Що таке ВОЛОДИМИР ВЕЛИКИЙ Англійською - Англійська переклад

• volodymyr the great
• vladimir the great

Приклади вживання Володимир великий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Володимир Великий.
Vladimir the Great.

Князь Володимир Великий.
Prince Volodymyr the Great.

Володимир Великий.
Volodymyr the Great.

Нагрудний знак Володимир Великий.
Badge Volodymyr the Great.

Володимир Великий Русі.
Vladimir the Great of Russia.

Корвета Володимир Великий».
Vladimir the Great" Corvette Project.

Володимир Великий- срібники.
Vladimir Great- sribnyk.

Дніпра Князь Володимир Великий.
The Dnieper Prince Volodymyr the Great.

Володимир Великий Київська Русь Анна.
Volodymyr the Great the Kyivan Rus Anne.

Гоголь Володимир Великий Київська Русь Анна.
Gogol Volodymyr the Great the Kyivan Rus Anne.

Першим почав карбувати власну монету Володимир Великий- срібники та златники.
First began to mint its own coins Vladimir Great- sribnyk and zlatnyk.

Володимир Великий"землі об'єднав і зорав, Ярослав зцілив їх і засіяв".
Volodymyr the Great“united and ravaged lands, Yaroslav healed them and sowed.”.

Свята цариця Тамара для Грузії зробила стільки ж, скільки зробив Володимир Великий для Русі.
Holy Queen Tamara in Georgia has done as much taken for Vladimir Veliky of Russia.

Володимир Великий ввів візантійсько-слов'янський обряд християнства як державну релігію Київської Русі.
Volodymyr the Great accepted the Byzantine-Slavic rite of Christianity for his people.

Свята цариця Тамара для Грузії зробила стільки ж, скільки зробив Володимир Великий для Русі.
Holy Queen Tamara in Georgia has made as much taken for Vladimir the Great of Russia.

Перший корабель«Володимир Великий» був закладений в 2011 році в м. Миколаїв на ПАТ«Чорноморський суднобудівний завод».
The first ship«Vladimir Velikiy» was lay down at the Chernomorsky Shipbuilding Yard PJSC, Mykolayiv, 2011.

Свята цариця Тамара для Грузії зробила стільки ж, скільки зробив Володимир Великий для Русі.
The holy queen Tamara for Georgia did as much as Vladimir the Great undertook for Russia.

На її будівництво князь Володимир Великий виділив 1/ 10 своїх доходів- саме звідси й пішла назва церкви.
Prince Vladimir the Great allocated 1/10 of his means for its construction- that's where the name of the Church comes from.

Хрещатик- головна вулиця Києва, розташована неподалік від місцевості, де колись князь Володимир Великий хрестив свою родину.
Kreschatik is Kiev main street that is located near to district, where prince Vladimir the Great baptized his family once.

У 988 р. Володимир Великий, один із найвідомі­ших руських правителів, прийняв тут християн­ство, зробивши його офіційною державною релі­гією.
In 988 Volodymyr the Great, one of the most fa­mous Russian rulers, accepted Christianity here, making it an official state religion.

З 25 жовтня 2004 року в обіг введено два нових види обігової монети номіналом 1 гривня-"Володимир Великий" та"60 років визволення України від фашистських загарбників".
On 25 October 2004, 1 hryvnia coins of two new types“Volodymyr the Great” and“60 Years of Liberation of Ukraine from Fascist Invaders” were put into circulation.

Наприклад, всі знають, що Володимир Великий хрестив Святу Русь у 988 році н. е, а Велика Вітчизняна війна почалася 22 червня 1941 року.
For example, everyone knows that Vladimir the Great baptized Holy Russia in 988 AD, and the Great Patriotic War began on June 22, 1941.

У місті знаходиться храм Софії Київської XI ст., котрий почав будувати Володимир Великий(Святитель Русі) і закінчив його син Ярослав Мудрий.
In the city, there is a temple of Sophia of Kiev of the XI century, which construction began by Vladimir the Great(Prelate of Rus) and was finished by his son Yaroslav the Wise.

Правитель Києва, Володимир Великий, викував союз з Візантійською Імперією, який став доленосним для країни, а особливо для самого міста Києва.
The governor of Kiev, Vladimir Veliky, made the union with the Byzantine Empire which became fatal for the country, and especially for the city of Kiev.

Хоча в наші дні писанки асоціюються з українською культурою та Великоднем, археологи знаходять їх в поселеннях Київської Русі задовго до того, як Володимир Великий охрестив її в 988 році.
Though pysanka is related to Ukrainian culture and Easter nowadays, archeologists find it in the settlements of Kyivan Rus long before Volodymyr the Great baptized it in 988.

У 988 році Володимир Великий прийняв християнство як офіційну релігію для Київської Русі, що стало цивілізаційним виміром у той час і на майбутнє.
In 988 Vladimir the Great made Christianity an official religion in Kievan Rus, and it became a civilizational dimension for that time and for future.

Тому говорити про те, що князь Володимир Великий хрестив загалом всі руські землі- це неправда, і це дуже боляче для Російської Православної Церкви і загалом для російської держави.
Therefore, to say that Prince Vladimir the Great baptized all Russian lands in general is not true and it is very painful for the Russian Orthodox Church and in general, for the Russian state.

Князь Володимир Великий прийняв християнську віру від Константинопольської церкви, і тому саме від неї Україна чекає на визнання автокефалії для помісної церкви".
Prince Volodymyr the Great received Christianity from the Church of Constantinople, and therefore Ukraine is waiting for the recognition of autocephaly for a local church from it.".

Завдяки прийняттю християнства князь Володимир Великий на тисячоліття вперед забезпечив входження Києва до європейської цивілізації, створив умови для формування унікального соціокультурного простору, який був і залишається невід'ємною частиною Європи.
Having been converted to Christianity, Prince Volodymyr the Great then paved the way for Kyiv to be an essential part of the European civilization for the millenniums to come, created conditions for the formation of the unique sociocultural environment, which has been and still remains an integral part of Europe.

Наприклад, вказує Ткач,- князь Володимир Великий, згідно з російською пропагандою, був«всеросійським князем» і«заклав основи створення єдиної російської нації і фактично проклав шлях для побудови сильної централізованої російської держави».
For example, Prince Volodymyr the Great, who, according to Russian propaganda, was an"all-Russian prince" and"laid the foundation for the creation of a single Russian nation and in fact paved the way for the construction of a strong centralized Russian state.".