Що таке ВНУТРІШНЬОГО ЕНЕРГЕТИЧНОГО РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• internal energy market
• of the domestic energy market

Приклади вживання Внутрішнього енергетичного ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внутрішнього енергетичного ринку Європейського Співтовариства.
The European Community Internal Energy Market.

Завершення формування внутрішнього енергетичного ринку шляхом поєднання електричних мереж між країнами-членами на рівні 15%.
The completion of the internal energy market by reaching an electricity interconnection target of 15% between EU countries.

Для того щоб вирішити цю проблему та вдосконалити функціонування внутрішнього енергетичного ринку, у 2009 році було прийнято Третій енергопакет.
In order to address this issue and improve the functioning of the internal energy market, the EU enacted the Third Energy Package in 2009.

Воно призначене для розширення внутрішнього енергетичного ринку ЄС на Південно-Східну Європу та підвищення безпеки поставок у цілому.
It aims to extend the EU internal energy market to Southeast Europe and beyond, and enhance the overall security of supply.

Україна зробила важливі кроки в напрямку реформування економіки, антикорупційної системи і сегментів внутрішнього енергетичного ринку.
Ukraine has taken important steps in the direction of reforming of economy, anti-corruption system and segments of the domestic energy market.

Ключовою метою організації є розширення внутрішнього енергетичного ринку ЄС до Південно-Східної Європи і далі на основі юридично зобов'язуючого механізму.
The key aim of the organisation is to extend the EU internal energy market to Southeast Europe and beyond on the basis of a legally binding framework.

Едгар Рінкевичс підкреслив, що єдиним способом вирішити цю проблему є підтримка Євросоюзом різноманітності джерел енергопостачання, а також розвиток внутрішнього енергетичного ринку ЄС.
Rinkēvičs argued that the only way to address these issues at the EU level was to support the diversification of energy supply sources and develop the EU's internal energy market.

Головною метою організації є розширення внутрішнього енергетичного ринку ЄС у Південно-Східній Європі й далі на основі юридично зобов'язального механізму.
The key aim of the organisation is to extend the EU internal energy market to Southeast Europe and beyond on the basis of a legally binding framework.

Диверсифікація зовнішніх постачань газу, модернізація енергетичної інфраструктури, завершення внутрішнього енергетичного ринку ЄС та збереження енергії- серед її основних позицій.
Diversifying external energy supplies, upgrading energy infrastructure, completing the EU internal energy market and saving energy are among its main points.

Вільнюс також сприятиме побудові внутрішнього енергетичного ринку Євросоюзу до 2014 року, аби після 2015 року жодна країна в ЄС не була ізольованою від мереж енергопостачання.
It will pursue the EU's commitments to complete the internal energy market by 2014, and ensure that no Member State remains isolated from the European energy networks after 2015.

Прем'єр-міністра Гройсмана і мене надихнув успіх Енергетичної спільноти, яка поширює правила внутрішнього енергетичного ринку ЄС на країни південно-східної Європи та за їхні межі.
Prime Minister Groysman and I are inspired by the success of the Energy Community which extends the EU's internal energy market rules to countries in South-East Europe and beyond.

Завершення внутрішнього енергетичного ринку та побудова інфраструктурних зв'язків, яких бракує, є основним для того, щоб швидко відповісти на можливі переривання постачань, спрямувавши енергетичні потоки в ЄС так і туди, де потрібно.
Completing the internal energy market and building missing infrastructure links is essential to quickly respond to possible supply disruptions by directing energy flows across the EU as and where needed.

Єврокомісія в листопаді планує запропонувати правки до законодавства, які мають на меті застосовувати правила внутрішнього енергетичного ринку ЄС- відомі як Третій енергетичний пакет- до офшорних газопроводів до ЄС.
It plans to propose in november revised legislation that aims to apply the eu's internal energy market rules- known as the third energy package- to offshore gas pipelines to the eu.

Ми хочемо отримати мандат Ради ЄС на переговори з Росією про конкретний режим, що застосує до«Північного потоку-2» головні принципи енергетичного законодавства ЄС, щоб зберегти функціонування внутрішнього енергетичного ринку ЄС».
We are seeking to obtain a Council mandate to negotiate with Russia a specific regime which will apply key principles of EU energy law to Nord Stream 2 to preserve the functioning of the European internal energy market“.

