk to the Town Hall, Gendarmenmarkt and Opera Palace.