Що таке ВНУТРІШНЬОВЕННОЇ ІНФУЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• intravenous infusion

Приклади вживання Внутрішньовенної інфузії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вводиться шляхом внутрішньовенної інфузії.[1][2].
It is given by intravenous infusion.[1].

Дозу препарату застосовують у 4 прийоми шляхом повільної внутрішньовенної інфузії;
The dose is used in 4 intakes through slow intravenous infusion.

Інфузії препарату Мабтера® проводили після внутрішньовенної інфузії 100 мг метилпреднізолону;
Rituximab infusions were administered after an intravenous infusion of 100 mg methylprednisolone;

Абсолютна біодоступність становить 60% у разі застосування шляхом двогодинної внутрішньовенної інфузії.
The absolute bioavailability is 60% in the case of use by 2-hour intravenous infusion.

Мг/кг маси тіла за 24 год шляхом постійної внутрішньовенної інфузії після початкової внутрішньовенної ін'єкції 20 мг.
Mg/kg of body weight per 24 hours by constant intravenous infusion after an initial intravenous injection of 20 mg.

Після 1-годинної внутрішньовенної інфузії 25 мг/м2[14C]-кабазитакселу близько 80% введеної дози виводилося протягом 2 тижнів.
After a one-hour intravenous infusion[14C]-cabazitaxel 25 mg/m2, approximately 80% of the administered dose was eliminated within 2 weeks.

Рекомендується застосовувати кожну окрему дозу шляхом внутрішньовенної інфузії за допомогою помпового пристрою для інфузій протягом щонайменше 5 хвилин.
It is recommended to use each dose through intravenous infusion with pump for infusion within at least 5 minutes.

Сан з медичного центру Університету Дьюка та її колеги провели ІІ фазу досліджень з використанням єдиної внутрішньовенної інфузії(плацебо) аутологічної пуповинної крові.
Sun of Duke University Medical Center and her colleagues conducted this Phase II trial using a single intravenous infusion(placebo) of autologous cord blood.

Використовується для зупинки серця, розведення після ін'єкцій або внутрішньовенної інфузії, 1 разів 0. 1~ LMG, при необхідності, можна повторити кожні 5 хв.
Is used for cardiac arrest, diluted after injection or intravenous infusion, 1 times 0.1~LMG, if necessary, can be repeated every 5 minutes.

Ксаврон при гострому ішемічному інсульті застосовується за призначенням лікаря в дозі 30 мг(1 ампула) двічі на добу, вранці та ввечері, шляхом внутрішньовенної інфузії впродовж 30 хвилин.
In acute ischemic stroke, Xavron is administered on prescription at a dose of 30 mg(1 ampoule) twice a day, morning and evening, by intravenous infusion for 30 minutes.

Етопозид«Ебеве» слід вводити лише шляхом повільної внутрішньовенної інфузії(зазвичай протягом 30- 60 хвилин), оскільки при швидких внутрішньовенних інфузіях може виникнути гіпотензія.
ETOPOPHOS should be given only by slow intravenous infusion(usually over a 30 to 60 minute period) since hypotension has been reported as a possible side effect of rapid intravenous injection.

Рекомендована доза мітоксантрону зазвичай становить 12 мг/м2 площі поверхні тіла у вигляді короткої(приблизно 5-15 хвилин) внутрішньовенної інфузії, яку можна повторювати кожні 1-3 місяці.
The recommended dosage of mitoxantrone is usually 12 mg/m2 body surface area given as a short(approximately 5 to 15 minutes) intravenous infusion that may be repeated every 1-3 months.

Етопозид слід вводити лише шляхом повільної внутрішньовенної інфузії(зазвичай протягом 30-60 хвилин), оскільки було зафіксовано артеріальну гіпотензію як можливу побічну реакцію швидкої внутрішньовенної ін'єкції.
ETOPOPHOS should be given only by slow intravenous infusion(usually over a 30 to 60 minute period) since hypotension has been reported as a possible side effect of rapid intravenous injection.