Енергетичне співтовариство(The Energy Community)- це міжнародна організація, створена Європейським Союзом та деякими третіми країнами, з метою поширення правил внутрішнього енергетичного ринку ЄС на Південно-Східну Європу та за її межами.
The Energy Community is a community established between the European Union and a number of third countries in order to extend the EU internal energy market to Southeast Europe and beyond….

Енергетичне Співтовариство може вжити необхідних заходів для регулювання імпорту та експорту енергопродуктів і матеріалів, для транспортування яких використовуються мережі, стосовно третіх країн з погляду забезпечення еквівалентного доступу до ринків третіх країн, що стосується основних екологічних норм чи гарантії безпечного функціонування внутрішнього енергетичного ринку.
The Energy Community may take Measures necessary for the regulation of imports and exports of Network Energy to and from third countries with a view to ensuring equivalent access to and from third country markets in respect of basic environmental standards or to ensure the safe operation of the internal energy market.

Для того, щоб допомогти різним національним регуляторам співпрацювати та забезпечити безперебійне функціонування внутрішнього енергетичного ринку, ЄС створив Агентство з питань співробітництва енергетичних регуляторів(ACER).
In order to help the different national regulators cooperate and ensure the smooth functioning of the internal energy market, the EU established the Agency for the Cooperation of Energy Regulators(ACER).

Як відомо, Енергетичне співтовариство(The Energy Community)- це міжнародна організація, створена Європейським Союзом та деякими третіми країнами, з метою поширення правил внутрішнього енергетичного ринку ЄС на Південно-Східну Європу та за її межами.
The Energy Community, also referred to in the past as the Energy Community of South East Europe is an international organisation established between the European Union(EU) and a number of third countries to extend the EU internal energy market to Southeast Europe and beyond.

Інакше кажучи: безпека постачань та інфраструктури, що забезпечує транспортування енергоносіїв; гармонізація та лібералізація європейського внутрішнього енергетичного ринку, а також максимально можливе«озеленення» нашої енергетичної системи.
In other words, to ensure the security of supplies and infrastructures that allow the transport, harmonize and liberalize the European internal energy market, to green as much as possible our energy mix.

Дозвіл на будівництво видало Енергетичне співтовариство у Відні, міжнародна організація, заснованою в Афінах у 2005 році з метою розширення внутрішнього енергетичного ринку ЄС у Південно-Східній Європі та Чорноморському регіоні.
The Vienna-based Energy Community, which gave the green light for the project, is an international organisation founded in Athens in 2005 with the aim of expanding the EU's internal energy market into southeast Europe and the Black Sea region.

Внутрішній енергетичний ринок.
Internal energy market.

Директива 2004/8/ЕС про заохочення когенерації, заснованої на попиті на корисне тепло, що існуює на внутрішньому енергетичному ринку.
European Directive 2004/8/EC on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market.

Нам також потрібно завершити внутрішній енергетичний ринок, покращити нашу інфраструктуру, стати більш енергоефективними та краще використовувати наші власні енергетичні ресурси.
We also need to complete the internal energy market, improve our infrastructure, become more energy efficient and better exploit our own energy resources.

Нам також потрібно завершити внутрішній енергетичний ринок, покращити нашу інфраструктуру, стати більш енергоефективними та краще використовувати наші власні енергетичні ресурси.
We must also complete the internal energy market, improve the energy infrastructure and get better at exploiting our own energy resources.

Крім того, залишається незавершеним внутрішній енергетичний ринок ЄС, що не дає громадянам і економіці ЄС можливості повністю скористатися перевагами лібералізації у сфері енергетики.
In addition, the internal energy market remains incomplete which prevents EU citizens and the EU economy from receiving the full benefits of energy liberalisation.

У рамках членства Україна буде продовжувати підвищувати ефективність функціонування внутрішніх енергетичних ринків шляхом імплементації відповідного законодавства ЄС.
Within the framework of its membership, Ukraine will continue to improve the efficiency of functioning of internal energy markets through the implementation of relevant EU legislation.

Важливо розробити і вивести на ринок доступні, економічно ефективні та ресурсозберігаючі технологічні рішення для того, щоб декарбонізувати енергетичну систему на стійкій основі, забезпечити електропостачання і заповнити внутрішній енергетичний ринок.
It is important to develop and bring to market affordable, cost-effective and resource-efficient technology solutions to decarbonise the energy system in a sustainable way, secure energy supply and complete the energy internal market.