Що таке ВОВНЯНОЮ Англійською - Англійська переклад

• woolen

Приклади вживання Вовняною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після висихання відполіруйте поверхню м'якою вовняною тканиною.
Once dry, buff the surface with a soft woolen cloth.

Для підтримки чистоти раз в тиждень протирайте вікна вовняною тканиною, злегка змоченою в лляній олії.
To maintain the purity of once a week, wipe windows woolen cloth, lightly moistened with linseed oil.

Можете додатково укутати ноги теплою вовняною ковдрою.
You can additionally wrap your feet with a warm woolen blanket.

Вони виготовлені з каркасу зі стального дроту, який обтягнутий чи, краще сказати, обплетений вовняною нитку.
They are made of steel wire frame, which is tight or, better to say, braided with a woolen thread.

Розітріть його смерековим маслом, потім оберніть теплою вовняною хусткою або шарфом.
Rub it with fir oil, then wrap it with a warm woolen shawl or scarf.

Структура з тріску: вона виготовлена з двох коренів і чотири нитки основи переплітаються з вовняною пряжі.
Twill structure: it is made of two roots and four warp yarns are interwoven with the weft yarn.

Виконувати трояндочки вовняною ниткою дуже комфортно, тому що будь-який недолік вишивки легко приховати і вирівняти.
Perform roses woolen thread is very comfortable, as any negative embroidery easy to hide and to align.

Накрийте марлею, зверху компресним папером, укутайте вовняною тканиною.
Cover with gauze, on top with compress paper, wrap it with a woolen cloth.

Гуцульські та покутські жінки вишивали, спряденою вручну, вовняною та лляною ниткою, а також нитками промислового виробництва.
Hutsul and Pokuttya women embroidered with hand spun woolen and linen thread, as well as with threads of industrial production.

Його слід нанести в невеликій кількості і інтенсивно розтерти вовняною ганчіркою.
It should be applied in small amounts and rubbed intensively with a woolen rag.

Підв'язують рослини вовняною ниткою, м'якою тасьмою, стрічкою мачули, великі рослини у вигляді дерев підв'язують дротом(в обмотці).
Plant tied with a thread of wool, soft lace, ribbon, urine, large plants in the form of trees, tied with wire(a coil).

Ця розшита яскравим візерунком подушка- зразок вишивки вовняною ниткою на ткан.
This striking pattern embroidered pillow- a sample of wool embroidery thread on fabric.

Якщо лоджія, де буде постійно перебувати ялина, промерзає, необхідно обернути сам горщик старим шарфом або светром, будь вовняною тканиною.
If loggia, where will be the fir, freezes, you must wrap the pot an old scarf or sweater, any woolen cloth.

Горло обертають капустяним листям і огортають теплою матерією(наприклад, вовняною хусткою). Кожні 2-2, 5 години листя змінюють.
The throat is wrapped in cabbage leaves and wrapped in warm cloth(for example, a woolen shawl). Every 2-2.5 hours the leaves are changed.

Оберніть їх флористичної стрічкою, а потім щільно обмотайте зеленої вовняною ниткою.
Wrap them with a floral tape, and then wrap them tightly with a green woolen thread.

Якщо лоджія при сильних морозах промерзає- оберніть горщик вовняною тканиною(старим светром, шарфом і ін.), Щоб не допустити замерзання вологи на коренях.
If loggia at strong frosts freeze- wrap the pot woolen cloth(an old sweater, scarf and so on.), To prevent freezing of moisture on the roots.

Серветку зверху повністю накривають поліетиленом, і все це загортають вовняною тканиною.
The napkin on top is covered with polyethylene, and all this is wrapped with a woolen cloth.

Для цього можна взяти простий тканинний мішечок, наповнений йодованої заздалегідь розігрітій сіллю, також підійде і проста тепла пов'язка з шарфом або вовняною хусткою.
To do this, you can take a simple fabric bag filled with iodized pre-warmed salt, and a simple warm dressing with a scarf or a woolen scarf will also do.

Листя капусти: оберніть суглоб на ніч листом білокачанної капусти, зверху целофаном і вовняною хусткою.
Cabbage leaves: wrap the joint overnight with a leaf of cabbage, top with cellophane and woolen shawl.

Для цього змочують марлю горілкою або розчином меду в горілці, надягають її на вухо, прикривають поліетиленовою плівкою, а зверху кладуть вату і перев'язують вовняною хусткою.
To do this, moisten gauze with vodka or a solution of honey in vodka, put it on the ear, cover with a plastic wrap, and put cotton wool on top and bandage with a woolen shawl.

Застарілі плями можна покрити сумішшю з повареної солі тарослинного масла, а через 2-3 години струсити і протерти вовняною ганчіркою.
Old spots can be coated with a mixture of table salt andvegetable oil, and after 2-3 hours shake and wipe with a woolen rag.

Спосіб застосування: нанести невелику кількість гелю і розподілити його легкими масажними рухами на область грудної клітини, шиї та спини 2-3 рази на добу; потім накрити м'якою вовняною тканиною.
Method of application: Apply a small amount of gel and spread his light massage movements to the chest, neck and back 2-3 times a day, then cover with a soft woolen cloth.

Пов'язування червоної вовняної нитки на руку- традиція іудейська, кабалістична.
The use of red woolen thread on the hand is a Jewish Kabbalistic tradition.

Жилетка вовняна«ЖО 01-06» виготовлена з овечої вовни і балона.
The woolen waistcoat«ЖО 01-06» was made of sheep wool and balloon.

Майстер-клас: Виготовлення вовняної квітки-прикраси у техниці мокрого валяння.
Master Class: Manufacturing wool flower decoration in technics wet felting.

Принаймні кожні три основних пряжі і вовняні нитки переплітаються один раз.
At least every three warp yarns and weft yarns are interwoven for once.

Після сушіння вовняний одяг дає усадку- AEG Help and Support.
Wool clothes have shrunk after the drying cycle- AEG Help and Support.

Вовняний светр-кімоно із зіпером від FINCH- українського бренду.
Woolen kimono sweater with the zipper by FINCH- Ukrainian brand.

Житомирі шовкова- Києві вовняна- Чернігові Коростишеві Взуття.
Zhytomyr Silk- Kiev Wool- Chernihiv Korostyshiv Footwear.

Вовняна пряжа різних кольорів;
Woolen yarn of different colors;