Що таке ВЛАСТИВОСТІ МАТЕРІАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• properties of materials

Приклади вживання Властивості матеріалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Властивості матеріалів. Питома теплоємність.
Properties of materials. Specific heat.

При таких переходах властивості матеріалів змінюються оборотно.
At these scales, the properties of materials change dramatically.

Проектні параметри сильно визначають кліматичні умови та властивості матеріалів.
The design parameters strongly determined the climatic conditions and material properties.

Подразнюючі і сенсибілізуючі властивості матеріалів, що використовуються у виробництві взуття.
Irritating and sensitizing properties of materials which are used in shoe manufacturing.

Чеське виробництво, європейська якість, гарантовані властивості матеріалів, тривалі гарантії.
Czech production, European quality, guaranteed properties of materials, long warranties.

Властивості матеріалів можна значно надійніше порівнювати при використанні стандартизованих методів випробувань.
Materials properties are most reliably measured by standardized test methods.

Утеплювач для підлоги вибирайте самостійно, орієнтуйтеся на якісного виробника і властивості матеріалів.
Insulation for floors choose yourself, guided by quality products and material properties.

Головною проблемою, вважають науковці, є властивості матеріалів, які можуть радикально змінюватись на нанорівні.
The problem, he said, is known properties of a material can radically change at the nanoscale.

Універсальні властивості матеріалів забезпечують практично весь спектр потреб в косметології, медицині та побуті.
Universal properties of fabrics provide almost the whole range of needs in cosmetics, medicine and everyday life.

Тому важливо розуміти і контролювати властивості матеріалів від атомного до макроскопічного масштабу.
Therefore, it is important to understand and control the material properties from the atomic to the macroscopic scales.

Дуже важливо при придбанні столу і стільців враховувати властивості матеріалів, з яких вони виготовлені.
It is very important when purchasing a table and chairs to take into account the properties of the materials from which they are made.

Вже сьогодні високодиференційовані властивості матеріалів сприяють оптимізації та прискоренню виробничих процесів замовників.
Already today, highly differentiated material properties are contributing to the optimization and speedup of customers manufacturing processes.

Шляхом трансформації цих речовин виходять хімічні сполуки, які своєю структурою і визначають специфічні властивості матеріалів.
Through the transformation of these substances are obtained chemical compounds that determine their structure and specific properties of materials.

Випускники мають чітке уявлення про характер і властивості матеріалів і обробки, що використовуються в промисловості.
Graduates have a clear understanding of the nature and properties of materials and finishes used in the industry.

Зрозумієш деталі структури матеріалів, засвоїш відомості про магнітні, термодинамічні, оптичні та теплові властивості матеріалів.
You will learn in detail about the structure of materials and you will get acquainted with magnetic, thermodynamic, optical and thermal properties of materials.

Маркетологи повинні, хоча б поверхово, знати про властивості матеріалів, поглинання, заломлювання і відображання кольору.
Marketing experts should have at least a casual knowledge of the abilities of materials to absorb, refract and reflect color.

Для того щоб правильно декорувати ПВХ, мало знати, ніж можна пофарбувати пластиковий підвіконня, необхідно також враховувати властивості матеріалів, супутніх даному виду робіт.
In order to properly decorate PVC, enough to know, than you can paint the plastic sill, it is also necessary to take into account the properties of materials, related to this type of work.

В наносвіті найбільш фундаментальні властивості матеріалів і машин залежать від їх розмірів так, як не залежать при будь-якому іншому масштабі.
At the nanoscale, the most fundamental properties of materials and machines depend on their size in a way they don't at any other scale.

На підприємстві працює сучасна лабораторія і експериментальна виробничий майданчик, де наші технологи вивчають властивості матеріалів і можливості обладнання, відточують технологічні нюанси, консультують і навчають клієнтів ОСВ Технології.
The company has a modern laboratory and pilot production facility where our engineers study the properties of materials and hardware capabilities, train customers of OSV Technologiya.

Коли обидва цих продукти з'явилися на ринку, лише дехто з науковців усвідомив це як результат нанотехнології(вона називалася"хімія полімерів"), хоча при цьому використовувалися властивості матеріалів на нанорівні.
When both of these products came on the market, few have recognized this as a result of nanotechnology(it was called“Polymer Chemistry”), although it used the properties of materials at the nanoscale.

Всі ці показники не просто відповідають вимогам діючих міжнародних стандартів для таких матеріалів, але й перевищують властивості матеріалів отриманих за наявними альтернативними 3D технологіями.
All these indicators not only meet the requirements of the actual international standards for such materials, but also exceed the properties of materials, obtained by means of available alternative 3D printed technologies.

