Що таке ВОДНУ ГЛАДЬ Англійською - Англійська переклад

• water surface

Приклади вживання Водну гладь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому подобалося знімати водну гладь.
He loved the water slide.

Саме він робить водну гладь схожою на сапфір.
It is he who makes the water surface look like a sapphire.

Плаваюча клумба приємно урізноманітнить безтурботну водну гладь: вона заграє по-новому.
Floating bed nice variety serene water surface: she will play in a new way.

Рослини прісного водойми, вільно плаваючі поповерхні, виступають не тільки як природна«ширми», притеняют водну гладь.
Plants freshwater pond, floating freely onsurface, act not only as a natural"screen" pritenyayut water surface.

Ви мрієте про те, як розтинати водну гладь впевненими рухами?
Do you dream of how dissecting the water surface confident movements?

Особливий шарм пейзажному ставку надають його плавні обриси і декоративна рослинність, яка прикрашає водну гладь.
The special charm of the lagoon pond give its smooth shape and decorative vegetation that adorns the water surface.

Також можна намалювати фон, наприклад, водну гладь, берег водойми, очерети.
You can also draw a background, for example, the water surface, the shore of a pond, reeds.

Гарний вид на водну гладь підвищує привабливість житлових і комерційних будівель, впливаючи на їх вартість.
Nice view of the water surface increases the attractiveness of residential and commercial buildings, affecting their cost.

Коли стоїш на високому скелястому березі і дивишся на водну гладь, щиро бажаєш залишитися тут назавжди.
When you stand on the high rocky shore and look at the water surface, sincerely wish to stay here forever.

Якщо басейном не користуються довгий час, можна натиснути всього одну кнопку на панелі, і накрити водну гладь, захищаючи від пилу.
If the pool is not used for a long time, you can press one button on the panel, and cover the water surface, protecting it from dust.

З усіх номерів відкривається чарівний вид на водну гладь, так як готель з трьох оточений Іонічним морем.
Of all the rooms have a magnificent view on the surface of water as the hotel is surrounded on three Ionian Sea.

Є достовірні відомості, що граф Пальфий любив усамітнюватися в цій печері і вдивлятися в освітлену світлом факела водну гладь.
There is reliable information that the count Palffy loved to seclude himself in the cave and look into the lighted torch light water surface.

Летіти над водою, розсікаючи веслами нескінченно синю водну гладь, милуючись чудовими краєвидами кримських берегів.
Fly over the water, oars slicing through the infinite blue water surface, admiring the magnificent scenery of the Crimean coast.

На тлі природного ландшафту окантовка з цегли різко виділяється, роблячи доріжку схожою на застиглу водну гладь.
Against the backdrop of the natural landscape, the fringing of bricks stands out sharply, making the path look like a frozen surface of water.

У зимовий період, коли крижана кірка покриває водну гладь, ряска НЕвмерзає в лід, вона продовжує плавати під ним у вільній воді.
In winter, when ice covers the water surface, duckweed not verzet in ice, she continued to swim under him in the free water..

Схожа на застиглу водну гладь, вона немов продовження потоків води, які спеціально застигли для вашого комфорту і затишку.
Similar to the frozen water surface, it is as if the continuation of water streams, which are specially stiffened for your comfort and relaxation.

Воно лежить на висоті 1510 метрів над рівнем моря і, на відміну від інших, оточене дивовижним ялиновим лісом і заростями гірської сосни, що оточують водну гладь.
It lies at a height of 1510 meters above sea level and, unlike others, is surrounded by wonderful spruce forest and pine thickets surrounding water surface.

Автоматичні ролети для басейнів дозволяють не тільки захистити водну гладь від забруднень, але продовжити купальний сезон, зберігаючи температуру води в басейні на комфортному рівні.
Automatic blinds for pools can not only protect the water surface from contamination, but to extend the swimming season, keeping the water temperature at a comfortable level pool.

Оскільки в Люцерні дуже люблять відпочивати магнати і кінозірки, на березі Люцернського озера розташовані люксові готелі, в яких навіть з ванних кімнат відкривається прекрасний вид на гори і водну гладь.
Because Lucerne love to relax magnates and movie stars, on the shores of lake Lucerne located luxury hotels, even of the bathrooms offer beautiful views of the mountains and water.

Як приємно поплавати в чистій прозорій воді найкрасивіших озер світу, посидіти в тіні дерев з вудкою, помилуватися сонцем, проникаючим крізь водну гладь..
What a pleasure to swim in the clear transparent water of the most beautiful lakes in the world, sit in the shade of trees with a fishing rod, admire the sun penetrating the water.

Морські безкраї простори, синя водна гладь за своєю красою не зрівняються ні з чим.
Vast expanses of a sea, blue water surface with its beauty can not be compared with anything.

Зовні берега і водна гладь озера здаються земним раєм, але вони таять в собі чимало небезпек.
Externally, the coast and the water surface of the lake seem to be a paradise on earth, but they pose a lot of dangers.

Досконала водна гладь довжиною 20 метрів дозволить відмовитися від всіх турбот і відчути дорогоцінний смак відпочинку і спокою.
Perfect water surface of 20 meters length will allow you to feel the precious taste of relaxation and rest.

Створюється враження, ніби це не межа штучного водоймища, а сама водна гладь обривається на шаленій висоті ідеально рівним краєм.
It seems like this is not a border of an artificial pond and the water surface itself is cut off at a crazy height perfectly smooth edge.

В ньому немає нічого примітного, окрім однієї деталі- його водна гладь впритул підходить до океану та нібито нависає над ним.
It does not have nothing remarkable, except for one detail- its water surface comes close to the ocean, as if hanging over him.

Дивлячись на деякі знімки, може здатися, що його водна гладь підноситься над океаном на багато метри, хоча це зовсім не так- перепад висот становить всього 30 метрів.
Looking at some pictures, it may seem that it rises above the water surface ocean on many parameters, although it is not so- a vertical drop is only 30 meters.

Дивлячись на деякі знімки, може здатися, що його водна гладь підноситься над океаном на багато метри, хоча це зовсім не так- перепад висот становить всього 30 метрів.
Looking for some pictures, it may seem that it rises above the water surface ocean on many meters, although this is not the case- a vertical drop is only 30 meters.

Містечка уздовж берегів Сени, узбережжі Франції, сад в Живерні, архітектура міст, водна гладь, яскрава і пишна рослинність літніх ландшафтів і таємничі сіро-сині тумани- зимових….
Places along the banks of the Seine, the coast of France, the garden in Giverny, the architecture of cities, the watery surface, the bright and lush vegetation of summer landscapes and the mysterious gray-blue mists are winter….

Якщо врахувати, що водна гладь озера знаходиться на висоті 453 м над рівнем моря, то нижня точка улоговини лежить на 1186, 5 м нижче рівня світового океану, що робить чашу Байкалу також однією з найглибших материкових западин.
If we consider that the water surface of the lake is located at an altitude of 455.5 meters above sea level, the lowest point of the basin lies at 1186.5 m below sea level, which makes the cup Baikal is also one of the deepest continental basins.

З її солоних сліз поступово утворилася дивовижна водна гладь.
From her salty tears gradually formed an amazing water surface.