Що таке ВОГНЕВІ ПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• firing positions

Приклади вживання Вогневі позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вогневі позиції!
Firing positions!

Росія готує вогневі позиції для обстрілу території України.
Russia actively prepares firing positions for shelling of Ukrainian territory.

Російська сторона активно готує вогневі позиції для обстрілу території України.
Russia actively prepares firing positions for shelling of Ukrainian territory.

У другому ряду представлена територія, на якій знаходяться як мінімум три ймовірні вогневі позиції.
The second row shows an area with at least three likely firing positions.

Терористи продовжують облаштовувати свої вогневі позиції на цивільних об'єктах.
Also terrorists continue to establish their firing positions at civilian objects.

Як вогневі позиції можна використовувати замок і лінію пагорбів на протилежній частині карти.
As firing positions, you can use the castle and the line of hills on the opposite side of the map.

Бойовики продовжують облаштовувати нові вогневі позиції для артилерії в районі Макіївки.
Militants equip new firing positions for artillery in the area of Makeyevka.

Вогневі позиції окупантів, як зазвичай, були розташовані посеред житлових кварталів Горлівки.
Firing positions of the occupiers, as usual, was located in the middle of residential neighborhoods Gorlovka.

Бойовики продовжують облаштовувати свої вогневі позиції на цивільних та промислових об'єктах.
The mercenaries continue to set up their fire positions at civilian and industrial objects.

Ми дослідили артилерійські вогневі позиції на території Росії, близько до кордону з Україною або із заїздом на її територію.
We surveyed artillery firing positions inside Russia or close to the border inside Ukraine.

Російські самохідні артилерійські установки займають вогневі позиції поблизу Краснодона(Україна).
Russian self-propelled artillery units set up in firing positions near Krasnodon, Ukraine.

Стіни(які не є несучими) можна руйнувати, створюючи нові вогневі позиції, в підлозі і стелі можна зробити пролом і використовувати її як новий прохід.
The walls can be destroyed, creating new firing positions, in the floor and ceiling you can make a gap and use it as a new access point.

Зображення 2 показує російські самохідні артилерійські установки, виведені на вогневі позиції поблизу Краснодону, Україна.
Image 2 shows Russian self-propelled artillery units set up in firing positions near Krasnodon, Ukraine.

За допомогою спеціальної методології, було визначено 305 об'єктів на території Росії чи України, поблизу кордону, які потенційно могли використовуватися як вогневі позиції.
Using a special methodology, 305 sites were identified near the border of Russia or Ukraine that could potentially be used as firing positions.

Із західного боку того самого перехрестя команда СММ бачила дві нещодавно викопані вогневі позиції, які, за оцінкою, були призначені для розміщення БМП.
On the western side of the same junction, the SMM saw two recently excavated firing positions, assessed to be for IFVs.

Вогневі позиції російських бойових розрахунків, які завдавали удару по українських силовиках, були розташовані поблизу н. п. Нова Надія(Ростовська область, Росія).
The firing positions of the Russian combat crews, which attacked the Ukrainian forces, were located near the Novaya Nadezhda settlement(Rostov Oblast, Russia).

Крім того досвідчені гіди можуть показати старі злітно-посадочні смуги і командні пункти, вогневі позиції і мережі печер, лікарні і бібліотеки.
Furthermore experienced guides can show the old runways and command posts, emplacements and a network of caves, hospitals and libraries.

Розвідувальна група приховано зайняла вогневі позиції та зосередженим вогнем підбила головну вантажівку, заповнену зброєю і боєприпасами, і знищила охорону каравану.
Reconnaissance group secretly took firing positions and with focused fire damaged the first truck, filled with weapons and ammunition, and destroyed a caravan guard.

Я відправив загін зі своїх кращих людей, щоб вони обшукали консерваторію і визначили, чи є там вогневі позиції",- розповідає пан Парубій.
I sent a group of my best men to go through the entire Conservatory building and determine whether there were any firing positions," Parubiy says.

