Що таке ВИ СИДІЛИ Англійською - Англійська переклад

• you were sitting
• you have sat
• you to just sit down

Приклади вживання Ви сиділи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не пам'ятаєте, у якому ряді ви сиділи? 7.
Do you know where you live? 7.

Я не хочу, щоб ви сиділи за столами.
I don't want you to just sit down at the table.

Ви сиділи і чекали рентабельності інвестицій(ROI)?
Are you to sit back and wait for a Return On Investment(ROI)?

Це важливо, особливо якщо ваша робота вимагає, щоб ви сиділи весь день.
This can be especially true if your job requires you to stand all day.

І не важливо, скільки пройшло часу, де ви сиділи і як саме працювали.
And no matter how long it took you to sit and how you worked.

Вам потрібно, щоб хтось керував мотоциклом, а ви сиділи ззаду.
You need another person to ride the bike and you sit behind him.

Симптоми можуть також з'являтися, коли ви сиділи протягом тривалого періоду часу.
Pain can also occur when you have been standing for a long time.

Коли в останній раз ви сиділи та спокійно спостерігали за тим, що робить ваша дитина?
When was the last time you just sat down and watched your kids play?

Це важливо, особливо якщо ваша робота вимагає, щоб ви сиділи весь день.
This is particularly the case if your job requires you to be standing all day.

Коли в останній раз ви сиділи та спокійно спостерігали за тим, що робить ваша дитина?
When was the last time you sat down quietly and listened to what God is saying?

І сиділи ви в Кадешу багато днів, стільки днів, скільки там ви сиділи.
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

Коли в останній раз ви сиділи та спокійно спостерігали за тим, що робить ваша дитина?
When was the last time you sat on the floor and saw things the way your child does?

Ви сиділи занадто довго, щоб була хоч-якась користь від того, що ви робили останнім часом….
You have sat too long for any good you have been doing lately….

Це важливо, особливо якщо ваша робота вимагає, щоб ви сиділи весь день.
It is indeed important to exercise daily especially if your job requires you to just sit down the whole day.

Якщо ваша робота вимагає, щоб ви сиділи за столом весь день, використовуйте свої перерви, щоб вийти на вулицю і трохи порухатися.
If your job requires you to sit at a desk all day, use your breaks to get outside and move around a bit.

Воно дозволяє швидко і легко керувати віддаленим комп'ютером через Інтернет, як якщо б ви сиділи прямо перед ним.
Quick and easy to work with a remote computer as if you were sitting in front of it.

Ви сиділи на дерев'яній підлозі три дні, а в моїй країні, якщо люди змушені сидіти більше 40 хвилин, вони йдуть.
You sat on a wooden floor for three days, in my country if people have to sit for more than 40 minutes they leave.

По всі дні спустошення святкуватиме вона відпочинок, чого не святкувала в суботні роки, коли ви сиділи на ній.
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

На перший погляд він може відчувати себе трохи переповнені, але як тільки ви сиділи заторів буде останнє, що на думці.
At first glance it may feel a bit crammed, but once you get seated congestion will be the last thing on your mind.

Скільки зустрічей ви сиділи там, де Ваш важливий клієнт, щоб прослухати голосове повідомлення, і чекати дзвінка назад?
How many meetings have you sat through where your important client had to listen to a voicemail and wait for a call back?

Виберіть, наприклад, у Франції, і всі веб-сайти, які ви відвідуєте, будуть думати, що ви сиділи за комп'ютером десь у Франції.
Choose one in France, for instance, and all the websites that you visit will think that you're sat at a computer somewhere in France.

Важливо, щоб коли ви сиділи або лежали, в поле зору потрапляв саме абажур, а не лампочка або її кріплення.
It is important that when you were sitting or lying, it was the lampshade that came into view, and not the bulb or its fasteners.

Цей стан набагато більше виражений вранці, коли ви робите ваші перші кроки після довгого нічного відпочинку або якщо ви сиділи чи відпочивали протягом тривалого часу.
This condition is a lot stronger in the morning when you take your first steps after a long night's rest, or if you been sitting or resting for a long time.

Ну, якщо б ви сиділи біля мене в машині в той день і сказали б мені, що я присвячу наступні роки намаганням реформувати їх, очевидно, я б назвала вас божевільним.
Well, if you were sitting next to me in the car that day and would have told me that I would devote the next years to trying to reform them, obviously I would have called you crazy.

Використання телефону, ви можете підключитися до Windows, Mac або робочої станції OS X і побачити файли, програми та ресурси, точно так, як якщо б ви сиділи за столом, тільки в меншому екрані.
Using your phone, you can connect to a Windows or Mac OS X workstation and see the files, programs, and resources exactly as you would if you were sitting at your desk, just on a smaller screen.

Ви знаєте, хтось сидить поруч з вами в кріслі- і це нормально, бо ви в театрі, але якщо б ви сиділи в парку на лавці і хтось підійшов та сів близько до вас, ви б сполохнулись.
You know, someone sitting next to you in a seat-- that's OK because you're in a theater, but if you were sitting on a park bench and someone came up and sat that close to you, you would freak out.

Зламалися гілки, недогнівшіе листя, казназвідки прилетіли поліетиленові пакети і пара пластикових пляшок, убогий послід диких звірів, прогулювалися в ваших володіннях, поки ви сиділи в теплі міської квартири.
Broken branches, undeveloped leaves, not knownWhere the arriving plastic bags and a pair of plastic bottles, a poor litter of wild animals, strolling in your possessions, while you were sitting in the warmth of a city apartment.

Подумайте: якби ви сиділи там, у 1750 році, намагаючись зрозуміти великі зміни, що прийдуть у суспільство в ХІХ-ХХ століттях: автоматичні механізми, комп'ютери, штучний інтелект, то програмована флейта, яка розважає паризьку еліту, була б такою ж вагомою причиною, як і все інше в ті часи.
Think about it: if you were sitting there in 1750 trying to figure out the big changes coming to society in the 19th, the 20th centuries, automated machines, computers, artificial intelligence, a programmable flute entertaining the Parisian elite would have been as powerful a clue as anything else at the time.

Якщо ви в кафе тротуарі, а ви сидіти протягом 18 дюймів людина, яка курить дві сигарети за протягом години, вплив тютюнового диму може бути те ж саме як якщо б ви сиділи одну годину в таверні з курцями.
If you're at a sidewalk café, and you sit within 18 inches of a person who smokes two cigarettes over the course of an hour, your exposure to secondhand smoke could be the same as if you sat one hour inside a tavern with smokers.”.