Що таке ВИ ОТРИМУЄТЕ ІНФОРМАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• you get information
• you receive information

Приклади вживання Ви отримуєте інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пригадайте, як ви отримуєте інформацію.
Think about how you receive information.

Ви отримуєте інформацію саме тоді, коли вона вам потрібна.
You get the information when you need it.

Пригадайте, як ви отримуєте інформацію.
Take note of how you receive the information.

Опитування жителів окупованого Донецька: звідки ви отримуєте інформацію?
Concerned resident: Where do you get your information?

З яких джерел Ви отримуєте інформацію про місцеві події?
From which media do you get your information about world events?

Ви отримуєте інформацію без пауз завдяки якісній роботі наших професіоналів!
You get information without pause through high-quality work of our professionals!

Озвучуючи дію, ви отримуєте інформацію про виконане завдання як би«ззовні».
Voicing the action, you get information about the completed task as if“from the outside“.

Ви отримуєте інформацію про погоду від нашого стороннього постачальника послуг Open Weather.
You receive weather information from Open Weather, our third-party service provider.

Таким чином, при пошуку Ви отримуєте інформацію актуальну безпосередньо на момент Вашого запиту, коли б він не відбувався.
Thus, making your search, you get the information up-to-date at the moment of your request, whenever it's made.

Ви отримуєте інформацію про поточну висоту, швидкість машини і вже пройдену відстань кілометрів;
You get information about the current altitude, the speed of the machine and already the distance traveled kilometers;

Переказ коштів зазвичай відбувається після 1 січня наступного року, і ви отримуєте інформацію про це у вигляді листа з ПФР.
The transfer of funds usually takes place after 1 January of the following year, and you get the information about it in the form of a letter from FIU.

Як часто Ви отримуєте інформацію політичного характеру з наступних засобів масової інформації?.
How often do you receive political information from the following mass-media sources?

Завдяки системі CARWINGS та її функції планування маршрутів ви отримуєте інформацію про найближчі станції для заряджання та можете вибрати найкращий маршрут, щоб дістатися їх.
Carwings and its route planner gives you information about charging stations near to your car, and will find the best route to the nearest station.

По-перше, ви отримуєте інформацію з першоджерела, що не перекладену і оброблену для звичайного читача.
Firstly, you get the information from the source, not translated, and processed for the ordinary reader.

Тільки будьте обережні, щоб не розкривати ім'я людини, ви отримуєте інформацію, особливо, коли ви попросите друзів або членів сім'ї для рекомендацій.
Just be careful not to reveal the name of the person you are getting the information for, especially when you ask friends or family members for recommendations.

По-перше, ви отримуєте інформацію з першоджерел, а не перекладену й оброблену як для звичайного читача.
Firstly, you get the information from the source, not translated, and processed for the ordinary reader.

Завдяки використанню функції ідентифікації водіїв Ви отримуєте інформацію про точний час роботи, об'єм використаного пального, можливі зіткненнях відносно конкретних користувачів вилкових навантажувачів.
Through the use of the driver's identification system you receive information about the exact time of work, the amount of fuel burned, and potential collisions for each forklift user.

Ви отримуєте інформацію про тип літака, поточну висоту, швидкість і отримуєте поточні координати польоту.
You get information about the type of aircraft, the current altitude, the speed and get the current flight coordinates.

За допомогою обстеження ви отримуєте інформацію про ритм роботи серця, наявні порушення в його роботі і залежність їх появів від певних чинників.
With the help of the examination you get information about the heart rate, available disruptions in its activity and its relation to certain influence that is developed.

Ви отримуєте інформацію про хостинг-провайдера, фізичному розташуванні веб-сайту, історія змін IP-адреси веб-сайту та інформації DNS.
It gives you information related to the physical location of the website, the hosting provider, the IP address change history as well as its DNS information..

Облік руху устаткування і вузлів- ви отримуєте інформацію про зняття та встановлення обладнання і його вузлів безпосередньо з місць їх розміщення.
Accounting for the movement of equipment and components- you get information about the removal and installation of equipment and its components directly from their locations.

Наша амбіція з цією новою системою полягає в тому, щоб усунути кілька різних платформ, на яких ви отримуєте інформацію про завдання, з тим щоб полегшити роботу працівникам у JYSK.
Our ambition with this new system is to eliminate the several different platforms on which you are receiving information about tasks, so that it becomes easier being an employee at JYSK.

Таким чином, Ви отримуєте інформацію перед співбесідою з безпосереднім керівником, яку не можете дізнатися, якщо самостійно ведете пошук роботи;
Thus, You receive information before a job interview with immediate supervisor, which You cannot find out if You search for a job by yourself;

Якщо ви стурбовані надійністю, і особливо, якщо ви тримаєте машину більше п'яти років, використовуйте VDS, знаючи, що ви отримуєте інформацію про те, що було вірно з автомобілями, купленими новими у 2015 році.
If you're concerned about reliability, and especially if you're keeping the car for more than five years, use VDS, knowing you're getting information on things that were true with cars people bought new in 2015.

Завдяки сигналам досвідчених трейдерів Ви отримуєте інформацію, коли саме варто купувати певні альти, щоб в найближчі години, дні або тижні отримати прибуток після зростання їх ціни.
Thanks to the signals of experienced traders, you get information when it is worth buying a certain crypto currency in order to get profit in the next hours, days or weeks after the increase in its price.

Якщо ви отримуєте інформацію про тимчасові зміни менш ніж за 14 днів до спочатку заброньованої дати вильоту, це може бути прирівняне до анулювання рейсу і дає вам право на компенсацію в розмірі до 600 євро.
If you receive the information about time changes less than 14 days prior to the originally booked departure date, this may be equated with a flight cancellation and entitle you to compensation up to the amount of €600.

Використання такої технології відстеження дозволяє веб-сайту розпізнавати вас як попереднього відвідувача і зберігати і запам'ятовувати будь-які настройки, які могли бути встановлені(включаючи запам'ятовування вашого логіна, якщо ви вибрали це), коли ваш браузер відвідував сайт, а також налаштовувати контент і рекламу. наданий вам, щоб переконатися, що ви отримуєте інформацію, яка є найбільш цікавою і корисною для вас..
Using such tracking technology allows the website recognize you as a previous visitor and save and remember any preferences that may have been set(including remembering your login, if you chose so) while your browser was visiting the site as well as customize the content and advertisements provided to you to make sure you receive information that is most interesting and useful for you..

З одного боку, ви отримуєте інформацію, де знаходиться літак і коли вона приземляється, з іншого боку, ви також можете використовувати відстеження польоту для проведення часу, тому що це цікаво дізнатися про окремі машини.
On the one hand you get the information, where the plane is and when it lands, on the other hand, you can also use the flight tracking for the pastime, because it is fun to learn about the individual machines.

Вебхуки повідомляють і допомагають вам отримувати інформацію про ключові події, що відбуваються у вашому проекті Crowdin, такі як: виконані переклади або затвердження.
Webhooks notify and help you collect information about the key events that happen in your Crowdin project, like completed translations or proofreading.

Справтеся з фактами і переконайтеся, що ваші емоції не заважають вам отримувати інформацію.
Deal with the facts and make sure your emotions don't interfere with the information you receive.