Що таке ВОЛИНЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• volynets
• wolynetz

Приклади вживання Волинець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Олексій Волинець.
Alexey Volynets.

Любов Волинець- наші.
Lubow Wolynetz- our.

Шихан Дмитро Волинець.
Sheehan Dmitro Volynets.

Це я відверто кажу, і пан Волинець, напевно, із мною не погодиться.
In this case, it's probably true, and Mr. Wilensky might even agree with me.

Ігор Михайлович Волинець.
Igor Mikhailovich Volynets.

Там сьогодні нікого не може залишитися в живих, треба приймати неординарні рішення»,- сказав Волинець.
Nobody can remain alive there as for today, it is necessary to make extraordinary decisions”, said M. Volynetz.

Князі Петро Кузьмінський та Семен Волинець, які ввірвались у фортифікацію по п'ятах татар, які відступали, були вбиті.
Princes Pyotr Kuzminsky and Semyon Volynets, who broke into the fortification on the heels of the retreating Tatars, were killed.

Про це повідомив голова Незалежної профспілки гірників України і народний депутат Михайло Волинець на своїй сторінці в Facebook.
This was announced by Chairman of the Independent Trade Union of Miners of Ukraine and MP Mykhailo Volynets on his Facebook page.

Зазначимо, що указом президента від 15 вересня 2015 року Ігор Михайлович Волинець був нагороджений орденом"За мужність" III ступеня.
Note that by presidential decree of September 15, 2015 Igor Mikhailovich Volynets was awarded the Order for Courage of the III degree.

У минулому році ми мали проблеми накопичення вугілля на складах, а зараз це просто катастрофа»,- заявив Волинець в ефірі телеканалу ZIK.
Last year we had the problem of accumulation of coal in the warehouses, and now it's just a disaster,” said Volynets, the TV channel ZIK.

Ігор Волинець з позивним Єнот служив у другому батальйоні 95-ї бригади, повідомляє фейсбук-сторінка премії"Народний Герой України".
Igor Volynets with the call sign Raccoon served in the second battalion of the 95th brigade, according to the Facebook page of the award“People's Hero of Ukraine”.

Як повідомив керівник профільної асоціації коноплярів Австрії Стефан Волинець«процес отримання дозволу для нових продуктів з КБД може коштувати до півмільйона євро».
As the head of the Austrian cannabis association in Austria, Stefan Volynets, said,“the process of obtaining permission for new products from CBD can cost up to half a million euros.”.

Волинець вважає, що незадовільна ситуація довкола накопичення вугілля на складах ТЕС напряму пов'язана з проблемами ціноутворення на енергоресурси.
Volynets believes that the unsatisfactory situation of accumulation of coal in warehouses of thermal power plants is directly connected with problems of energy pricing.

В номінації«Меморіал Героїв Небесної Сотні» перемогу отримали- Ірина Волинець, Марія Процик/ MIstudio(UA, NL), в номінації«Музей Революції Гідності» переможцями стали prof.
The winners of the nomination"the National Memorial of Heavenly Hundred Heroes" are Irina Volynets and Maria Protsyk from MIstudio, Ukraine, the Netherlands. The winners of the nomination"the Revolution of Dignity Museum" became Prof.

Розпочнемо з вугільної галузі і обов'язково прийдемо до ціноутворення, бо це питання можливості виплат зарплат шахтарям і який фінансово-економічний стан шахт на даний момент",- зазначив Волинець.
Let's start with the coal industry and will come to pricing, because it is a question of possibility of paying salaries to miners and some financial and economic condition of the mines at the moment”,- said Volynets.

У вересні 2012 року голова КВПУ Михайло Волинець підписав угоду з головами інших чотирьох національних профспілок, включно з ФПУ, про створення«спільного органу представництва всіх профспілок на національному рівні».
In September 2012 CFTU Chairman Mykhailo Volynets signed an agreement with the chairs of four other national trade unions, including the FPU, to establish a“joint representation body on the national level for all trade unions.”.

Сьогодні Департамент активно опрацьовує 29 інвестиційних тизерів, які можуть бути реалізовані в Одеській області, а саме, в галузях промисловості альтернативної енергетики, туризму та рекреації»,- зазначила Євгенія Волинець.
Today, the Department is actively working on 29 investment teasers that can be implemented in the Odesa region, namely, in the alternative energy, tourism and recreation industries,”said Yevheniia Volynets.

Факт необхідності вдосконалення міжособистісного спілкування для ефективності ради директорів підтвердив Олексій Волинець, провідний фахівець з питань корпоративного управління, IFC Environment, Social and Governance,(Вашингтон, США).
Alexey Volynets, a leading specialist in corporate governance, IFC Environment, Social and Governance,(Washington, USA), confirmed the need to improve interpersonal communication for the effectiveness of the board of directors.

Державна доповідь про становище дітей в Україні(за підсумками 1999 р.): Соціальний захист дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування/ Ю. Г. Антіпкін, Л. В. Балим, Л. С. Волинець та ін.- К.: УІСД, 2000.- 138 с.
State report on the situation of children in Ukraine(up to 1999): Social protection of orphans and children deprived of parental care/ Y.G. Antipkin, l. V. Balym, L.S. Wolynetz et al.- K. UISR, 2000.- 138 p.

