Приклади вживання Володіють великими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це грає на користь тим інвесторам, які володіють великими сумами.
This plays in favor of those investors who have large sums.Ці рибки володіють великими, опуклими очима, у вигляді кулі, звідси вони і отримали свою назву.
These fish have huge, bulging eyes, in the form of a ball, from here they got their name.Така практика досить поширена в багатьох японських сім'ях, які володіють великими компаніями.
It is a common reason among most of the Japanese families who have huge firms.Як HideMyAss, так і VyprVPN володіють великими глобальними мережами серверів та пропонують вражаючий список функцій.
Both HideMyAss and VyprVPN have large global server networks and an impressive list of features.Така практика досить поширена в багатьох японських сім'ях, які володіють великими компаніями.
This practice is quite common in rich Japanese families owning large companies.Групи володіють великими інформаційними та мотиваційними ресурсами і, отже, можуть перевершити окремих людей.
Groups have greater informational and motivational resources, and therefore Така практика досить поширена в багатьох японських сім'ях, які володіють великими компаніями.
Big Mutual funds holding large shares of Tesla stock might not be able to Другий вид приватної власності зазвичай мають люди, які володіють великими господарствами і застосовують працю значної кількості працівників.
The second type of privateproperty is usually Спочатку організація займалася захистом власників апельсинових плантацій ідворян, які володіють великими земельними ділянками, в основному від себе ж самих.
Initially, the organization dedicated to the protection of orange plantation owners andnobles who own large plots of land, mainly from himself as themselves.Основа DEPS- це команда професіоналів, які володіють великими теоретичними та практичними знаннями і успішно працюють в телекомунікаційній сфері.
Basis of DEPS- is a team of professionals possessing extensive theoretical and practical knowledge, successfully operating in the telecommunications sector.Їх молекули також володіють великими розмірами, але при цьому ЛПВЩ беруть участь в транспортування жирного спирту(шкідливого з'єднання) до печінковим клітинам(гепатоцитах).
Their molecules also have large sizes, but at the same time HDL are involved in the transport of fatty alcohol(a harmful compound) to the liver cells(hepatocytes).Це означає, що люди з такою відміткою на своєму тілі володіють великими можливостями, вони можуть торкатися до сердець людей і зцілити їх шрами як емоційні, так і фізичні.
This means that people with a mark on his body have great potential, they can touch people's hearts and heal their scars both emotional and physical.Країни СНД володіють великими потенційними резервами для розвитку послуг, але зростанню експорту заважає слабка матеріально-технічна база цієї сфери діяльності.
CIS countries have large reserves potential for development of tourism services, but export growth interferes with the weak material and technical base of this sphere of activity.Студент, після завершення Майстри, володіють великими знаннями і досвідом, які сприятимуть їх вступу в області досліджень або вставки в робочий світ.-.
The student, after completion of the Master, possess a wealth of knowledge and experience that will facilitate their entry into the field of research or insertion into the working world.Якщо російські магнати-які нині керують своїм бізнесом з наказу Кремля- володіють великими пакетами акцій у найбільших західних компаніях, вони вже не чужі, а свої.
When Russian tycoons-who these days run their businesses at the Kremlin's bidding- own big stakes in the West's У квартирах еліт-і бізнес-класу, які просторі і володіють великими кухнями і санвузлами за визначенням, особливої ваги набувають естетичні та інфраструктурні характеристики.
In the apartments of the elite and business class, which are spacious and have large kitchens and bathrooms, by definition, a special weight gain aesthetic and infrastructural characteristics.Для людей, що володіють великими матеріальними можливостями, питання про розмір необхідного їм житла переходить в більшості випадків з площини нечеловечним мінімуму площі в площину визначення кількості необхідних приміщень.
For people possessing greater material Opportunities, a question On size necessary It of habitation passes in most cases from a plane a minimum of area in a plane of definition of quantity of necessary premises.Метою програми є підготовка висококваліфікованих фахівців, які володіють великими знаннями та практичними навичками управління цифровими технологіями з метою розвитку та заохо…+.