На північних і північно-західних околицях н. п. Макеевка противник обладнав вогневі позиції для своєї артилерії(як ствольної, так і реактивної).
On the northern and north-western outskirts of Makiivka, the enemy has equipped firing positions for their artillery(both cannon and reactive).

Збройні формування Російської гібридної армії продовжують рити нові траншеї(зафіксовані від 6м до 100м довжиною), укріплюють старі вогневі позиції та створюють нові;
Armed units of the Russian hybrid army continue to dig new trenches(reported from 6m to 100m in length), strengthen old firing positions and create new ones;

Під час"новорічного" перемир'я бойовики незаконних збройних формувань ДНР і ЛНР облаштовують вогневі позиції поблизу житлових будинків мирних громадян.
During a"New Year" truce, militants from illegal armed groups of the DPR and LNR arrange fire positions near residential buildings of civilians.

Перебуваючи в Оленівці, СММ бачила, щонайменше, дві вогневі позиції стрілецької зброї, на відстані менше 500 метрів від лікарні і менше 400 метрів від місця, де 27 квітня в результаті обстрілу загинули чотири цивільні особи.
Whilst in Olenivka, the SMM observed at least two small arms firing positions, less than 500m from the clinic and less than 400m from where four civilians were killed by the shelling on 27 April.

Високий рівень мобільності, відсутність потреби в підготовці майданчика для стрільби дозволяють в умовах інтенсивного бою швидко змінювати вогневі позиції- як на відкритому просторі, так і в урбанізованому середовищі.
High level of portability and easy preparation of operating site allows for quick change of firing position both in the open air and in an urban environment.

Броньовану розвідувальну машину(БРМ-1K), нещодавно викопані траншеї(завдовжки загалом 200 м) і вогневі позиції(не зафіксовані на зображеннях від 5 вересня 2018 року) приблизно за 150 м від житлових будинків у Чермалику.
An armoured reconnaissance vehicle(BRM-1K) and recently-dug trenches(totalling 200m in length) and firing positions(not visible in imagery from 5 September 2018) about 150m from residential houses in Chermalyk.

Червня БПЛА СММ середнього радіуса дії виявив 4 броньовані машини(три БМП-2 й одну машину типу БМП), а також недавно зайняті позиції- траншеї, бліндажі, намети і вогневі позиції- неподалік м. Гірське(63 км на захід від Луганська).
On 11 June, an SMM mid-range UAV spotted four IFVs(three BMP-2 and one BMP-variant) as well as recently occupied positions- trenches, bunkers, tents and firing positions- near Hirske(63km west of Luhansk).

Тут обладнано протитанкові рови протяжністю 230 км, металевий загороджувальний паркан- 72 км, рокадні дороги- 115 км, облаштовано дев'ять вогневі позиції на 10 осіб; п'ять опорних пунктів; встановлено 32 спостережні вежі;
There are equipped anti-tank ditches, the length of which is 230 km, obstructing metal fence- 72 km, frontage highway- 115 km, fitted out nine of firing positions for 10 people, five strong points, installed 32 observation towers;

За даними повітряного спостереження доступних СММ від 5 вересня виявлено, що траншеї, які, за оцінкою, належать Збройним силам України у межах ділянки розведення в районі Петрівського, було подовжено приблизно на 65 м у південному напрямку, а вогневі позиції у траншеях були укріплені мішками з піском, якщо порівняти з зображеннями від 23 серпня 2018 року.
Aerial imagery of 5 September available to the SMM revealed that trenches assessed as belonging to the Ukrainian Armed Forces within the Petrivske disengagement area had been extended by approximately 65m in southerly directions, and firing positions in the trenches had been upgraded with sandbags, compared with imagery taken on 23 August.

Пошук місць атаки або вогневих позицій виконували вручну.
The search for attack sites or firing positions was done manually.