Що таке ВЛАСЕНКО Англійською - Англійська переклад

• vlasenko

Приклади вживання Власенко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власенко буде доповідати.
Gershon will tell you.

Це ж питання не Власенко.
This is not a question, sweetheart.

Власенко вважає, що«це маячня».
Hansen thinks that is“nonsense.”.

У свою чергу народний депутат Сергій Власенко назвав законопроект профанацією і звинуватив Філатова у тому, що той намагається взяти під свій контроль суди.
In turn, MP Sergei Vlasenko called the draft law a profanation and accused Filatov in the attempts of taking control over the courts.

Власенко: мене хочуть позбавити мандата.
RUSH: I want to stick to this mandate.

Діденко був шанованим професіоналом, менеджером,- каже юрист і депутат парламенту Сергій Власенко, який співпрацює з адвокатами Діденка.- Він не був політиком».
Didenko was a respected professional, a manager," says Sergei Vlassenko, a lawyer and a member of parliament, who is working with Didenko's attorneys.

Власенко назвав ім'я можливого наступника Азарова.
Vlasenko said the name of a possible successor Azarov.

Що Олексій Резніков приєднався до команди Бюро в якості партнера судової практики в 2006 році в результаті об'єднання«Магістр& Партнери» з юридичною фірмою«Правіс: Резніков, Власенко& Партнери».
Oleksii Reznikov joined the Firm as Partner of the Litigation Practice in 2006 with the merge of“Magister& Partners” and“Pravis: Reznikov, Vlasenko& Partners” law firms. In May 2008.

Пане Власенко, чи Ви маєте щось з цього приводу сказати?
Mr. Ingram, do you have anything to say about that?

Суддя дуже і дуже поспішає, тому що, напевно, йому треба зробити подарунок на день народження президента\”,- заявив Сергій Власенко після закінчення судового засідання, повідомляє персональний сайт Юлії Тимошенко.
The judge is rushing very very much, because, perhaps, he has to make a birthday present for the President,” said Serhiy Vlasenko after the hearing, Tymoshenko's official website reported.

Марина Власенко чекає на повернення чоловіка- Терентія Власенка, який поїхав на навчання до Київського сільськогосподарського інституту.
Marina Vlasenko awaits the return of her husband- Terence Vlasenko, who left to study at the Kiev Institute of Agriculture.

Але ніяк їм не хочеться лікувати Тимошенко в нормальний, логічний спосіб, як це було передбачено рекомендаціями німецьких лікарів і як цього вимагає рішення Європейського суду з прав людини",- сказав Сергій Власенко.
But in no way do they want to treat Tymoshenko in a normal, logical way, as written in the German doctors' recommendations and demanded by the European Court of Human Rights,” Serhiy Vlasenko told journalists in Kharkiv.

Сергій Власенко додав, що у разі відсутності Юлії Тимошенко на судовому засіданні у Нью-Йорку від її імені виступатиме група юристів.
Serhiy Vlasenko added that in case of absence of Yulia Tymoshenko on trial in New York a group of lawyers will act on her behalf.

Юристи Covington& Burling зазначають, що обвинувачення у газовій справі Юлії Тимошенко не ґрунтуються на фактичних обставинах та є сумнівними з юридичної точки зору",- сказав Сергій Власенко сьогодні на прес-конференції.
Covington& Burling lawyers found that the allegations in the gas case against Yulia Tymoshenko are not substantiated by facts and questionable from a legal standpoint," Serhiy Vlasenko said at a press conference today.

Францен Олександр і Власенко Ніка- Бронзові призери Чемпіонату України в програмі 10 танців, фіналісти міжнародних турнірів в Україні, Росії, Голландії.
Frantzen Alexander and Vlasenko Nika- Bronze medalists of the Ukrainian Championship in 10 dance, Finalists of the International competitions in Ukraine, Russia, Holland.

Юристи Covington& Burling зазначають, що звинувачення в газовій справі Юлії Тимошенко не засновані на фактичних обставинах і сумнівні з юридичної точки зору",- сказав Сергій Власенко сьогодні на прес-конференції, повідомляє сайт Тимошенко.
Covington& Burling lawyers found that the allegations in the gas case against Yulia Tymoshenko are not substantiated by facts and questionable from a legal standpoint," Serhiy Vlasenko said at a press conference today.

Я повторив питання до Власенко на ток-шоу«Свобода-Слово», і, як і Тимошенко, він відкинув свідчення про дуже слабку прихильність Тимошенко до реформ.
I repeated the question to Vlasenko on the Svoboda Slovo talk show and similarly to Tymoshenko, he rejected the evidence showing Tymoshenko's very weak commitment to reforms.

Якщо буде команда написати, що Тимошенко вбила президента Кеннеді, вони це зроблять і навіть розпишуть, як Юлія Володимирівна, будучи маленькою дівчинкою, переповзала кордон, щоб убити президента Кеннеді",- іронічно зазначив Сергій Власенко.
If orders are given to write that Tymoshenko killed President Kennedy, they will do so and will even say that as a young girl Yulia Tymoshenko crossed the border to kill President Kennedy,” Serhiy Vlasenko said ironically.

