Приклади вживання Включаючи францію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це цибулини з найрізноманітніших областей, включаючи Францію.
П'ятдесят шість держав, включаючи Францію та Німеччину, утрималися.
Fifty-six states, including France and Germany, abstained.Країн Євросоюзу, включаючи Францію, Німеччину і Великобританію, вклали в наукові дослідження 230 млрд доларів.
The EU-15, which includes France, Germany and the UK, is predicted to spend just over USD 230 billion.Але на сьогоднішній день в світі існує безліч«ноу-хау» нарощування від багатьох країн, включаючи Францію і Іспанію.
But today there are a lot of"know-how" in the world capacity of many countries, including France and Spain.Деяким країнам, включаючи Францію, дуже важко здійснити реформи.
Some countries find it very difficult to reform, including France.Однак прийом вимагає одностайності,а вступ блокує група країн, включаючи Францію, Німеччину і Нідерланди.
However, as admission requires unanimity,they have been blocked by a group of countries including France, Germany and the Netherlands.Пом'якшуючий вплив Атлантичного океану допомагає стримувати екстремальнітемператури в більшій частині західної Європи, включаючи Францію.
The moderating effect of the Atlantic Ocean helps to tempertemperature extremes in much of western Europe, including France.В останні роки це вже мало місце в ряді європейських країн, включаючи Францію, Німеччину і сусідню Українi Молдову.
In recent years,this has already been the case in a number of European countries including France, Germany, and Ukraine's neighbor Moldova.Після відкриття Суецького каналу,відносини між Філіппінами та європейськими країнами, включаючи Францію, стали більш значущими.
Upon the opening of the Suez Canal,relations between the Philippines and European countries, including France, became more significant.Пом'якшуючий вплив Атлантичного океану допомагає стримувати екстремальнітемператури в більшій частині західної Європи, включаючи Францію.
The neutralizing effect Діяльність сервісу викликала конфліктні ситуації і протести у багатьох країнах, включаючи Францію, Німеччину, Італію, Нідерланди, Іспанію.
The service's operation caused conflict situations and protests in a variety of countries, including France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain.До цих цифр, Північна Європа, особливо Велика Британія, вносила меншу частку, ніж сьогодні,а Південна Європа, включаючи Францію,- більшу[3].
To these figures, Northern Europe, especially Britain, contributed a lower proportion than today,and Southern Europe, including France, a higher one.Сім цифрових реміксів на«Unfaithful» були випущені17 липня 2006 року через iTunes в декількох країнах, включаючи Францію, Німеччину, Італію, Іспанію і США.
Seven digital remixes of"Unfaithful" were releasedon July 17, 2006, via iTunes in several countries including France, Germany, Italy, Spain and the US.За повідомленням"Супер-модератора" офіційного форуму онлайн-користувачів китайської компанії,Mi 8 зробив свій шлях на кілька не китайських ринків, включаючи Францію та Росію.
According to a‘Super moderator' on the Chinese company's official online user forum,the Mi 8 has made it way to a few non-Chinese markets, including France and Russia.Pioneer брали участь у незаконній практиці в 12 країнах ЄС, включаючи Францію, Німеччину, Нідерланди і Великобританію, додала Комісія, додавши, що інші компанії зробили це в одній або двох країнах.
It engaged in illegal practices in 12 EU countries, including France, Germany, the Netherlands and Britain, the Commission said, adding that the other companies did so in one or two countries.Хоча ніхто не знає напевно, що це означає,він проявився протягом століть у різних культурах усього світу, включаючи Францію, Англію, Сирію та Італію.
Although no one really knows what it means,it has been shown for centuries in different cultures around the world, including France, England, Syria and Italy.Технологія вже стала масовою в 27 країнах по всьому світу, включаючи Францію, Ірландію, Польщу, Швейцарію та Великобританію за підтримки понад 1, 300 фінустанов.
The technology has already been integrated into mobilepayment systems in 27 countries around the world, including France, Ireland, Poland, Switzerland and the United Kingdom with support of more than 1.3 thousand financial institutions.Хоча ніхто не знає напевно, що це означає,він проявився протягом століть у різних культурах усього світу, включаючи Францію, Англію, Сирію та Італію.
Although nobody knows for sure what it means,it has shown up over the centuries in different cultures all over the world, including France, England, Syria, and Italy.Країн-членів, включаючи Францію, Німеччину, Італію і Великобританію, схвалили пропозицію Комісії про подальше обмеження використання трьох активних речовин у пестицидах(клотіанідін, імідаклоприд і тіаметоксам).
Member states, including France, Germany, Italy and the UK, have endorsed a Commission proposal to further restrict the use of three active substances used in pesticides(Bayer's imidacloprid and clothianidin, and Syngenta's thiamethoxam).Принаймні, 381 частково автономні озброєння і військової робототехнічні системи були впроваджені або знаходятьсяна стадії розробки, в 12 країнах, включаючи Францію, Ізраїль, Росію, Великобританію і США.