The aim of the programmeis to train highly qualified specialists, who possess extensive knowledge and practical skills in digital technologies management with a view to devel…+.Високопоставлені«брати» тепер володіють великими мобільними операторами та девелоперськими компаніями, вони вже багато років як абсорбовані в апарат НДП та істеблішмент вищого середнього класу.
The senior Brothers now own major cell phone companies and real estate developments- and have been absorbed into the NDP machine and upper-middle class establishment for years.Крім того,з цим пов'язана нинішня тенденція придбання колекторських компаній, що володіють великими портфелями кредитів, і банків зі значним розміром“поганої”, але забезпеченої заставами заборгованості.
Moreover, it is connected with thecurrent trend of acquisition of collection companies owning large credit portfolios, and banks with significant amount“bad”, but collateralized debt.Оскільки сучасні GPU володіють великими обсягами пам'яті, вони більшою мірою придатні для майнінгу Litecoin, проте їх перевага в порівнянні з CPU є менш значною, ніж у випадку з Bitcoin(перевага в 10 разів проти 20 для Bitcoin).
Because more modern GPUs have higher amounts of memory, they are better-suited for mining of Scrypt cryptocurrencies although their advantage over CPUs is less significant than in the case of Bitcoin(10 times better performance against 20 of Bitcoin).Метою програми є підготовка висококваліфікованих фахівців, які володіють великими знаннями та практичними навичками управління цифровими технологіями з метою розвитку та заохочення інновацій у бізнесі.
The aim of the programmeis to train highly qualified specialists, who possess extensive knowledge and practical skills in digital technologies management with a view to development and encouraging innovation in business.В агропромисловість входять різні фермерські компанії і структури-від маленьких сімейних компаній до величезних конгломератів або міжнародних компаній, які володіють великими ділянками землі або виробляють продукти і матеріали, що використовуються фермерами.
Agribusiness includes a variety of farm businesses and structures,from small, one-family corporations to huge conglomerates or multinational firms that own large tracts of land or that produce goods and materials used by farmers.”.Попередні дослідження показали, що лише кілька транснаціональних корпорацій(ТНК) володіють великими шматками глобального ринку, однак до цих досліджень входила лише обмежена кількість компаній і не входила інформація про фактичних власників цих бізнесів.
Previous studies have found that a few transnational corporations(TNCs) own large chunks of the world's economy, but they included only a limited number of companies and omitted indirect ownerships.По-друге, нинішній уряд був результатом домовленості про поділ влади між Порошенком і Яценюком, причому обидва покладалися на підтримку могутніх,конкуруючих між собою бізнесменів і олігархів, які володіють великими фінансовими і медіаресурсами, а також мають численних ставлеників у парламенті.
Second, the outgoing government was essentially a power-sharing arrangement between Poroshenko and Yatsenyuk in which both relied on the supportof powerful, competing business leaders and oligarchs who command vast financial and media resources and have numerous proxies in parliament.Він по праву вважає, що як в політичному, так і в фінансовому плані(він має також фінансове честолюбство) зможе усе здобути,зробивши друзями людей і установи, які володіють великими джерелами фінансів і деколи не рахуються з методами, коли йдеться про те, щоб отримати підтримку уряду або захистити від несприятливого законодавства.
He rightfully thinks he Вони відігравали новаторську роль у багатьох сферах, таких як банківська справа, торгівля, готівкові культури тощо[1] Близько 2003 року серед християн Святого Томи 17,4% дорослого населення є самозайнятими- найвищий показник статистично серед усіх громад штату Керала.[2]Християни Св. Томи ведуть усіх інших щодо власності на землю на душу населення, причому багато з них володіють великими маєтками.
They played a pioneering role in many spheres such as Banking, Commerce, Cash crops etc.[161] Around 2003, among Saint Thomas Christians, 17.4% of the adult population are self-employed- the highest rate statistically among all the communities in the stateof Kerala.[162] Saint Thomas Christians lead all others with respect to per capita ownership of land, with many of them owning large estates.Студентські групи володіють великим потенціалом.
Students have great potential.Не кожна країна володіє великими запасами нафти.
Not all countries have large deposits of oil after all.