Завдяки можливості адаптувати властивості матеріалів на найбільш фундаментальному рівні, нанотехнології передбачають вплив практично на все, від комунікацій до виробництва енергії, управління навколишнім середовищем, медицини, обчислювальної техніки та освіти.
By being able to tailor material properties at the most fundamental level, nanotechnology is envisioned to impact virtually everything, from communications to energy production, environmental management, medicine, computing, and education.

Гідрофобізатор SL 90/80 зменшує капілярне водопоглинання оброблених поверхонь, внаслідок чого підвищується морозостійкість і зберігаються теплоізоляційні властивості матеріалів, запобігає розвитку цвілі і моху.
Water repellent SL 90/80 reduces capillary water absorption of treated surfaces, as a result frost resistance is increased and heat-insulating properties of materials are preserved, the cultivation of mold and moss is prevented.

Великий вибір устаткування й матеріалів для неруйнівного контролю в промисловості, вироблених провідними світовими компаніями, що й поставляються ОНІКО на ринок, дозволяє вирішувати більшість завдань, де потрібна інформація про стан і властивості матеріалів.
The wide range of the equipment and materials for the industrial NDT, produced by the leading world companies, and delivered and launched by ONIKO, allows to solve the majority of problems where the information on a condition and properties of materials is required.

Дані технології дозволяють створювати об'єкти, які здатні забезпечувати впровадження революційних змін у виробничі процеси, змінювати властивості матеріалів та підвищувати продуктивність пристроїв і обладнання з молекулярною точністю.
These technologies enable the construction of objects capable of introducing drastic changes into production processes, improving radically the properties of materials, and increasing the productivity of devices and equipment with molecular precision.

Дослідницька діяльність багато в чому залежить від своєчасного здобуття, швидкої і повноцінної обробки об'єктивної і точної інформації про склад і будову речовин, структуру і властивості матеріалів, енергетичні параметри процесів.
Research activities largely depend on appropriate acquisition and rapid and thorough processing of objective and precise information on the composition and structure of materials, the structure and properties of materials, and the power parameters of the processes.

З огляду на це, ініціатива, яка стосується генома матеріалів(Materials Genome Initiative) створює бази даних про властивості матеріалів, такі як міцність, щільність і інші речі, які включають комп'ютерні моделі для прогнозування того, які процеси допоможуть отримати ті якості, які потрібні виробникові.
With this in mind, the Materials Genome Initiative is building databases of material properties like strength, density and other things, and also includes computer models to predict what processes will achieve the qualities a manufacturer is looking for.

Перший рік Ви будете вивчати структуру і властивості матеріалів- в тому числі полімерів, кераміки і металів- анатомії, фізіології, введення в клітинної та молекулярної біології і бактеріології, поряд з біомеханіки і загальне введення в розробку і клінічного застосування біоматеріалів.
You will study the structure and properties of materials- including polymers, ceramics and metals- anatomy, physiology, introduction to cell and molecular biology and bacteriology, alongside biomechanics and a general introduction to the development and clinical use of biomaterials.

Це досить широка сукупність наукових проблем, що включають різні питання дослідження матеріалів, спрямованих на вдосконалення сучасних властивостей матеріалів, створення нових матеріалів та отримання інформації про властивості матеріалів, які ще не були досліджені(питання матеріалознавства), а також робіт з технологічної природи з метою створення більш ефективних методів виготовлення матеріалів(це об'єкт технології).
It encompasses a wide totality of scientific problems, including research of materials aiming to improve the present properties of materials, new materials creation and obtaining information about properties of materials that have not been researched yet(the issues of materials science), as well as tasks of technological nature aiming to create more efficient methods for production of materials(which is an object of technology).

Це досить широка сукупність наукових проблем, що включають різні питання дослідження матеріалів, спрямованих на вдосконалення сучасних властивостей матеріалів, створення нових матеріалів та отримання інформації про властивості матеріалів, які ще не були досліджені(питання матеріалознавства), а також робіт з технологічної природи з метою створення більш ефективних методів виготовлення матеріалів(це об'єкт технології).
It is quite a wide totality of scientific problems, involving various issues of the research of materials aiming to improve the present properties of materials, create new materials and obtain information about properties of materials that have not been researched yet(the issues of materials science), as well as works of technological nature aiming to create more efficient methods for production of materials(it is an object of technology).