Що таке ВОЛОНТЕРІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• volunteers and

Приклади вживання Волонтерів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомога волонтерів та волонтерок потрібна буде в наступних сферах:.
Leaders and volunteers are needed for the following areas:.

Не можна не підкреслити приємне ставлення персоналу, волонтерів та хорошу атмосферу.
I can't but mention the great atmosphere and the attitude of the staff and volunteers.

Долучайтеся до донорів, волонтерів та споживачів, коли вони здійснюють пошук у Google.
To reach potential donors and volunteers when they are searching on Google.

Добродійність відносно невелика, вона складається з двадцяти штатних співробітників та кількох волонтерів та стажерів.
The charity is relatively small, comprising twenty full-time staff and a number of volunteers and interns.

Права і обов'язки волонтерів та організацій, які їх залучають;
The rights and responsibilities of volunteers and organisations that engage volunteers..

Ми підкреслюємо, що права власності та участі громади перед початком ініціатив, особливо у наших програмах волонтерів та студентів.
We stress community ownership and participation before launching initiatives, especially in our volunteer and student programs.

Не зважаючи на чисельність волонтерів та об'єм допомоги чотирилапим, цього виявилось недостатньо.
Despite the sheer quantity of volunteers and the amount of help given to the animals, it was not enough.

І це- виключно завдяки ініціативі медиків та волонтерів та пожертвам небайдужих, без участі держави.
And everything is exclusively due to the initiative of doctors and volunteers and donations of concerned people, without the participation of the state.

БУР осередок- середовище волонтерів та прихильників БУРу, що розвиває громадянську свідомість за допомогою акцій взаємодопомоги БУРчик.
BUR Branches- environment of volunteers and supporters of BUR that develops civic consciousness through mutual assistance actions BURchyk.

На основі методики WSPA було розроблено унікальне програмне забезпечення для мобільних пристроїв, яке суттєво спрощує роботу волонтерів та координаторів.
Based on the WSPA methodology, unique software for mobile devices was developed, that greatly simplifies the work of volunteers and coordinators.

Широка мережа волонтерів та працівників відіграє суттєво важливу роль у забезпеченні різних програм, які реалізуються на постійній основі.
A wide network of volunteers and staff plays an essential role in support of various programs that are implemented on a permanent basis.

Так, наприклад, в 2010-му році студенти з Університету Іллінойсу зібрали тисячі волонтерів та послали мільйони продуктових наборів жителям Гаїті після землетрусу.
In 2010, for example, students at the University of Illinois engaged thousands of volunteers and sent a million meals to Haitians after the earthquake.

Через діяльність волонтерів та пожертви асоціації є підтримкою особистого та колективного залучення на користь іншого;
Through the work of volunteers and through donations, non-profit associations encourage individual and group engagement in efforts to benefit others;

Різних областях України відбудеться 28 публічних та 11 діалогових заходів за участю громадськості, представників ОТГ, волонтерів та журналістів.
Public and 11 dialogue events will be held in different oblasts of Ukraine with the participation of the general public, NGOs, AH representatives, volunteers and journalists.

Протягом двох днів, близько 30 волонтерів та співробітників Фонду Кличко працювали над створенням розважальної програми для малечі та їх батьків.
Within two days, about 30 volunteers and staff of the Klitschko Foundation worked to create an entertainment program for children and their parents.

Переселенцям із Донбасу держава надавала допомогу, хоч без участі волонтерів та міжнародних організацій ситуація була б набагато гіршою.
Refugees from Donbas were supported by the Government, although without the volunteers and international organizations that took an active part in this process the situation would be much worst.

На сьогодні спільними зусиллями волонтерів та родичів Григорія Довженка видано ілюстровані матеріали, в яких зафіксована історія міста.
As of today, the combined efforts of volunteers and Hryhorii Dovzhenko's relatives have resulted in the publishing of illustrated materials bearing witness to the town's history.

Я не хочу створювати їм якийсь«невидимий ковпак», під яким вони мають рости, саме тому дозволяю дітям подорожувати під опікую вихователів, волонтерів та Благодійного фонду UWCF.
I do not want to create an"invisible cap" for them, under which they must grow, so I let the children travel under the care of educators, volunteers and the UWCF Charitable Foundation.