Власенко заявив, що рішення суду є політично вмотивованим, оскільки його дії не порушують ані правил етики, ані інших обмежень щодо професійної діяльності членів парламенту.
Vlasenko claimed the court ruling was politically motivated, as his conduct did not violate ethics rules or other restrictions on the professional activities of MPs.

І хоча президент публічно пообіцяв, що Тимошенко одержить медичну допомогу, яка“відповідає европейським стандартам”, її захисник Сергій Власенко висловив глибоку занепокоєність щодо її безпеки, стверджуючи, що“вона не потрібна Януковичу живою”.
While the president publically promised that Tymoshenko would receive medical treatment that“met with European standards”, her attorney Serhii Vlasenko expressed deep concern about her security, arguing that“Yanukovych does not need her alive”.

Пояснюючи ситуацію, С. Власенко зазначив, що затримки у проходженні цього питання на рівні Комітету не буде і документ розглядатиметься вже на найближчому його засіданні.
Explaining the situation, Serhiy Vlasenko noted that there will be no delay in passage of this issue at the level of the Committee and the document will be considered at its next meeting.

Але ми бачили абсурд під час розгляду"газової справи" у Печерському суді, коли біле називається чорним, зелене- червоним, потім усе це вписують у вирок, і Апеляційний суд цей вирок залишає в силі",- сказав Сергій Власенко сьогодні журналістам у Харкові.
But we witnessed the absurdity during the‘gas case' trial in the Pechersk District Court when white was called black, green was called red, and then this was all included in the sentence and the appeals court left this sentence in force,” Serhiy Vlasenko told journalists in Kharkiv.

Бютівець Сергій Власенко перед голосуванням пояснив, що документ передбачає декларування доходів і видатків усіх публічних чиновників, починаючи від депутатів місцевих рад і закінчуючи президентом, а також декларації їх родичів.
Serhiy Vlasenko from BYuT before the vote explained that the document envisaged the declaration of income and expenses of all public officials from deputies of local councils to the President, as well as declaration from members of their families.

У 2006 році«Магістр& Партнери» об'єдналися з українською юридичною фірмою«Правіс: Резніков, Власенко& Партнери» і вийшли на російський ринок шляхом об'єднання з«Legas Legal Solutions», це було перше в історії транскордонне злиття незалежних юридичних фірм в країнах СНД.
In 2006,"Magister& Partners" merged with Ukrainian law firm"Pravis: Reznikov, Vlasenko& Partners" and launched in Russia by merging with"Legas Legal Solutions", this merge became the first-ever cross-border merger between independent law firms in the CIS and marked the beginning of the Firm's CIS-wide expansion.

Власенко також висловив свою позицію щодо ідеї розпорядження землями органів місцевого самоврядування через державний земельний кадастр, підкресливши, що це несе великі корупційні ризики і що всі земельні питання мають регулюватися законом.
Serhiy Vlasenko also expressed his stance on the idea of the management of the local seld-governments' land through the State Land Cadastre Centre, stressing that it entails a major corruption risk and that all land issues should be regulated by law.

Голова Комітету з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування Сергій Власенко звернув увагу учасників на важливі законопроекти, які зараз перебувають на розгляді Комітету і мають вагоме значення для подальшого розвитку реформи місцевого самоврядування.
Serhiy Vlasenko, Chairman of the Parliamentary Committee on State Building, Regional Policy and Local Self-Government, drew the attention of the participants to important draft laws that are currently being considered by the Committee and are of great importance for the further development of the local self-government reform.

Сергій Власенко запевнив представників донорської спільноти у готовності Комітету долучитись до всіх ініціатив донорів та висловив сподівання на продовження конструктивного діалогу між парламентом України та міжнародним співтовариством.
Serhiy Vlasenko assured the representatives of the donor community in the readiness of the Committee to join all the initiatives of the donors and expressed hope for the continuation of a constructive dialogue between the Parliament of Ukraine and the international community.

Наприкінці січня 2013 року стало відомо, що проти Сергія Власенко відкриті кримінальні провадження щодо правопорушення, передбаченого частиною 1 статті 382 Кримінального кодексу України за фактом невиконання ним судового рішення у цивільній справі щодо розподілу спільного майна подружжя, а також щодо викрадання ним його власного автомобіля та щодо розбою.
In late January 2013 it was learned that criminal proceedings had been opened against Serhiy Vlasenko under section 1, article 382 of the Criminal Code of Ukraine for alleged non-fulfillment of a court order in a civil case involving the distribution of property in his divorce and for stealing his own car.

Отець Андрій Власенко, настоятель Свято-Михайлівської церкви в Національному музеї народної архітектури й побуту України підкреслив, що Митрополит Василь Липківський був цілісною особистістю, а його страдницький шлях став шляхом усієї Української автокефальної церкви у радянські часи.
Father Andriy Vlasenko, the rector of the St. Michael's Church in the National Museum of Folk Architecture and Life of Ukraine, emphasized that Metropolitan Vasily Lipkivsky was an integral person, and his distressing path has become the path of the whole Ukrainian Autocephalous Church in Soviet times.

Терентія Власенка.
Terence Vlasenko.