Що таке ВКЛЮЧАЮЧИ ОСІБ Англійською - Англійська переклад

• including persons
• including individuals

Приклади вживання Включаючи осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Копії паспортів уповноважених Представників(включаючи осіб, які мають право розпоряджатися рахунком/майном), які вказані в опитувальнику;
Copies of passports of authorized representatives(including persons entitled to manage account/property) stated in the questionnaire;

Співрозмовники повідомили, що фонд надає допомогу ВП з Донбасу(включаючи осіб, які переселялися по усьому Донбасу).
The interlocutors said that the Foundation is providing relief to IDPs from Donbas(including the individuals displaced all over the Donbas region).

Копії паспортів уповноважених Представників(включаючи осіб, які мають право розпоряджатися рахунком/ майном), які вказані в опитувальнику, або документ, що його замінює;
Copies of passports of authorized representatives(including persons entitled to manage account/property) stated in the questionnaire, or equivalent document;

Статут рекомендаційної ради включає членів глобальниї IT організацій які внесили проект Ceph, включаючи осіб від Canonical, CERN, Cisco, Fujitsu, Intel, Red Hat, SanDisk, and SUSE.
The charter advisory board includes Ceph community members from global IT organizations that are committed to the Ceph project, including individuals from Canonical, CERN, Cisco, Fujitsu, Intel, Red Hat, SanDisk, and SUSE.

Уряду слід докласти більших зусиль для розробки законів, які передбачали б компенсацію тим, хто потерпів від насильства в південно-східній Туреччині, включаючи осіб, які були виселені зі своїх домівок силами безпеки».
The Government should enhance their efforts to develop legislation providing compensation to those affected by the violence in the south-east, including those who were evacuated from their homes by the security forces.”.

Ця цифра зросла на 20% в порівнянні з 2017 роком і охоплює широкий спектр дозволів, включаючи осіб, які приїжджають з метою роботи, бізнесу, возз'єднання сім'ї та в якості студентів.
This figure is up 20% on 2017 and covers a wide variety of permissions including persons coming for the purposes of work, business, family reunifications and as students.

Пан Коннор вказав на те, що Уряд Туреччини не вжив надзвичайних заходів для допомоги населенню, яке зазнало примусового переміщення в південно-східних районах, включаючи осіб, яких було переселено безпосередньо внаслідок дій сил безпеки.
Mr Connor pointed to the failure of the Turkish Government to provide emergency assistance to people forcibly displaced in the south-east, including persons displaced directly as a result of the actions of the security forces.

І все ж таки, з 1998 року в Гальський район повернулися від 40 до 60 тис. біженців, включаючи осіб, які щодня їздять на роботу і назад через лінію припинення вогню, та сезонних робітників, що мігрують відповідно до сільськогосподарських циклів.
Nevertheless, from 40,000 to 60,000 refugees have returned to the Gali district since 1998, including persons commuting daily across the ceasefire line and those migrating seasonally in accordance with agricultural cycles.

Притулок, що надається якою-небудь державою в здійснення свого суверенітету особам, які мають підставу посилатися на статтю 14 Загальної декларації прав людини, включаючи осіб, що борються проти колоніалізму, має поважатися усіма іншими державами.
Asylum granted by a State, in the exercise of its sovereignty, to persons entitled to invoke article 14 of the Universal Declaration of Human Rights, including persons struggling against colonialism, shall be respected by all other States.

Активісти, серед яких юристи й волонтери, включаючи осіб, яких затримували і під час минулих придушень(наприклад, тих, що були проведені після сумнівних президентських виборів 2009 року) заявляють, що інші затримані після звільнення проінформували їхні самопроголошені комітети про смерть Ґанбарі.
The activists, who include lawyers and volunteers including individuals caught in past crackdowns like the one after a disputed presidential election in 2009, say their self-styled committee was informed of Ghanbari's death by other detainees following their release.

Право на притулок, який надається певною державою у здійсненні свого суверенітету особам, які мають підстави посилатися на ст. 14 Загальної декларації прав людини, включаючи осіб, які борються проти колоніалізму, має поважаться всіма іншими державами[3].
Asylum granted by a State, in the exercise of its sovereignty, to persons entitled to invoke article 14 of the Universal Declaration of Human Rights, including persons struggling against colonialism, shall be respected by all other States.

