Що таке ВКЛЮЧАЮЧИ БУДЬ-ЯКУ Англійською - Англійська переклад

• including any
• excluding any

Приклади вживання Включаючи будь-яку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Техас більше багатьох держав, включаючи будь-яку країну в Європі.
Texas is larger than many nations of the world, including every country in Europe.

Цей засіб є як надійним, так і відповідним щодо цілей, заради яких дані у формі повідомлень були зібрані та оброблені або передані з урахуванням усіх обставин, включаючи будь-яку відповідну угоду.
(b) that method is as reliable as was appropriate for the purpose for which the data message was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement.

Треті сторони, включаючи будь-яку рекламу третіх сторін на Веб-сайті, не мають доступу до особистих даних Відвідувача чи будь-яких інших даних, які Відвідувач може надати Постачальнику.
Third parties, including any third parties advertising on the Website/Mobile App do not have access to the Visitors' Personal Data and any other data that the Visitor may have given to the Provider.

Такі сайти не знаходяться під контролем Orphek, і Orphek не несе відповідальності за і не підтверджує зміст таких сайтах, включаючи будь-яку інформацію або матеріали, що містяться на таких сайтах.
Such Linked Sites are not under Orphek's control, and Orphek is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites.

Якщо якесь положення Політики конфіденційності, включаючи будь-яку пропозицію, пункт чи їх частину, визнається таким, що суперечить закону, чи недійсним, це не вплине на інші положення, які не суперечать закону.
If any statement of the Confidentiality Deal including any sentence, point or its part, are recognized as disputable by law, or nullified it does not influence other statements that do not contradict the law.

Діючи згідно з процедурою, визначеною у Статті 189b і після консультацій з Комітетом регіонів, приймає стимулюючі заходи, включаючи будь-яку гармонізацію законів і правових норм держав-членів.
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Committee of the Regions, shall adopt incentive measures, excluding any harmonization of the laws and regulations of the Member States.

Компетентні органи України повідомляють результати цих розслідувань Співтовариству, включаючи будь-яку іншу відповідну інформацію, що дозволяє розкрити причини порушення або недотримань умов, включаючи встановлення справжнього походження товарів.
Bulgaria shall communicate the results of these inquiries to the Community, including any other pertinent information enabling the cause of the circumvention or infringement, including the true origin of the goods to be determined.

Таким чином, у випадку, якщо активи Компанії повністю або частково придбані сторонніми сторонами, інформація про клієнтів, включаючи будь-яку інформацію відвідувача, зібрану через Сайт або Службу, стане одним з переданих активів.
Thus, in the event that the assets of the Company in whole or in part are acquired by a third-party, customer information, including any visitor information collected through the Site or the Service, would be one of the transferred assets.

The Plan не дає ніяких гарантій і не бере на себе ніякої відповідальності за матеріали третіх сторін, включаючи будь-яку відповідальність, що виникає в результаті несумісності продуктів і/або послуг третіх сторін, а також продуктів та/або послуг, що надаються The Plan.
The Plan makes no warranties and assumes no responsibility for third-party materials, including any liability arising from the incompatibility of third-party products and/ or services, and products and/ or services provided by The Plan.

Ці Умови, включаючи будь-яку відмову від відповідальності, що міститься на цьому Веб-сайті, складають повну угоду між вами та Експо Дубай 2020® стосовно використання вами цього Веб-сайту, та замінюють собою всі попередні угоди стосовно використання вами цього Веб-сайту.
These Terms including any disclaimer contained on this Website, constitute the entire agreement between you and Expo 2020 Dubai® in relation to your use of this Website, and supersede all previous agreements in respect of your use of this Website.