Протягом постмаркетингового періоду були зареєстровані випадки тяжких інфузійних реакцій із летальним наслідком при внутрішньовенному введенні ритуксимабу, які виникали через 30 хвилин- 2 години після початку першої внутрішньовенної інфузії препарату.
Severe infusion-related reactions with fatal outcome have been reported during post-marketing use of the rituximab intravenous formulation, with an onset ranging within 30 minutes to 2 hours after starting the first rituximab intravenous infusion.

В педіатричній практиці Еметон слід вводити шляхом внутрішньовенної інфузії в 25-50 мл розчину 0, 9% розчину натрію хлориду або іншого відповідного розчинника(див. нижче«Інструкція для застосування») протягом не менше 15 хвилин.
In pediatric practice Emeton should be administered by intravenous infusion in 25-50 ml solution of 0.9% solution of sodium chloride or another appropriate solvent(see below"Instructions for use") for at least 15 minutes.

У пацієнтів віком від 65 до 74 років, початкова доза ондансетрону становить 8 мг або 16 мг, її вводять шляхом внутрішньовенної інфузії протягом 15 хвилин, яку можна продовжити введенням 2 доз по 8 мг протягом 15 хвилин з інтервалом між інфузіями не менше 4 годин.
In patients aged 65 to 74, the initial dose of ondansetron is 8 mg or 16 mg, it is administered by intravenous infusion for 15 minutes, which can be continued by administering 2 doses of 8 mg for 15 minutes at intervals between infusions for at least 4 hours.

З подальшою внутрішньовенною інфузією 90 мг протягом 2 годин.
Followed by an intravenous infusion of 90 mg over 2 hours.

Внутрішньовенна інфузія з застосуванням Натрію хлорид 200, 0 № 5.
Intravenous infusion with the use of sodium chloride 200.0 No. 5.

Внутрішньовенна інфузія протягом 30 хвилин.
Intravenous Infusion over a period of 30 minutes.

Найефективнішою формою парентерального введення пентоксифіліну є внутрішньовенна інфузія.
Intravenous infusion is the most efficient form of parenteral administration of Pentoxifyllinе.

Процедура«Ревіталізація»- внутрішньовенна інфузія стовбурових клітин.
The procedure“Revitalization”- the intravenous infusion of stem cells.

Чи не призначають ліки дітям у вигляді внутрішньовенних інфузій.
Do not prescribe medication to children in the form of intravenous infusions.

Потім дослідники дали 30 учасникам внутрішньовенну інфузію кетаміну, а іншим 30- інфузію плацебо.
The researchers then gave 30 participants an intravenous infusion of ketamine and the other 30 an infusion of a placebo.

У випадку якщо внутрішньовенна інфузія не може бути завершена у той самий день, розчин, що залишився, слід викинути.
In the event an intravenous infusion cannot be completed the same day, the remaining solution should be discarded.

Іринотекан не можна застосовувати як внутрішньовенну болюсну ін'єкцію або внутрішньовенну інфузію тривалістю менше 30 хвилин або довше 90 хвилин.
Irinotecan hydrochloride should not be delivered as an intravenous bolus or an intravenous infusion shorter than 30 minutes or longer than 90 minutes.

Препарат у дозах від 10 до 50 мл(максимальна доза) рекомендується вводити лише шляхом повільних внутрішньовенних інфузій після розведення одним із зазначених нижче стандартних розчинів.
Doses of 10 to 50 ml recommended only by slow intravenous infusion after dilution proposed standard solution for infusion..

Внутрішньовенні інфузії є найбільш ефективними формами парентерального введення препарату, які краще переносяться.
Intravenous infusions are the most effective forms of parenteral administration of the medicine, which are better tolerated.

Для проведення тривалих і численних внутрішньовенних інфузій зазвичай виникає необхідність в катетеризації однієї з периферичних або рідше центральних вен.
For long-term and multiple intravenous infusions usually there is a need in the catheterization of one of the peripheral and less central veins.