Молодий вчений з відділу біомедичної хімії Інституту молекулярної біології і генетики НАН України, к. б. н. Волинець Галина, брала участь у практичних курсах FEBS"Ligand-binding theory and practice", що проходили в місті Нове Гради, Чеська Республіка.
Young scientist from the Department of Medicinal Chemistry of the Institute of Molecular Biology and Genetics of the NAS of Ukraine, Galyna Volynets, participated in FEBS Advanced Course"Ligand-binding theory and practice"(24 June- 1 July 2018, Nove Hrady, Czech Republic).

Завдяки потужній рекламно-інформаційній компанії, правильній маркетинговій компанії, завдяки участі у всеукраїнських конференціях ми досягли туристичного«буму», коли усі пансіонати та готелі на узбережжі були зайняті»,- розповіла Тетяна Волинець.
According to the powerful promotional and informational company, proper marketing activity, thanks to participation in All-Ukrainian conferences we have reached tourist“boom” when all pansions and hotels at the coast were occupied”,- Tetiana Volynets has told.

Ще один канадсько-український боєць, Назар Волинець- 30-річний будівельник і художник, народжений на Західній Україні- на даний час він повернувся до Канади і буде основним доповідачем під час збору пожертв для"Армії SOS" 28-го лютого, який організовує пан Гарейчук, окуліст з Торонто.
Another Ukrainian-Canadian fighter, Nazar Volynets- a 30-year-old construction worker and artist who was born in western Ukraine- is now back in Canada and will be a featured speaker at the Feb. 28 Army SOS fundraiser organized by Mr. Hareychuk, the Toronto optometrist.

Тож одним з наших пріоритетних завдань є гармонізація інвестиційного клімату в Одеській області, де іноземний інвестор буде відчувати себе максимально комфортно»,- підкреслила директор Департаменту інвестицій, міжнародного та міжрегіонального співробітництва Євгенія Волинець.
Therefore, one of our priority tasks is to harmonize the investment climate in Odesa Oblast, where a foreign investor will feel as comfortable as possible,"said Yevhen Volynets, Director of the Department of Investments, International and Interregional Cooperation.

Олексій Волинець, провідний фахівець з питань корпоративного управління, IFC Environment, Social and Governance,(Вашингтон, США) поділився напрацюваннями щодо еволюційного підходу до корпоративного управління, представивши нову методологію IFC для підтримки стійкого зростання і розвитку компаній.
Alexey Volynets, Leading Specialist in Corporate Governance, IFC Environment, Social and Governance,(Washington, USA) shared his insights on the evolutionary approach to corporate governance, presenting a new IFC methodology to support sustainable growth and development of companies.

Розглядається 5-7 кандидатур, серед яких три- зі"Справедливої Росії": голова Соціал-демократичного союзу жінок Росії Наталія Велика, лідер Національного батьківського комітету Ірина Волинець і член центральної ради партії Ірина Петеляєва, кажуть кілька співрозмовників, близьких до адміністрації президента РФ.
Considered 5-7 candidates, among which three-“Fair Russia”, Chairman of the Social democratic women's Union of Russia Natalia the Great, the leader of the National parent Committee Irina Volynets and member of the Central Council of the party Irina Petelava, say several sources close to the presidential administration.

Цікаво, що голова Незалежної профспілки гірників України та народний депутат Михайло Волинець минулого тижня назвав ситуацію із заповненням вугільних складів ТЕС напередодні зими незадовільною(а зупинку поставок вугілля з РФ через Білорусь- кроком до перекваліфікації ситуації в«катастрофічну»).
Interesting that last week Chairman of the Independent Trade Union of Miners of Ukraine and MP Mykhailo Volynets called the situation with filling the warehouses of thermal power plants shortly before the winter as unsatisfactory(and stopping the supply of coal from Russia through Belarus was a step towards re-qualifying the situation as“catastrophic”).

Цього року 1 млн грн область отримала на розвиток туризму, дякуємо за увагу до нашої галузі керівництву області. Завдяки потужній рекламно-інформаційній компанії, правильній маркетинговій компанії, завдяки участі у всеукраїнських конференціях ми досягли туристичного«буму», коли усі пансіонати та готелі на узбережжі були зайняті»,- розповіла Тетяна Волинець.
This year the region has received 1 million UAH on development of tourism, thanks for attention to this branch to the regional leading authorities. According to the powerful promotional and informational company, proper marketing activity, thanks to participation in All-Ukrainian conferences we have reached tourist“boom” when all pansions and hotels at the coast were occupied”,- Tetiana Volynets has told.

Волинцям також знайшлося місце в музеї.
Fossils, too, have a place in the museum.

Він установив більше 30-ти рекордів України, у тому числі рекорд Європи в естафеті 4х50 м вільним стилем(з В'ячеславом Ширшовим, Лісогором і Волинцем).
He has set in excess of 30 Ukrainian records, including the European record in the 4x50m freestyle relay(with Vyacheslav Shyrshov, Lisogor and Volynets).