Ця політика має на меті надати вам інформацію про те, як Straightpoint(UK) Limited("we','наші"або"us') збирає та обробляє вашу особисту інформацію за допомогою нашого веб-сайту, включаючи будь-яку інформацію, яку ви можете надати, коли ви купуєте нам товари чи послуги.
This policy aims to give you information on how Straightpoint(UK) Limited(‘we',‘our' or‘us') collects and processes your personal information through your use of our website, including any information that you may provide when you purchase goods or services from us.

Термін"Кувейт" означає територію Держави Кувейт, включаючи будь-яку територію за межами територіального моря, яка відповідно до міжнародного закону визначається або може бути в подальшому визначена за законодавством Кувейту як територія, в межах якої Кувейт може здійснювати суверенні права або юрисдикцію;
The term“Kuwait” means the territory of the State of Kuwait including any area beyond the territorial sea which in accordance with international law has been or may hereafter be designated, under the laws of Kuwait, as an area over which Kuwait may exercise sovereign rights or jurisdiction;

У ній частково йдеться:«Ми будемо тримати ринки відкритими, визнаючи важливість взаємних та взаємовигідних рамок торгівлі, інвестицій та принципу недискримінації, і продовжувати боротися з протекціонізмом, включаючи будь-яку недобросовісну практику торгівлі, і визнавати роль законних інструментів торговельного захисту у боротьбі проти цього».
We will keep markets open noting the importance of reciprocal and mutually advantageous trade and investment frameworks and the principle of non-discrimination, and continue to fight protectionism including all unfair trade practices and recognise the role of legitimate trade defence instruments in this regard.”.

Термін"Норвегія" означає Королівство Норвегія, включаючи будь-яку територію за межами територіальних вод Королівства Норвегія, на якій Королівство Норвегія за законодавством Норвегії і у відповідності до міжнародного права може здійснювати свої права стосовно морського дна і надр та їх природних ресурсів;
(a) the term“Norway” means the Kingdom of Norway including any area outside the territorial waters of Norway where Norway, according to Norwegian legislation and in accordance with international law, may exercise its rights with respect to the sea-bed and subsoil and their natural resources;

Компанія не несе відповідальності за будь-які збитки або збитки, які можуть бути спричинені інформацією, опублікованою на цьому веб-сайті або внаслідок використання цього веб-сайту, включаючи будь-яку втрату прибутку, ділової репутації, втрату даних тощо, якщо інше не було встановлено імперативними нормами закону.
The Company does not accept any liability for any losses or damage that can be caused by information published on the present website or by the use of the website, including any loss of profit, damage to business reputation, loss of data, etc, unless otherwise prescribed by the imperative regulations of the law.

Термін"Норвегія" означає Королівство Норвегія, включаючи будь-яку територію за межами територіальних вод Королівства Норвегія, на якій Королівство Норвегія за законодавством Норвегії і у відповідності до міжнародного права може здійснювати свої права стосовно морського дна і надр та їх природних ресурсів;
The term"Norway" means the Kingdom of Norway, including any area outside the territorial waters of the Kingdom of Norway where the Kingdom of Norway, according to Norwegian legislation and in accordance with international law, may exercise her rights with respect to the seabed and subsoil and their natural resources;

Як використовується в цій Політиці,"персональні дані" визначені в Загальному положенні про захист даних, включаючи будь-яку інформацію, яка окремо або в поєднанні з іншою інформацією, яку ми обробляємо про Вас, ідентифікує Вас як особистість, включаючи, наприклад, Ваше ім'я, поштову адресу, адресу електронної пошти та номер телефону.
As used in this Policy,“personal data” is as defined in the General Data Protection Regulation, this includes any information which, either alone or in combination with other information we process about you, identifies you as an individual, including, for example, your name, postal address, email address and telephone number.

У ній частково йдеться:«Ми будемо тримати ринки відкритими, визнаючи важливість взаємних та взаємовигідних рамок торгівлі, інвестицій та принципу недискримінації, і продовжувати боротися з протекціонізмом, включаючи будь-яку недобросовісну практику торгівлі, і визнавати роль законних інструментів торговельного захисту у боротьбі проти цього».
In the words of the declaration,“We will keep markets open noting the importance of reciprocal and mutually advantageous trade and investment frameworks and the principle of nondiscrimination, and continue to fight protectionism including all unfair trade practices recognize the role of legitimate trade defense instruments in this regard.”.

