Що таке ВЛАСТИВОСТІ ФАЙЛА Англійською - Англійська переклад

• file properties

Приклади вживання Властивості файла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Властивості файла.
File Properties.

Додати властивості файла.
Add file properties.

Властивості файла фотоапарата.
Camera File Properties.

Як встановити властивості файла.
Setting File Properties.

Властивості файла на бічній панелі.
Sidebar File Properties.

Нижче наведено доступні властивості файла, впорядковані за сторінками у діалоговому вікні Властивості файла.
Following are the available file properties, listed by pages in the File Properties dialog.

Властивості файла: тут буде показано властивості, що стосуються файлової системи.
File Properties: these are file system related information.

Натискання кнопки Властивості відповідає вибору відповідного пункту меню Файл, яке відкриває діалогове вікно Властивості файла для поточного файла..
Properties button corresponds to the command on the File menu that will open the File Properties dialog for the current file..

Відкриває діалогове вікно Властивості файла, за допомогою якого ви можете вибрати велику кількість специфічних для цього файла параметрів. Щоб отримати докладнішу інформацію перегляньте настанови щодо властивостей файла..
Opens the File Properties dialog that lets you choose many options specific to the currently loaded file. See the File properties micro-HOWTO for details.

При створенні нового проекту можна вибирати, чи планувати проект від дати початку або від дати закінчення, а також можна визначати спеціальні властивості файла, щоб допомогти в організації або пошуку проекту.
When creating a new project, you can choose to schedule the project from a start date or a finish date, and you can define specific file properties to help you organize or find your project.

Можливо, ви встановили занадто низьке значення параметра Розмір кешу у діалоговому вікні Параметри& kplayer;. Якщо ви бажаєте встановити вище або нижче значення для окремого файла або потоку, ви можете скористатися сторінкою Додатково діалогового вікна Властивості файла.
You may have set the Cache size option too low in kplayer; Settings. If you need to set it higher or lower for an individual file or stream, you can do so on the Advanced page in File Properties.

У& kplayer; передбачено унікальну можливість вибору окремих параметрів відтворення для кожного з файлів. Ці параметри називаються« Властивості файла», вони зберігаються разом з адресою URL окремих файлів і адрес у мережі.
Kplayer; has a unique feature that lets you choose many different options on per-file basis. These options are called File Properties and are stored along with the URL of each individual file or network location.

За допомогою цього пункту можна вказати кодування тексту файлів субтитрів. Якщо окремі файли субтитрів містять текст у іншому кодуванні ви можете перевизначити цей параметр у діалоговому вікні Властивості файла відповідного файла відео.
This option specifies the encoding of text in subtitle files. For individual subtitle files that use a different encoding you can override this setting in the File Properties of the corresponding video file..

Відкриває діалогове вікно Властивості файла для поточного запису у бібліотеці творів. У поточній версії програми цей пункт не можна використовувати для тек, але ним можна користуватися для пристроїв і оптичних дисків та інших записів. Докладніше про це можна дізнатися з настанов щодо властивостей файлів..
Opens the File Properties dialog for the current item in the multimedia library. This command currently does not apply to folders, but it is available for devices and optical disks as well as other items. See the File properties micro-HOWTO for details.

Щоб вимкнути викидання кадрів, зніміть позначку з пункту пропускання кадрів. Крім того, параметр Пропускання кадрів можна позначити на сторінці Додатково або на загальному рівні у діалоговому вікні Параметри& kplayer; або для окремого файла у вікні Властивості файла.
To turn frame dropping off, unselect the currently selected frame dropping option. The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in kplayer; Settings or for a particular file in the File Properties.

За допомогою цього пункту можна встановити бажаний інструмент декодування і кодек, який& mplayer; має використовувати для декодування відео та звукових даних. Визначення цього параметра втратило свій сенс після того, як у& kplayer; 0. 5 було введено властивості файла і можливість встановлювати кодек для кожного з файлів або для кожної з адрес URL.
This sets the preferred decoder and codec that& mplayer; should use for decoding video or audio. This option is not of much use anymore since& kplayer; 0.5 introduced file properties and the ability to set the codec for each file or URL individually.

За допомогою цього пункту ви можете вказати додаткові параметри, які буде передано до командного рядка& mplayer;. З повним списком можливих параметрів можна ознайомитися на сторінці довідки(man)& mplayer;. Крім того, ви можете визначити ці параметри для окремого файла або окремої адреси URL за допомогою діалогового вікна Властивості файла.
This option gives additional options that will be passed to& mplayer; on the command line. See the mplayer; manpage for a complete list of possible options. You can also set this option for an individual file or URL in the File Properties.

Крім того, у розділі Субтитри вікна Властивості файла ви зможете переглянути і змінити шлях для пошуку зовнішніх даних субтитрів. Іноді вам також потрібно буде вказати& kplayer; формат субтитрів: VobSub чи звичайні субтитри. Таке трапляється, якщо ви оберете файл. sub під час завантаження субтитрів VobSub. Якщо вказати& kplayer; файл. idx або. ifo, програма зможе показати субтитри VobSub належним чином без потреби у визначення типу зовнішніх даних субтитрів явним чином.
The Subtitles section of the File Properties also shows and lets you change the external subtitle path. In some cases you may also need to tell& kplayer; if they are VobSub or normal subtitles. This happens when you choose the. sub file when loading VobSub subtitles. Pointing& kplayer; to the. idx or. ifo file should allow it to display the VobSub subtitles correctly without the need to specify the external subtitle type explicitly.