Підготовка та проведення форума психологів, волонтерів та соціальних працівників для вивчення методик, які дійсно сприяють адаптації воїнів в суспільстві.
Organizing and holding a forum of psychologists, social workers, and volunteers to teach the methodologies that truly contribute to adaptation of warriors in society.

Громадськість пропонує вилучити зазначену норму як таку, що несе загрозу персональній безпеці внутрішньо-переміщених осіб, волонтерів та осіб, які проживають на окупованих територіях.
The public suggests withdrawing this provision as such that poses a threat to personal safety of internally-displaced persons, volunteers and persons living in the occupied territories.

За словами опитаних волонтерів та представників влади, переселенці скаржаться низьку зарплату і обмаль можливостей у селах, куди їх переселяли в безкоштовне житло.
According to the volunteers and representatives from local authorities interviewed, migrants complain about low salaries and the fact that there are less opportunities for them in the villages they were moved to for free housing.

У церемонії разом із головою Одеської обласної державної адміністрації Максимом Степановим взяли участь діти волонтерів та військових, які зазнали поранень або загинули у зоні АТО.
In ceremony, together with the chairman of the Odessa regional state administration Maxim Stepanov was attended by children of volunteers and soldiers who were wounded or died in the ATO zone.

За два роки понад 170 катадорес, 800 волонтерів та 200 вуличних митців, а також понад 1000 благодійників взяли участь у русі"Сміттєтачку на прокачку". Їхній досвід дав змогу розповісти про переробку сміття у місцевій школі.
In two years, over 170 catadores, 800 volunteers and 200 street artists and more than 1,000 donors have been involved in the Pimp My Carroça movement, whose actions have even been used in teaching recycling at a local school.

Програма курсу з актуальних аспектів геронтології та геріатрії також може бути використана для проведення тренінгів медичного персоналу, волонтерів та членів сімей хворих літнього віку;
The program of the course on the relevant aspects of gerontology and geriatrics can also be used to conduct trainings for medical personnel, volunteers and family members of elderly patients;

Через виразний соціальний запит, адміністрацією центру було повторно розглянуто звернення волонтерів та матері хворого про перевід Романа в Нодус на лікування.
Taking into account such social request, the administration of our center re-considered the application of the volunteers and the mother of the patient about the transfer of Roman to NODUS.

Робота Інкубатору буде побудована за принципом краудсорсінгу, ми будемо долучати волонтерів та фахівців, до інкубації місцевих проектів та програм, спрямованих на якісні перетворення у конкретних громадах України.
The Incubator's work will be built on the principle of crowdsourcing. We will engage volunteers and professionals for the incubation of local projects and programs aimed at qualitative changes in specific communities in Ukraine.

Служба новин, яка є ключовим джерелом національної інформації, містить новини, особливості, огляди та списки подій співробітників IРВ, волонтерів та учасників, а також посилання на зовнішні джерела(медіа та офіційні звіти).
The news service which is a key source of national information carries news stories, features, reviews and events listings by IRR staff, volunteers and contributors, and has links to external sources(media and official reports).

Ми будемо всіляко підтримувати громадянську активність, залучати волонтерів та громадськість до вирішення соціальних проблем, ініціювати боротьбу з корупцією знизу, підтримувати ретельний контроль за владою з боку громадських та експертних організацій.
We will do our best in order to support community activity, attract volunteers and public to solve social problems, to initiate the fight against corruption, to maintain meticulous control of power by civil and expert organizations.

Заохочуючи людей«діяти місцево» і дізнатися, як проблема торгівлі людьми зачіпає їхню власну спільноту, посібник з ресурсів рекомендує проведення спеціальних заходів з підвищення обізнанності, розробки місцевої стратегії боротьби з торгівлею людьми та навчання лідерів, волонтерів та дітей.
Encouraging people to"start locally" and research how the problem of human trafficking affects their own community, the resource guide suggests holding special awareness-raising events, developing a local anti-trafficking strategy and educating leaders, volunteers and children.

Ми будемо всіляко підтримувати громадянську активність, залучати волонтерів та громадськість до вирішення соціальних проблем, ініціювати боротьбу з корупцією знизу, підтримувати ретельний контроль за владою з боку громадських та експертних організацій.
We will do everything possible in order to support civic engagement, attract volunteers and public to resolve social problems, to initiate the fight against corruption, to maintain rigorous control over authorities by community and expert organizations.