Приклади вживання Волонтеркою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Милий, я ж працюю волонтеркою.
Honey, I'm a volunteer.Я жила з волонтеркою з Італії.
До того була волонтеркою.
Before that I was a volunteer.Чому стала волонтеркою, пояснює так.
Why Do We Volunteer? says.Тепер жінка є волонтеркою.
The woman here is a volunteer.Вона є волонтеркою й активісткою.
She's an activist and volunteer.Катерина тоді була там волонтеркою.
Цього року я була волонтеркою в Японії.
I was volunteer in Spain last year.Катерина тоді була там волонтеркою.
Mellema had previously been a volunteer there.Натомість вона стала волонтеркою Червоного Хреста у Франції.
І до тих пір, доки зможу, я буду волонтеркою.
Then for as long as I am able, I will continue to volunteer.Ісламова також є волонтеркою декількох громадських організацій.
А як рідні відреагували на ваше рішення стати волонтеркою?
And how did your family react at your decision to become a Christian?Юлія Міценко з Запоріжжя стала волонтеркою після закінчення університету.
Julja Micenko from Zaporizhzhya became a volunteer after completion of university.Уродженець Колумбії, штат Кентуккі був захоплений магією, коли йому було п'ять років,і попросив бути волонтеркою на чарівному шоу.
The native of Columbia, Kentucky became fascinated with magic when he was five years old andasked to be a volunteer at a magic show.У листопаді 2014 року я стала волонтеркою проекту УГСПЛ«В'язні війни»(«Prisoners of war»).
In November 2014, I became a volunteer of the UHHRU“Prisoners of War” project.У минулому вона була волонтеркою Євромайдану, менеджеркою програми з психосоціальної адаптації, адміністраторкою соціальних та творчих проектів.
In the past, she was a EuroMaydan volunteer, a program manager for psychosocial adaptation, and administrator for social and creative projects.Уродженець Колумбії, штат Кентуккі був захоплений магією, коли йому було п'ять років,і попросив бути волонтеркою на чарівному шоу.
Born in Columbia, Kentucky U.S. Lance Burton says he first became interested in magic when he was five years old andhe was asked to be one of the volunteers at a magic show.Тому бути волонтеркою під час Денів Дій та допомогти людям усвідомити важливість екологічного мислення для мене стало своєрідною справою принципу, а також можливістю зробити внесок у популяризацію маловідходного способу життя»,- вважає волонтерка Днів дій у Львові Юлія Винярська.
Therefore, being a volunteer during Action Days and helping people to grasp the importance of environmental thinking has become a matter of principle for me, as well as an opportunity to contribute to the promotion of a low-waste lifestyle,” says Julia Vinyarska, Volunteer of Action Days in Lviv.Найтінґейл народилась у доволі знатній, багатій британській сім'ї, і їїрідні були шоковані, коли вона стала волонтеркою у військових шпиталях під час Кримської війни.
Nightingale was born into a rather grand, very wealthy British family,who were horrified when she volunteered to work in military hospitals during the Crimean War.Програма була розрахована на будь-які вік та вподобання: для дорослих- спортивні змагання, виставка найкращих майстрів та майстринь району, флешмоб наречених, виступи художніх колективів; для дітей- свято фарб Холі, аквагрим,розваги з аніматорами та англійська на траві з американською волонтеркою Керол.
The program was designed for any age and preferences: sports competitions, exhibition of the best regional craftsmen and craftswomen, flashmob of bridesmaids, and performances of ensembles- for adults, Holi color festival, face painting, entertainments with animators,and English lessons on the lawn with American volunteer Carol- for children.Але я туди пішла тому, що була волонтеркою в благодійній організації, яка дбала про клімат. Сім років тому багато людей не вірили, що кліматичні зміни відбуваються насправді, і дуже скептично ставились до активістів. А в мене і моїх товаришів було завдання спонукати людей підписувати петицію щодо збереження клімату, а також підвищувати їхню обізнаність із цією проблемою.
But the reason I went was because I was volunteering for a large charity on climate justice, and it was seven years ago, when lots of people didn't believe in climate change, people were very cynical about activism, and my role, with all of my teammates, was to get people to sign petitions on climate justice and educate them a bit more about the issue.Виходячи з допису волонтерки Марини Черенкової, вибух стався о 3:15 ночі.
According to local volunteer Marina Cherenkova, the explosion occurred at 3:15 am.В Авдіївці було поранено волонтерку з Київської області.
The volunteer from Kyiv Oblast was also wounded.Волонтерка із Канади:«Це круто!
Отож, як ви зрозуміли, вона- волонтерка.
Like I said, this is volunteer.Надзвичайно приємно було знову побачити колишню волонтерку Корпусу Миру в Рогатині Кейсі Алексу Піл, яка саме була у місті і змогла до нас приєднатися.
It was a great pleasure to also see again former Rohatyn Peace Corps volunteer Casey Alexa Peel, who was in town yesterday and able to join us.Вікторія, волонтерка херсонського центру«Вікно в Америку», учасниця програми Молодіжних лідерів, продовжує займатись англійською з дітьми молодших класів.
Victoria, a volunteer at Window on America in Kherson, a participant in the Youth Leadership Program, continues to teach English to children.Сара Розенталь, волонтерка Корпусу Миру та фасилітатор клубу, розповіла і показала найцікавіше та найтиповіше про Різдво у США.
Sarah Rosenthal, Peace Corps Volunteer and our Club facilitator, spoke about the most interesting and amazing facts about Christmas in the United States.До організації та проведення тренінгу долучилася волонтерка франківського Карітасу Людмили Грицишин, дівчина є студенткою Івано-Франківського медичного університету.
Volunteer of Frankivsk Caritas Liudmyla Grytsyshyn joined the organization and the training. The girl is a student at the Ivano-Frankivsk medical university.