За допомогою цього пункту ви можете вказати, чи слід використовувати кеш, і, якщо слід, вказати розмір кешу. Якщо буде вибрано варіант авто, програма& mplayer; автоматично обере оптимальний розмір кешу, вибір варіанта немає призведе до вимикання кешу у& mplayer;, а вибір варіанта встановити розмір надасть вам змогу встановити розміри кешу. Крім того, ви можете визначити значення цього параметра для окремого файла або окремої адреси URL за допомогою діалогового вікна Властивості файла.
This option lets you choose whether to use cache and set its size. The auto option lets& mplayer; choose an optimal cache size automatically, none tells& mplayer; to use no cache, and set size lets you set a specific size. You can also set this option for an individual file or URL in the File Properties.

Іншим способом встановлення властивості файла є діалогове вікно властивостей файла. Властивості, показані у цьому діалоговому вікні, буде впорядковано за їх призначенням. Загальні властивості, зокрема Назва, Тривалість та інші, зібрано у розділі Загальне. Властивості, які керують розміром відео, зібрано у розділі Розмір. У інших розмірах містяться властивості, які керують взаємодією& kplayer; з mplayer; і відтворенням мультимедійних даних, зокрема властивості відео, звуку, субтитрів і додаткові властивості..
The other way to set a file property is through the File Properties dialog. The properties in the dialog are arranged according to their function. General properties like Name, Length and others are in the General section. Properties that control the video size are in the Size section. Other sections contain properties that affect& kplayer; interaction with mplayer; and control multimedia playback, including video, audio, subtitles and advanced properties..

За допомогою цього пункту ви зможете ознайомитися зі списком можливих селекторів і обрати один з них, той, який буде використано для декодування файлів і потоків даних. Рекомендуємо вам обрати авто, щоб програма& mplayer; у автоматичному режимі визначала селектор. Якщо ви бажаєте наказати& mplayer; використовувати певний селектор для окремого файла або потоку даних, вкажіть його за допомогою діалогового вікна Властивості файла.
This option lists the available demultiplexers and lets you choose the one to be used for decoding files and streams. Auto is the recommended choice, it lets& mplayer; decide which demuxer to use automatically. If you need to tell& mplayer; to use a particular demuxer for a particular file or stream, set this option in the File Properties.

Існує ще два особливих випадки, коли ви можете скористатися натисканням клавіші& Shift; для зміни поведінки& kplayer;. По- перше, ви можете утримувати натиснутою клавішу& Shift; під час віддання команди на відтворення файла або адреси URL або скидання файлів у вікно& kplayer;. У такому разі& kplayer; завантажить перший з вказаних файлів або адрес URL, але не розпочинатиме його відтворення. Після цього ви зможете відкрити діалогове вікно Властивості файла і змінити параметри відтворення до початку самого відтворення.
There are two special cases when you can also hold& Shift; to modify& kplayer; behavior. First, you can hold& Shift; when telling it to play a file or URL or dropping files onto& kplayer; window.& kplayer; will then load the first file or URL but will not start playing it. You can then open its File Properties and make your choices before starting to play it.

Якщо ваша система занадто повільна для відтворення певного файла,& mplayer; може спробувати пропускати кадри, щоб відтворення відео не уповільнювалося. Вибір варіанта немає вимкне пропускання кадрів, у разі вибору варіанта гнучкий програма пропускатиме менше кадрів, а за вибору варіанта агресивний- більше кадрів, що може взагалі призвести до помилкового декодування. Крім того, ви можете визначити значення цього параметра для окремого файла або окремої адреси URL за допомогою діалогового вікна Властивості файла.
If your system is too slow to play a file,& mplayer; can drop some frames so playback does not slow down. The none option disables frame dropping, soft drops less frames, and hard drops more frames and may sometimes break decoding. You can also set this option for an individual file or URL in the File Properties.

Після вибору доріжки субтитрів з підменю субтитри буде показано у області відео. Вибір пункту Немає вимкне показ субтитрів для поточного файла, тому, доріжки або потоку.& kplayer; запам' ятає обрані вами субтитри і показуватиме ті самі субтитри під час наступного відтворення файла. Ще одним способом перегляду і вибору субтитрів, які буде показано під час відтворення відео, є розділ Субтитри діалогового вікна Властивості файла.
Selecting a subtitle track from the submenu displays the subtitles in the video area. The None option disables subtitle display for the current file, title, track or stream.& kplayer; remembers the subtitle selection and displays the same subtitles the next time you play the file. The Subtitles section of the File Properties is another place where you can see and select the subtitle track to be displayed when playing a video.

Приклад властивостей файла на бічній панелі.
Sidebar File Properties Example.

Читання властивостей файла.
Reading file properties.

Властивості файлів: Введення повноважень уручну в 3-х або 4-х значному форматі.
File properties: Enter permissions manually, in 3 or 4 digit format.

Відкриває вікно властивостей файла.
Opens the File Properties dialog.

Додати Видалити Видобути Переглянути Зазначити Усі Обернути Зазначення Властивості Файлів.
Add Delete Extract View Select All Invert Selection File Properties.

Засоби для роботи з аудіофайлами(перегляду властивостей файлу, редагування метаданих).
Tools for working with audio files(view file properties, metadata editing).