Будь-яка значна зміна вмісту бази даних у якісному чи кількісному вимірі, включаючи будь-яку значну зміну внаслідок накопичення послідовних доповнень, вилучень чи змін, що призводить до того, що база даних розглядається як значне нове інвестування у якісному чи кількісному вимірі, надає базі даних, яка є результатом такого інвестування, право на окремий строк захисту.
Any substantial change, evaluated qualitatively or quantitatively, to the contents of a database, including any substantial change resulting from the accumulation of successive additions, deletions or alterations, which would result in the database being considered to be a substantial new investment, evaluated qualitatively or quantitatively, shall qualify the database resulting from that investment for its own term of protection.

Подібна відданість схожа зі сліпою, нічим не підкріпленої і не виправданої вірою, тому найбільш поширений фанатизм в релігійній сфері, але не обмежується тільки нею(сюди входять політичні погляди і національні, музичні та субкультурні), включаючи будь-яку зі сфер людського прояву, де існує поділ людей щодо вибору, приналежності і смаку.
Such a commitment is similar to a blind, unsupported and unjustified faith, therefore fanaticism is most common in the religious sphere, but not limited to it(this includes political views and national, musical and subcultural), including any of the spheres of human manifestation where there is division people regarding choice, belonging, and taste.

У випадку, якщо будь-яке положення Політики конфіденційності, включаючи будь-яку пропозицію, пункт або їх частину, визнається суперечним закону, або недійсним, це не вплине на решту положень, які не суперечать закону, вони залишаються в силі і є дійсними, а будь-яке недійсне положення, або положення, яке не може бути виконано, без подальших дій Сторін, вважається зміненим, виправленим в тій мірі, в якій це необхідно для забезпечення його дійсності і можливості виконання.
In the event that any provision of the Privacy Policy, including any proposal, paragraph or part thereof, is found to be in conflict with the law, or invalid, it will not affect the other provisions that are not in conflict with the law, they remain in force and are valid, and any invalid provision or provision that cannot be enforced without further action by the Parties shall be deemed amended to the extent necessary to ensure its validity and enforceability.

У ній частково йдеться:«Ми будемо тримати ринки відкритими, визнаючи важливість взаємних та взаємовигідних рамок торгівлі, інвестицій та принципу недискримінації, і продовжувати боротися з протекціонізмом, включаючи будь-яку недобросовісну практику торгівлі, і визнавати роль законних інструментів торговельного захисту у боротьбі проти цього».
The trade section in the statement the aides thrashed out read:“We will keep markets open noting the importance of reciprocal and mutually advantageous trade and investment frameworks and the principle of nondiscrimination, and continue to fight protectionism including all unfair trade practices and recognize the role of legitimate trade defense instruments in this regard.”.

Ніяке компенсаційне мито не може стягуватися з будь-якого товару, що походить з території будь-якої сторони, який імпортується на територію іншої сторони, у розмірі, який перевищує суму дотації чи субсидії, щодо яких було визначено, що вони прямо чи опосередковано надавалися на виробництво, виготовлення чи експорт такого товару у країні походження чи експорту, включаючи будь-яку спеціальну субсидію на транспортування певного товару.
No countervailing duty shall be levied on any product of the territory of any contracting party imported into the territory of another contracting party in excess of an amount equal to the estimated bounty or subsidy determined to have been granted, directly or indirectly, on the manufacture, production or export of such product in the country of origin or exportation, including any special subsidy to the transportation of a particular product.

Є невірним, обманним або оманливим(включаючи будь-яке ненавмисне введення у оману);
Is false, fraudulent or misleading(including any negligent misrepresentations);