Що таке ВМІСТ ЯКОГО Англійською - Англійська переклад

• the contents of which
• the content of which

Приклади вживання Вміст якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Файл, вміст якого показано нижче@ info: whatsthis.
The file whose contents are displayed below.

Що тестована програма для тестувальника, як прозорий ящик, вміст якого він прекрасно бачить.
The test program for the tester is like a transparent box, the contents of which he sees very well.

Припустимо, вам потрібен знімок вікна, вміст якого не вміщується на екрані при всьому бажанні.
Let's say you need a picture of a window, the contents of which do not fit on the screen at all desire.

Поліцейські виявили в лісі біля дороги сміттєвий мішок, вміст якого нагадував мертве тіло.
The police found in the woods near the road a garbage bag, the contents of which resembled a dead body.

Wiki- веб-сайт, структуру і вміст якого користувачі можуть спільно змінювати за допомогою інструментів, що надаються самим сайтом.
Wikis- Web sites, the structure and content that users can work together to change, using the tools provided by the site.

Rez Атрибут результату виконання процедури, вміст якого поміщається у дерево документа.
Rez Attribute of the result of the procedure, the contents of which is placed in the document tree.

Dev/disk0s3- Фізичний том на disk0s3, вміст якого зашифровано, а том включено до Групи логічних томів Core Storage;
Dev/disk0s3- a physical volume on disk0s3, the content of which is encrypted and the volume is included to the Core Storage Logical Volume Group;

Основним породоутворюючим мінералом є каолініт Al2O3xSiO2x2H2O, вміст якого у каоліновій руді складає 40-80%.
The main rock-forming mineral is kaolinite Al2O3xSiO2x2H2O, the content of which in ore makes up 40-80%.

Блог- це веб-сайт основний вміст якого- записи, які регулярно додаються, вони містять текст, зображення і навіть відео.
Blog is a web site basic maintenance of which is records which are regularly added, they contain a phototypograph image and even video.

При цьому вуглекислий газ- потужний парниковий агент, вміст якого в атмосфері помітно впливає на клімат.
At the same time, carbon dioxide is a powerful greenhouse agent whose content in the atmosphere noticeably affects the climate.

Об'єднати з коментарями вказує нетиповий стовпчик, вміст якого без пошкоджень під час створення каталогу буде об'єднано із метаданими коментарів.
Merge with Comments specifies a custom column whose content will be non-destructively merged with the Comments metadata during catalog generation.

Вікі- це тип веб-сайту, вміст якого може бути відредагований з допомогою веб-браузера, і який зберігає історію версій для кожної сторінки, яка піддається редагуванню.
A wiki is a type of website whose contents can be edited from the web browser, and which keeps a version history for each editable page.

Це призвело до руйнування родючого шару грунту і найціннішої її складової- гумусу, вміст якого знизився за останні 100 років з 13- 14% до 3- 5%.
This led to destruction of the fertile soil layer and its most valuable component- humus, the content of which has decreased from 13-14% to 3-5% over the past 100 years.

У Центрі керування є приховане меню« Параметри», вміст якого визначається kde- settings. menu, а піктограма і назва визначаються у файлі kde- settings. directory.
Control Center has a hidden Settings menu whose contents are defined by kde-settings. menu and whose icon and name are defined by kde-settings. directory.

Не дивлячись на те, що ми створили елемент, який щосекундно описує структуру дерева інтерфейсу користувача, лише текстовий вузол, вміст якого змінився, оновлюється за допомогою React DOM.
Even though we create an element describing the whole UI tree on every tick, only the text node whose contents have changed gets updated by React DOM.

У Інформаційному центрі є приховане меню« Інформація», вміст якого визначається файлом kde- information. menu, а піктограма і назва визначаються файлом kde- information. directory.
Info Center has a hidden Information menu whose contents are defined by kde-information. menu and whose icon and name are defined by kde-information. directory.

Користувач Facebook Андрій Манчук опублікував на своїй сторінці витяги з українського підручника з географії для учнів 8-го класу, вміст якого вразив його самого та підписників.
A Facebook user Andrey Manchuk published on the page of excerpts from Ukrainian geography for pupils of 8-th class, the contents of which struck him subscribers.

