Приклади вживання Водички Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так, водички.
Випийте водички.
Водички попив і все.
Давайте вип'ємо за це… водички!
Let's drink(water) to that!Водички попив і все.
Чула про якості цієї водички.
They told me about this water.І я таки зайшов, водички попив- і наче потрапив у казку!
Що і ви спробували свяченої водички?
Have you tried holy water?Зараз, зараз, тільки водички поп'ю….
Now, now, only some water to drink….Тут можна відпочити, покупатися, напитися доброї водички.
There they can nest, rest and drink fresh water.Запитайтеся чи малюк хоче водички чи чаю.
Asks her if she wants some water or tea.В смысле, никто еще не знает, но… можно попить водички?
I mean, nobody knows that, but… mm, can I have your water?Пробурити свердловину і накачати водички, або начерпати з річки напевно не вийде.
To drill a well and to pump water, or nacarat from the river probably will not work.Били і казали:«Вам треба водички?
The man said,“Do you need some water?”?Найчастіше малюк заспокоюється тільки після того, як мама дасть йому випити водички.
Виїзд в м. Моршин, де можна попити відомої мінеральної водички(14 км, 1. 5 год).
Departure to Morshyn, there you can drink its famous mineral water(14km, 1hour 30min).При покупці упаковки смачної і корисної водички«Малятко» ви отримаєте яскраві подарунки від компанії«Еконія».
When buying a pack of tasty and healthy"Malyatko" water you will get colorful gifts from"Econia".Я в ванну ніжки опускаю в прохолодну або під струмінь водички!
I put the legs into the bath in a cool or under the tap water!У такому випадку досить заспокоїти малюка, дати йому водички і стан швидко нормалізується.
In this case,it is enough to soothe the baby and give him some water and as quickly returning to normal.Так що намагайтеся, мами молоді,до такого не доводити і справлятися з кишковими коліками за допомогою укропной водички.
So try, mothers are young,before such do not bring and cope with intestinal colic with dill water.Таким чином й народилася ідея про створення дитячої водички, якій дали грайливу назву«Аквуля».
That's the way the idea of creating children's water was born, the water with a playful name"Akvulya".Між підходами обов'язкові перепочинку, і вони часто затягуються до непристойності- там поговорити,тут попити водички….
There is a need for respite between approaches, and they often drag out into obscenity- chat there,drink some water….Якщо Ви думаєте, що Трускавець- це місто в який їдуть тільки попити водички, полікуватися, то ми Вас приємно здивуємо.
If you think that Truskavets- a city which just go drink some water, medical treatment, we will pleasantly zdyvuyemo.Купівля улюбленої дитячої водички тепер стане вдвічі приємнішою- своїм маленьким покупцям«Малятко» приготувала сюрприз.
Buying your favorite children's water shall become even more pleasing-"Malyatko" prepared a surprise for little customers.Кожен, хто відвідує наш заклад, має можливість попити лікувальної водички, подихати свіжим прикарпатським повітрям та відпочити від міського шуму.
Everyone who visits our institution has an opportunity to drink medical water, to breathe fresh Carpathian air and rest from the city noise.Покупка улюбленої дитячої водички тепер стане вдвічі приємнішою- своїм маленьким шанувальникам«Малятко» приготувала сюрприз.
Buying your favorite children's water shall become even more pleasing-"Malyatko" prepared a surprise for little customers.Прийшовши додому голодними, не накидається на їжу,спершу випийте теплої водички, красиво розташуйте їжу на тарілці і не поспішаючи приступайте до прийому їжі.
When you come home hungry, do not throw on food,first drink warm water, place your food nicely on a plate and slowly start to take food.Для багатьох, найприємніший вид відпочинку,адже такдобре сидіти на свіжому повітрі біля спокійно колихалися водички, і зануритися в свої думки.
For many, the most pleasant form of recreation, after all,soIt is good to sit in the fresh air near the quietly swaying water, and immerse yourself in your thoughts.Через кожні 5 км. марафонської дистанції в Парижі встановлюють пункти харчування, де спортсмени можуть підкріпитися фруктами та родзинками,випити мінеральної водички.
Every 5 km of the marathon distance in Paris the feeding centers are arranged where the athletes can eat fruits and raisins,drink mineral water.Цікаво, що за певних звуків чотиримісячна дитина може зрозуміти, що його чекає, наприклад,за сплеску водички він здогадується про майбутній купанні.
It is interesting that for certain sounds a four-month-old baby can understand what is waiting for him, for example,by a splash of water, he guessed about the impending bathing.