At least 381 partly autonomous weapon and military robotics systems have been deployed orare under development in 12 states, including France, Israel, Russia, the UK and the US.До цих цифр, Північна Європа, особливо Великобританія, вносила меншу частку, ніж сьогодні,а Південна Європа, включаючи Францію,- більшу.[3] Збільшення добробуту, для тих, хто вижив, зазнало набагато меншого впливу від Чорної смерті.
To these figures, Northern Europe, especially Britain, contributed a lower proportion than today,and Southern Europe, including France, a higher one.[3] The increase in prosperity, for those who survived, was much less affected by the Black Death.Світова серія була створена під назвою Open Fortuna by Nissan в 1998 і велика частина гонок проходила в Іспанії,але за свою історію відвідала й інші країни, включаючи Францію, Італію, Португалію, Німеччину і Бразилію.
Which ran from 1991 to 1997; the World Series was founded as Open Fortuna by Nissan in 1998, and was mostly based in Spain,but visited other countries throughout its history, including France, Italy, Portugal and Brazil.США продавали Javelin як багатьом країнам НАТО, включаючи Францію і Великобританію, так і союзникам на Близькому Сході, таким як Саудівська Аравія й Об'єднані Арабські Емірати, та країнам Азіатсько-Тихоокеанського регіону, включаючи Австралію, Індонезію і Тайвань.
The United States has sold Javelins both to many NATO countries, including France and the United Kingdom, allies in the Middle East such as Saudi Arabia and the United Arab Emirates, and to Asian-Pacific countries Під час засідання Ради Безпеки ООН низка країн виступила з осудом російської агресії в Україні,а перед початком засідання вісім країн ЄС, включаючи Францію, Німеччину, Польщу, Бельгію та Великобританію, оприлюднили заяву на підтримку незалежності, територіальної цілісності України в міжнародно визнаних кордонах.
A number of countries condemned Russian aggression in Ukraine, while ahead of the meeting,eight EU countries, including France, Germany, Poland, Belgium and the UK, issued a statement in support of Ukraine's independence and territorial integrity within internationally recognized borders.У липні 2019 року посли ООН з 22 країн, включаючи Францію, підписали спільний лист до Рада ООН з прав людини засуджували жорстоке поводження з Китаєм з боку уйгурів, а також жорстоке поводження з іншими групами меншин, закликаючи китайський уряд закрити табори переосвіти в Сіньцзяні.[1][2].
In July 2019, the UN ambassadors from 22 nations, including France, signed a joint letter to the UNHRC condemning China's mistreatment of the Uyghurs as well as its mistreatment of other minority groups, urging the Chinese government to close the Xinjiang re-education camps.[24][25].У Лівії, на відміну від інших військових втручань в Косові, Іраку та Афганістані, Сполучені Штати виконували значною мірою допоміжну роль, забезпечуючи розвідку, повітряне спостереження та дозаправлення,тоді як інші союзники НАТО, включаючи Францію, Велику Британію, Данію та Бельгію, літали більшу частину бомбардування місій.
In Libya, unlike other military intervention in Kosovo, Iraq and Afghanistan, the United States played a largely supporting role, providing intelligence, aerial surveillance and refueling,while other NATO allies, including France, the United Kingdom, Denmark and Belgium, flew most of the bombing missions.Класичний орнамент мав невеликий історичний резонанс у значній частині Німеччини, але в інших аспектах Німеччина дуже швидко стежила за подіями, особливо в застосуванні друку ручним набором, німецьким винаходом, який залишався майже німецькою монополією протягом декількох десятиліть,і був вперше донесений на більшу частину Європи, включаючи Францію та Італію, німцями.
Classical ornament had little historical resonance in much of Germany, but in other respects Germany was very quick to follow developments, especially in adopting printing with movable type, a German invention that remained almost a German monopoly for some decades,and was first brought to most of Europe, including France and Italy, by Germans.Так званий Нормандський формат, що включає Францію, Німеччину, Росію і Україну, створений для припинення вогню на сході України, зачах.
The so-called Normandy format, including France, Germany, Russia and Ukraine, created for the ceasefire in the East of Ukraine, died.Так званий Нормандський формат, що включає Францію, Німеччину, Росію і Україну, створений для припинення вогню на сході України, зачах.
The so-called Normandy format, which includes France, Germany, Russia, and Ukraine and which was established to put in place a ceasefire in eastern Ukraine, is stalling.Крім того,«Будапешт плюс» має включати Францію й Китай, а також Німеччину і ЄС.
In addition to these,‘Budapest Plus' would include France and China, Germany and the EU.