У цілях цих Умов і всюди, де цього вимагає контекст, терміни"Ви" і"Ваш" означають будь-яку особу, яка користується Веб-сайтом чи Сервісом в будь-якій формі, включаючи осіб, що переглядають Веб-сайт і його зміст, публікують коментарі чи будь-який контент, або реагують на будь-які рекламні оголошення чи контент на Веб-сайті.
For the Terms and wherever the context so requires, the terms‘you' and“your” shall mean any person who uses the Website or the Service in any manner whatsoever including persons browsing the Website and its content, posting comments or any content or responding to any advertisements or content on the Website.

Ця політика конфіденційності не поширюється на діяльність компаній, які не перебувають в нашому прямому підпорядкуванні, а також осіб, які не є нашими співробітниками, включаючи осіб, що надають контент, третіх сторін, а також будь-якого роду вебсайтів третьої сторони, на які може посилатися наш вебсайт.
This privacy policy does not apply to the activities of companies that are not in our direct subordination, as well as persons who are not our employees, including those providing content, third parties, as well as any kind of third party websites that our website can refer to.

Санкційні списки включають осіб, які:.
Sanction lists include those who:.

Природа і застосування спасіння, включаючи особу і служіння Духа.
The nature and application of salvation including the person and work of the Spirit.

Вона включає осіб, що належать до бінарних жанрів- які не відчувають себе ідентифікованими як чоловіками, так і жінками- або небінарні.
It includes individuals belonging to the binary genres- who do not feel identified as either male or female- or non-binary.

Їхні групи формуються за регіональним принципом у громадах та включають осіб, які пройшли відбір і відповідну підготовку й мають необхідне оснащення.
Their groups are formed on a regional basis in communities and include individuals who have been selected and trained and have the necessary equipment.

Bell заявив, що підтвердив його автентичність двома джерелами, включаючи особу, яка була присутня на слуханні.
The Bell said it confirmed their authenticity with two sources, including a person who was present at the hearing.

MLS- це група американських експертів аерокосмічної галузі, що включає осіб, які працювали з NASA.
MLS is a group of American aerospace experts including people who have worked with NASA.

Приклади тих, кого можна відзначити, включають особу, яка надала суто технічну допомогу, або керівника відділу, який надав лише загальну підтримку.
Examples of those who might be acknowledged include a person who provided purely technical help, writing assistance, or a senior member of the depatment who provided only general support.

Приклади тих, кого можна відзначити, включають особу, яка надала суто технічну допомогу, або керівника відділу, який надав лише загальну підтримку.
Examples of those who might be acknowledged include a person who provided purely technical help or a department chair who provided only general support.

Приклади тих, кого можна відзначити, включають особу, яка надала суто технічну допомогу, або керівника відділу, який надав лише загальну підтримку.
Examples of those who might be acknowledged include individuals who provided purely technical and writing assistance, or a department chairperson who provided only a general support.

Розкриття такої інформації(включаючи особу Користувача) фінансовим установам, компетентним органам та/або будь-якій особі або організації, які мають законне право на отримання такої інформації, та/або.
Disclosing such information(including the identity of the User) to financial institutions, relevant authorities and/or anyperson or entity that has the legal right to such information; and/or.

Розкриття такої інформації(включаючи особу Користувача) фінансовим установам, компетентним органам та/або будь-якій особі або організації, які мають законне право на отримання такої інформації, та/або.
(d) Communicate this information(including the identity of the User) to the financial authorities, the relevant authorities and/or any person or entity legally entitled to receive this information; and/or.

Представники Договірних Сторін на таких Конференціях повинні включати осіб, які є експертами з водно-болотних угідь або водоплавних птахів завдяки своїм знанням та досвіду, отриманим під час роботи на наукових, адміністративних або інших відповідних посадах.
The representatives of the Contracting Parties at such Conferences should include persons who are experts on wetlands or waterfowl by reason of knowledge and experience gained in scientific, administrative or other appropriate capacities.

Розкриття такої інформації(включаючи особу Користувача) фінансовим установам, компетентним органам та/або будь-якій особі або організації, які мають законне право на отримання такої інформації, та/або.
Communicate this information(including the identity of the Player) to the financial authorities, the relevant authorities and/or any person or entity legally entitled to receive this information;