Що таке ВИ НЕ ДОЗВОЛЯЄТЕ Англійською - Англійська переклад

• you don't let
• you do not allow
• you do not let

Приклади вживання Ви не дозволяєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переконайтеся, що ви не дозволяєте йому вільно літати.
Make sure you do not let it fly loose.

Чому ви не дозволяєте мені одружитися на вашій дочці?
Why should I let you marry my daughter?

Обов'язково будьте на стороні власного малюка, покажіть, що ви не дозволяєте спілкуватися з ним погано.
Be sure to be on the side of their own baby, Show, you do not let him talk to bad.

Чому ви не дозволяєте мені одружитися на вашій дочці?
Then why won't you let me marry my boyfriend?

Але різниця між вами і іншими людьми полягає в тому, що ви не дозволяєте цьому страху диктувати, як вам жити.
But the difference between you and other people is that you do not let this fear dictate the way you live your life.

Ви не дозволяєте іншим впливати на Ваші стосунки.
You don't let other people influence your relationship.

Але різниця між вами і іншими людьми полягає в тому, що ви не дозволяєте цьому страху диктувати, як вам жити.
But the difference between you and others is that you do not let that fear dictate your actions or decide how you live.

Ви не дозволяєте своїм дітям цим займатися, чи не так?
You don't let your kids do that, do you?

Я помітив інших батьків, які теж спостерігали, присягаюся, вони думали те саме, що і я: "Ось чому ви не дозволяєте 9-річним плисти від Алькатрас".
And I notice other parents were watching too, and I swear they were thinking the same thing I was: this is why you don't let nine-year-olds swim from Alcatraz.

Ви не дозволяєте іншим впливати на Ваші стосунки.
You do not let other people meddle with your relationship.

Утримуючись від залучення міжнародних експертів та тісної співпраці з депутатами Верховної Ради, Ви не дозволяєте забезпечити прозорість і незалежність розслідування справи.
Refraining from attracting foreign experts and close cooperation with MPs, you do not permit to keep the case investigation transparent and independent.

Чому ви не дозволяєте мені одружитися на вашій дочці?
Now I know why you will not let me marry your daughter?

Це зробить ситуацію трохи менш серйозною, і дасть зрозуміти, що ви не дозволяєте грубим коментарям інших людей впливати на ваш настрій або ваші погляди на життя.
It will make the present moment seem a little less serious, and will send a message that you don't let other people's rude comments affect your mood or outlook on life.

Ви не дозволяєте своїм дітям цим займатися, чи не так?
You don't allow your kids to do that, do you?

Кава, приготована за допомогою френч-преса, не завжди настільки ж ароматна, як за допомогою інших пристроїв, особливо якщо ви не дозволяєте йому заварюватися протягом відповідного часу.
The coffee produced by the French press isn't always as flavorful as that of some of the other options, especially if you don't let it brew for just the right amount of time.

Ви не дозволяєте іншим людям визначати хід вашого життя.
You don't allow other people to determine the course of your life.

Навіть якщо ви болісно сором'язливий інтроверт, є частина вас, яка точно знає, як розмовляти з людьми, навіть якщо ви не дозволяєте цій стороні грати дуже часто.
Even if you're a painfully shy introvert, there is a part of you that knows exactly how to talk to people, even if you don't let that side of you out to play very often.

З пер ви не дозволяєте тіла, щоб отримати бажаний відпочинок під час вашого набори.
With HITT, you are not allowing the body to get the desired rest during your sets.

Чи не зручність полягає в реєстрації перед початком спілкування, а так само, якщо ви не дозволяєте доступ до мікрофона і вебкамере- вам доведеться покинути даний сайт.
It is not convenient to register before commencing communication, and also if you do not allow access to the microphone and webcam- you will have to leave this site.

Ви не дозволяєте собі робити цю повчальну та корисну інвестицію у ваш комфорт?
You do not allow yourself to do this edifying and beneficial investment in your comfort?

Ми залишаємо за собою право відмовити Вам у перевезенні, якщо Ви порушили застосовні чинні закони, нормативно-правові акти, накази і вимоги, або Ваші документи неналежним чином оформлені, або Ви не дозволяєте нам зняти копії з Ваших документів та зберегти їх.
We reserve the right to refuse your carriage if you have not complied with applicable laws, regulations, orders, demands and requirements or your documents do not appear to be in order, or if you do not permit us to take and retain copies thereof.

Ви не дозволяєте вільному ринку визначати ціну водопровідної води чи електроенергії без будь-якого регулювання.
You wouldn't let the free market decide the price of tap water or electricity without any regulation.

Книга Адама Гранта“Повідомити про те, що якщо ви висловлюєте співчуття до рідних, близьких і створюєте сприятливі стосунки замість того, щоб залишатися зосередженими на собі, те насправді буде більш успішним у довгостроковій перспективі- доти, поки ви не дозволяєте людям скористатися собою”.
Adam Grant's book Give& Take(link is external) reports that if you express compassion to those around you and create supportive relationships instead of remaining focused on yourself, you will actually be more successful in the long term- as long as you don't let people take advantage of you.

Причина, з якої ви не дозволяєте своїй дитині з'їсти п'ять великих порцій морозива, проста- ви піклуєтеся про нього.
The reason you don't let your children eat five big tubs of ice cream is because you care about them.

Ви не дозволяєте собі емоційно втручатися у будь-які інциденти, оскільки ви вважаєте, що це не дозволить вам бачити реальну картину.
You don't let yourself get emotionally involved in any incidents because you believe that will prevent you from seeing what's right and what's wrong.

Якщо ви не дозволяєте своєму партнеру відчувати, що ви готові слухати його, у вас токсичні відносини.
If you don't let your partner feel like you are willing to listen to them, you are being toxic.

Якщо Ви не дозволяєте використання цих cookie-файлів, Ви не будете бачити таргетовану рекламу на різних інших сайтах.
If you do not allow these cookies, you will not experience targeted advertising across different websites.

Якщо ви не дозволяєте файли cookie, ми не зможемо дізнатися, коли ви відвідали наш сайт, і не зможемо контролювати його ефективність.
If you do not allow these cookies we will not know when you have visited our site, and will not be able to monitor its performance.

Якщо ви не дозволяєте собі насолоджуватися, або відчувати любов, тому що ви закріплені за попереднім болем, ви заперечуєте вхід до емоцій, які є більш корисними в даний момент.
If you're not letting yourself enjoy or feel love because you're chained to the pain you feel inside, you're denying entry to emotions that would be more useful to you in the present moment.

Вам не дозволяють звертатися до лікаря, якщо Ви захворіли.
You are not allowed to go to the doctor when you are ill.