Що таке ВОДОЙМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• ponds and
• water and

Приклади вживання Водойми та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водойми та їх різноманіття.
Water and its Variations.

Штучні водойми та водоспади.
Artificial ponds and waterfalls.

Вони легко потрапляють у водойми та грунти, отруюючи їх.
They easily get into ponds and soil, poisoning them.

І всі водойми та річки на землі.
Source of all the waters and rivers of the Earth.

Користь для жителів водойми та саду.
The benefits for the residents of the pond and garden.

Близько 159 мільйонів людей набирають свою питну воду з поверхневих вод, таких як водойми та струмки.
Million people are collecting drinking water from surface water, such as ponds and streams.

Ми будуємо«під ключ» плавальні басейни, водойми та фонтани будь-якої складності.
We build turnkey swimming pools, ponds and fountains of any complexity.

Близько 159 мільйонів людей набирають свою питну воду з поверхневих вод, таких як водойми та струмки.
Around 159 million people collect their drinking water from surface water, such as ponds and streams.

Тварин поселили для того, щоб розчищати водойми та протоки Придунав'я від зайвої рослинності.
The animals were settled in order to clear the reservoirs and channels of the Danube region from excess vegetation.

До малих архітектурних форм(МАФ) відносяться альтанки, містки, гойдалки, садові фігурки, фонтани, водойми та інші елементи ландшафтного дизайну.
For small architectural forms(MAF) include gazebos, bridges, swing, garden figures, fountains, ponds, and other elements of landscape design.

Але в Києві бодай повідомляють, які водойми та пляжі становлять небезпеку для відпочивальників, а де купатися можна.
But in Kyiv, they at least report that water and beaches pose danger to holidaymakers, and where it is safe to swim.

Виходячи з нього, дані смуги створюються для того, щоб охороняти водойми та їх поверхню від різного роду забруднень.
Proceeding from it, these bands are created in order to protect the water bodies and their surface from various contaminants.

Ввезення в Україну живої риби, заплідненої ікри та інших гідробіонтів, призначених для розведення, утримання та вирощування в умовах аквакультури, розміщення їх у карантинних рибогосподарських ізоляторах, переселення з карантинних рибогосподарських ізоляторів в інші рибогосподарські водні об'єкти(їх частини), рибогосподарські технологічні водойми та ветеринарно-санітарний контроль у сфері аквакультури здійснюються відповідно до Закону України"Про ветеринарну медицину".
Import into Ukraine of live fish, fertilized eggs, and other environmental, intended for breeding and growing in terms of aquaculture, placing them in quarantine fishery insulators, the relocation of the fishery quarantine insulators in other ribogospodars′kì aquatic objects(or their parts), ribogospodars′kì technological water and veterinary-sanitary control in the field of aquaculture are carried out in accordance with the law of Ukraine"on veterinary medicine.

Це чагарники, дерева та інші рослини, горбки і каміння, водойми та доріжки, які були створені самою природою.
These are shrubs, trees and other plants, hills and rocks, ponds and paths that were created by nature itself.

Сповістив про це рятувальників третій рибалка, який знаходився біля берегу водойми та бачив те, як його товариші, що рибалили на середині озера пішли під воду.
It was reported by a third fisherman, who was near the shore of the reservoir and saw his companions, who were fishing in the middle of the lake, go underwater.

Мало відомо про міську структуру, хоча є деякі важливі моменти: акведук постачав воду з водойми та греблі в Абобелейрі, там був театр/амфітеатр, залишки некрополя та ділянки стіни.[1].
Little is known of the urban fabric although there are some important points: an aqueduct supplied water from a reservoir and dam in Abobeleira, there was a theatre/amphitheatre, vestiges of a necropolis and sections of a wall.[2].

Заборонено застосування фунгіцидної кошти біля водойм та басейнів;
It prohibited the use of fungicides near ponds and pools;

Проміри глибин на водоймах та водосховищах.
Sounding depths in ponds and reservoirs.