Таблетки мають дозування 400 мг, а гранули фасуються в пакетики, вміст якого передбачає наявність діючої речовини в кількості 200, 400 і 600 мг.
The tablets have a dosage of 400 mg, and the granules are packaged in sachets, the contents of which suggest the presence of the active substance in the amount of 200, 400 and 600 mg.

Бисямон зображується, тримаючи спис в одній руці і невелика пагода з іншого боку, останній символізує Божественну скарбницю, вміст якого він охороняє і дарує.
In Japanese iconography, Bishamon is portrayed holding a spear in one hand and a small pagoda in the other hand, the latter symbolizing the divine treasure house, whose contents he both guards and gives away.

Слід пам'ятати, що висока вологість і наявність сірководню(вміст якого в біогазі може досягати 0,5%) стимулюють підвищену корозію металевих частин установки.
It should be remembered that high humidity and the presence of hydrogen sulfide(the content of which in biogas can reach 0.5%) stimulate increased corrosion of the metal parts of the plant.

У полі Файл підпису слід вказати файл, вміст якого буде додано до кожної з ваших статей. Доступ до цього поля можна буде отримати, лише якщо було позначено поле Використовувати підпис з файла.
The field Signature File determines the file, the content of which is appended to each of your articles. The field is only enabled if the option Use a signature from file is selected.

Поряд з гіперсекрецією альдостерону у хворих з асцитом спостерігається гіперсекреція нейрогипофизом антидіуретичного гормону(АДГ), вміст якого в крові та сечі у таких хворих помітно збільшена.
Along with hypersecretion of aldosterone in patients with ascites occurs hypersecretion neurohypophysis of antidiuretic hormone(ADH), which content in the blood and urine of such patients have significantly increased.

Оберіть файл, вміст якого має бути відтворено цим ресурсом. Якщо цього файла ще не існує, його буде створено. Крім того, ви можете вказати адресу URL віддаленого файла, але спостереження за змінами у файлі у такому разі не працюватиме.
Select the file whose contents should be represented by this resource. If the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also be specified, but note that monitoring for file changes will not work in this case.

У цій магістерській програмі Амстердамська юридична школа та Амстердамська бізнес школа об'єднують зусилля, щоб запропонувати складний навчальний план, вміст якого був обраний у тісній консультації з основними представниками ринку праці…[-].
In this Master's programme, the Amsterdam Law School and the Amsterdam Business School join forces to offer a challenging curriculum the contents of which was chosen in close consultation with major j.

За використання варіанта Вміст файла вам слід буде ввести шлях або адресу& URL; текстового файла або файла зображення, вміст якого буде показано у повідомленні нагадування. Скористайтесь кнопкою поряд з полем редагування, щоб відкрити діалогове вікно вибору файла. Для нагадувань такого типу пункт Декламувати буде недоступним.
File contents to enter the path or& URL; of a text or image file whose contents are to be displayed in the alarm message. Use the button beside the edit box to display a file selection dialog. The Speak option is not available for this type of alarm.

Щоб не кидатися в пошуках ексклюзивного сюрпризу і не сумніватися, чи сподобається він того, кому призначений, агентство"Некрасов" з Вінниці рекомендує звернути увагу на подарунковий сертифікат- оригінальний презент на будь-який смак, вміст якого завжди унікально і бездоганно підібрано.
In order not to rush about in search of an exclusive surprise and not to doubt whether he will like the one to whom it is intended, the Nekrasov agency from Vinnitsa recommends paying attention to the gift certificate- an original present for every taste, the contents of which are always unique and irreproachably selected.

Отримання вмісту, яке отримує зворотні посилання можуть бути жахливими часи.
Getting content that gets backlinks can be gruesome at times.

Ми маємо деякі настанови щодо вмісту, який можна розповсюджувати через Steam.
We have a few guidelines about the content that can be distributed via Steam.

Ефективні маркетингові кампанії спрямовані на створення вмісту, який приносить користь вашій аудиторії.
Effective marketing campaigns focus on creating content that benefits your audience.