Селище оточене красивими Карпатськими горами, тут зосереджено безліч цілющих мінеральних джерел, безліч водойм та інших прекрасних місць для чудового відпочинку.
Village surrounded beautiful Carpathian mountains, there are concentrated many mineral springs, ponds and many other great places for relaxation.

Спостережуваний внесок ЗАЕС у забруднення повітря, водойм та ґрунтів не перевищує припустимих рівнів та на тлі інших джерел забруднення є несуттєвим.
The observed contribution of ZNPP to air, water and soil pollution does not exceed permissible levels and is not significant compared to other sources of pollution.

Постійний моніторинг екологічної ситуації та вжиття заходів щодо припинення дій із забруднення повітря, водойм та ґрунтів.
Continuous monitoring of the ecological situation and taking measures to stop the air, water and soil pollution.

В польовому журналі фіксують виявлені небезпечні природні процеси, рівень води в колодязях, водоймах та ін. необхідні дані.
Field in the log record identified hazardous natural processes, the water level in wells, reservoirs and other necessary data.

Мікроанатомічний моніторинг стану органів і тканин водних організмів у природних водоймах та їх адаптаційних змін у трансформованих умовах існування.
And the tissues of aquatic organisms in natural reservoir and their adaptive changes in transformed existence conditions.

Область посідає друге місце в республіці за кількістю водойм та водотоків і налічує понад 450 річок загальною протяжністю понад 10 тис.
The oblast ranks the second position in the number of water reservoirs and water sourses and counts for more than 450 rivers with the total length over 10 000 km.

Аератори допомагають циркуляції води у водоймі та збільшують ефективність роботи корисних бактерій, стимулюючи їх зростання.
Aerators help to circulate water in the pond and increase the efficiency of the beneficial bacteria, stimulating their growth.

Зона санітарного розриву від населених пунктів, тваринницьких комплексів, місць проведення ручних робіт, водойм та зон відпочинку повинна бути не меншою ніж 300 м. Не засосовувати у жарку погоду.
The distance from the sanitary(buffer) zone to inhabited localities, livestock complexes, places for manual operations, reservoirs and recreation areas should not be less than 300 m.

Додаткові обсяги органічного добрива, застосування якого зменшує(замінює) використання хімічних мінеральних добрив, внаслідок чого зменшується хімічне забруднення сільськогосподарських земель, водойм та довкілля в цілому.
Additional volumes of organic fertilizers, the use of which reduces(replaces) the use of chemical mineral fertilizers, resulting in a decrease in chemical pollution of agricultural land, reservoirs and the environment as a whole.

З прийняттям законів щодо регулювання земельного використання, будівельники повернулися до питання перегляду дизайну спальних районів і створення всередині них затишку і краси не тільки у вигляді паркових зон, але і у вигляді поліпшення дизайну будинків і планування вулиць, створення штучних водойм та зон відпочинку.
With the adoption of laws to regulate land use, construction workers returned to the issue of revising the design of sleeping areas and creating within them comfort and beauty, not only in the form of parks, but also in the form of better design of houses and street layout, creating artificial lakes and recreation areas.

Це право доступу, користування та управління землею, необхідне для реалізації прав на адекватний рівень життя, здоров'я та участь у культурному житті, а також право на свободу від примусового виселення, від забруднення та руйнування водойм та рибальства.
The right to land is about access, use and management of land, necessary for the realisation of the rights to an adequate standard of living, to health and to participate in cultural life, as well as the right to be free from forced evictions or from contamination and destruction of water bodies and fisheries.

Зважаючи на багаторічний досвід Інституту гідробіології НАН України в дослідженнях Дунаю, водойм та водотоків його басейну на території України та інших європейських країн, участь інституту у виконанні низки наукових та прикладних розробок, наразі й міжнародних проектів, ICPDR вже втретє залучає Інститут до участі в роботах JDS на території України.
Given the long-standing experience of the Institute of Hydrobiology of the NAS of Ukraine in the research of the Danube, reservoirs and watercourses of its basin in the territory of Ukraine and other European countries, the participation of the Institute in the implementation of a number of scientific and applied developments and international projects, ICPDR is for the third time engaging the Institute in the work of JDS on Ukrainian territory.